See dihun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton préfixés avec di-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton dihun.Dérivé de hun (« sommeil »), avec le préfixe di-.",
"À comparer avec les mots dihun en gallois, dyfun en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "dihunocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "dihunañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dihunat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
},
{
"form": "zihun",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 20",
"text": "Eur wech an amzer, Bilzig a deue da welet hag-en a oa dihun ar bôtrez.",
"translation": "De temps en temps, Bilzig venait voir si la fille était éveillée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar yezou hag ar brezoneg, in Gwalarn nᵒ 78, mai 1935, page 51",
"text": "Muiocʼh a zeskadurez a oa ouspenn, a-drugarez d'an Adganedigez, ha, da heul, dihunocʼh ha digoretocʼh e oa ar speredou.",
"translation": "De plus, il y avait plus d’éducation grâce à la Renaissance, et par suite, les esprits étaient plus éveillés et plus ouverts."
}
],
"glosses": [
"Éveillé."
],
"id": "fr-dihun-br-adj-BOU0a~ek"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːyn\\"
}
],
"word": "dihun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton préfixés avec di-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "addihuniñ"
},
{
"word": "damzihun"
},
{
"word": "damzihuniñ"
},
{
"word": "dihuner"
},
{
"word": "dihuniñ"
},
{
"word": "dihunus"
},
{
"word": "draen-dihuner"
},
{
"word": "radiodihuner"
},
{
"word": "war zihun"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton dihun.Dérivé de hun (« sommeil »), avec le préfixe di-.",
"À comparer avec les mots dihun en gallois, dyfun en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "dihunoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "zihun",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zihunoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tihun",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "tihunoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "divun",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Per-Jakez Helias, Les derniers textes de Per-Jakez Helias à son médecin, in Ouest-France, mardi 13 août 2019",
"text": "Ne gouskan ket\nPerag e kouskfen ?\nBeva zo dihun",
"translation": "Je ne dors pas\nPourquoi dormirais-je ?\nLa vie est éveil"
}
],
"glosses": [
"Eveil, réveil."
],
"id": "fr-dihun-br-noun-DoulmXHl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːyn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dihun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton préfixés avec di-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton dihun.Dérivé de hun (« sommeil »), avec le préfixe di-.",
"À comparer avec les mots dihun en gallois, dyfun en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dihuniñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dihuniñ."
],
"id": "fr-dihun-br-verb-hKKh2Myx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dihuniñ"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dihuniñ."
],
"id": "fr-dihun-br-verb-GpGVaTx0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːyn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dihun"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton préfixés avec di-",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton dihun.Dérivé de hun (« sommeil »), avec le préfixe di-.",
"À comparer avec les mots dihun en gallois, dyfun en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "dihunocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "dihunañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dihunat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
},
{
"form": "zihun",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 20",
"text": "Eur wech an amzer, Bilzig a deue da welet hag-en a oa dihun ar bôtrez.",
"translation": "De temps en temps, Bilzig venait voir si la fille était éveillée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar yezou hag ar brezoneg, in Gwalarn nᵒ 78, mai 1935, page 51",
"text": "Muiocʼh a zeskadurez a oa ouspenn, a-drugarez d'an Adganedigez, ha, da heul, dihunocʼh ha digoretocʼh e oa ar speredou.",
"translation": "De plus, il y avait plus d’éducation grâce à la Renaissance, et par suite, les esprits étaient plus éveillés et plus ouverts."
}
],
"glosses": [
"Éveillé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːyn\\"
}
],
"word": "dihun"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton préfixés avec di-",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "addihuniñ"
},
{
"word": "damzihun"
},
{
"word": "damzihuniñ"
},
{
"word": "dihuner"
},
{
"word": "dihuniñ"
},
{
"word": "dihunus"
},
{
"word": "draen-dihuner"
},
{
"word": "radiodihuner"
},
{
"word": "war zihun"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton dihun.Dérivé de hun (« sommeil »), avec le préfixe di-.",
"À comparer avec les mots dihun en gallois, dyfun en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "dihunoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "zihun",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zihunoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tihun",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "tihunoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "divun",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Per-Jakez Helias, Les derniers textes de Per-Jakez Helias à son médecin, in Ouest-France, mardi 13 août 2019",
"text": "Ne gouskan ket\nPerag e kouskfen ?\nBeva zo dihun",
"translation": "Je ne dors pas\nPourquoi dormirais-je ?\nLa vie est éveil"
}
],
"glosses": [
"Eveil, réveil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːyn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dihun"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton préfixés avec di-",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton dihun.Dérivé de hun (« sommeil »), avec le préfixe di-.",
"À comparer avec les mots dihun en gallois, dyfun en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dihuniñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dihuniñ."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dihuniñ"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dihuniñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiːyn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dihun"
}
Download raw JSONL data for dihun meaning in Breton (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.