"degouezhe" meaning in Breton

See degouezhe in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.ˈɡweː.(z)e\ ou \di.ˈɡweː.(z)e\ Forms: zegouezhe [mutation-soft], tegouezhe [mutation-hard]
  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe degouezhout. Form of: degouezhout
    Sense id: fr-degouezhe-br-verb-6E0XgxMr Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arrue, errue, cʼhoarveze
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zegouezhe",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tegouezhe",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 54",
          "text": "A-wechoù e tegouezhe da Gamlez, ar barrez e penn-kentañ ar prosesion erruout en kêr war he giz, peurechuet ganti he zro kent na veze aet an eskibien e-maez an iliz veur.",
          "translation": "Parfois, il arrivait que Camlez, la paroisse en début de procession, revienne en ville une fois son tour effectué, avant que les évêques ne soient sortis de la cathédrale."
        },
        {
          "ref": "Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 135",
          "text": "…, hag ur wech an amzer trouzig fentus ar rabankennoù pa zegouezhe dezho stekiñ a-youl an aezenn^([sic : aezhenn]) ouzh ar gouelioù tennoc’h-tenn a-us d’am penn.",
          "translation": "…, et de temps à autre le petit bruit plaisant des rabans quand il leur arrivait de heurter, au gré de la brise, les voiles de plus en plus tendues au-dessus de ma tête."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "degouezhout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe degouezhout."
      ],
      "id": "fr-degouezhe-br-verb-6E0XgxMr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ˈɡweː.(z)e\\ ou \\di.ˈɡweː.(z)e\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arrue"
    },
    {
      "word": "errue"
    },
    {
      "word": "cʼhoarveze"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "degouezhe"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zegouezhe",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tegouezhe",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 54",
          "text": "A-wechoù e tegouezhe da Gamlez, ar barrez e penn-kentañ ar prosesion erruout en kêr war he giz, peurechuet ganti he zro kent na veze aet an eskibien e-maez an iliz veur.",
          "translation": "Parfois, il arrivait que Camlez, la paroisse en début de procession, revienne en ville une fois son tour effectué, avant que les évêques ne soient sortis de la cathédrale."
        },
        {
          "ref": "Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 135",
          "text": "…, hag ur wech an amzer trouzig fentus ar rabankennoù pa zegouezhe dezho stekiñ a-youl an aezenn^([sic : aezhenn]) ouzh ar gouelioù tennoc’h-tenn a-us d’am penn.",
          "translation": "…, et de temps à autre le petit bruit plaisant des rabans quand il leur arrivait de heurter, au gré de la brise, les voiles de plus en plus tendues au-dessus de ma tête."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "degouezhout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe degouezhout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ˈɡweː.(z)e\\ ou \\di.ˈɡweː.(z)e\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arrue"
    },
    {
      "word": "errue"
    },
    {
      "word": "cʼhoarveze"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "degouezhe"
}

Download raw JSONL data for degouezhe meaning in Breton (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.