"delez" meaning in Breton

See delez in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈdeː.le(s)\ Forms: delezioù [plural, unmutated], zelez [singular, mutation-soft], zelezioù [plural, mutation-soft], telez [singular, mutation-hard], telezioù [plural, mutation-hard]
  1. Vergue (navire).
    Sense id: fr-delez-br-noun-tNnm5bCn Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "zelez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zelezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "telez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "telezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 111",
          "text": "« Grit sin ar groaz diouzhtu, pe e viot krouget ouzh an delez. »",
          "translation": "Faites le signe de la croix tout de suite, ou vous serez pendue à la vergue du grand mât."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vergue (navire)."
      ],
      "id": "fr-delez-br-noun-tNnm5bCn",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdeː.le(s)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "delez"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "zelez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zelezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "telez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "telezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 111",
          "text": "« Grit sin ar groaz diouzhtu, pe e viot krouget ouzh an delez. »",
          "translation": "Faites le signe de la croix tout de suite, ou vous serez pendue à la vergue du grand mât."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vergue (navire)."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdeː.le(s)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "delez"
}

Download raw JSONL data for delez meaning in Breton (0.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.