"deskas" meaning in Breton

See deskas in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈdes.kas\ Forms: zeskas [mutation-soft], teskas [mutation-hard]
  1. Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe deskiñ. Form of: deskiñ
    Sense id: fr-deskas-br-verb-og5UQDOQ Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeskas",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "teskas",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, pages page v",
          "text": "Betek divez ar bloaz-skol 1879 e teskas ar galleg, al latin, an istor hag an niveroniez da vugale vihan ar 7et klas.",
          "translation": "Jusqu’à la fin de l’année scolaire 1879 il enseigna le français, le latin, l’histoire et l’arithmétique aux petits enfants de 7ᵉ."
        },
        {
          "ref": "Job an Irien, Kantik in Ya !, nᵒ 402, 22 février 2013, page 9",
          "text": "Dalcʼhet he doa soñj eus ar cʼhomzoù : ar vamm-gozh, ha n’eo ket brezhonegerez koulskoude, met a ouie ar cʼhan dindan eñvor, a zeskas dezhi ar peurrest, hag e kanent o-div asambles.",
          "translation": "Elle s’était rappelé les paroles : la grand-mère, qui n’est pas brittophone pourtant, mais qui connaissait le chant par cœur, lui apprit le reste, et elles chantaient ensemble toutes les deux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "deskiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe deskiñ."
      ],
      "id": "fr-deskas-br-verb-og5UQDOQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdes.kas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "deskas"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeskas",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "teskas",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, pages page v",
          "text": "Betek divez ar bloaz-skol 1879 e teskas ar galleg, al latin, an istor hag an niveroniez da vugale vihan ar 7et klas.",
          "translation": "Jusqu’à la fin de l’année scolaire 1879 il enseigna le français, le latin, l’histoire et l’arithmétique aux petits enfants de 7ᵉ."
        },
        {
          "ref": "Job an Irien, Kantik in Ya !, nᵒ 402, 22 février 2013, page 9",
          "text": "Dalcʼhet he doa soñj eus ar cʼhomzoù : ar vamm-gozh, ha n’eo ket brezhonegerez koulskoude, met a ouie ar cʼhan dindan eñvor, a zeskas dezhi ar peurrest, hag e kanent o-div asambles.",
          "translation": "Elle s’était rappelé les paroles : la grand-mère, qui n’est pas brittophone pourtant, mais qui connaissait le chant par cœur, lui apprit le reste, et elles chantaient ensemble toutes les deux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "deskiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe deskiñ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdes.kas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "deskas"
}

Download raw JSONL data for deskas meaning in Breton (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.