"diroll" meaning in Breton

See diroll in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \diˈrɔl\ Forms: dirollocʼh [comparative], dirollañ [superlative], dirollat, ziroll [mutation-soft]
  1. Déchaîné, impétueux.
    Sense id: fr-diroll-br-adj-lfgFZGi9 Categories (other): Exemples en breton
  2. Désordonné, déréglé.
    Sense id: fr-diroll-br-adj-Ytxm~QpE Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dirolladur, dirollañ, dirollerezh
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton préfixés avec di-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dirolladur"
    },
    {
      "word": "dirollañ"
    },
    {
      "word": "dirollerezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Semble altéré pour di-réol,dérivé de reol (« règle »), avec le préfixe di-, littéralement « déréglé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dirollocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirollañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirollat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    },
    {
      "form": "ziroll",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goulc'han Kervella, Mojenn ar vuhez hag ar marv, Keit vimp bev, 20016, page 13",
          "text": "Na pet bag, na pet lestr a oa deuet da derriñ outi, e-kreiz ar mor diroll.",
          "translation": "Combien de bateaux, combien de vaisseaux sont venus se fracasser contre lui [le rocher de Tévennec], au milieu de la mer déchaînée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déchaîné, impétueux."
      ],
      "id": "fr-diroll-br-adj-lfgFZGi9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorj Gwegen, Friza an Hanternoz a-rez ar mor diroll, in Al Liamm, nᵒ 201, juillet-août 1980, page 297",
          "text": "Prederiet bras eo Winfried gant kudenn an douristelezh ziroll en e vro.",
          "translation": "Winfried est extrêmement préoccupé par le problème du tourisme désordonné dans son pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désordonné, déréglé."
      ],
      "id": "fr-diroll-br-adj-Ytxm~QpE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\diˈrɔl\\"
    }
  ],
  "word": "diroll"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton préfixés avec di-",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dirolladur"
    },
    {
      "word": "dirollañ"
    },
    {
      "word": "dirollerezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Semble altéré pour di-réol,dérivé de reol (« règle »), avec le préfixe di-, littéralement « déréglé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dirollocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirollañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirollat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    },
    {
      "form": "ziroll",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goulc'han Kervella, Mojenn ar vuhez hag ar marv, Keit vimp bev, 20016, page 13",
          "text": "Na pet bag, na pet lestr a oa deuet da derriñ outi, e-kreiz ar mor diroll.",
          "translation": "Combien de bateaux, combien de vaisseaux sont venus se fracasser contre lui [le rocher de Tévennec], au milieu de la mer déchaînée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déchaîné, impétueux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorj Gwegen, Friza an Hanternoz a-rez ar mor diroll, in Al Liamm, nᵒ 201, juillet-août 1980, page 297",
          "text": "Prederiet bras eo Winfried gant kudenn an douristelezh ziroll en e vro.",
          "translation": "Winfried est extrêmement préoccupé par le problème du tourisme désordonné dans son pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désordonné, déréglé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\diˈrɔl\\"
    }
  ],
  "word": "diroll"
}

Download raw JSONL data for diroll meaning in Breton (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.