"debret" meaning in Breton

See debret in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈdeː.bret\ Forms: zebret [mutation-soft], tebret [mutation-hard]
  1. Participe passé du verbe debriñ/debro. Form of: debro
    Sense id: fr-debret-br-verb-ro6yHsmJ Categories (other): Exemples en breton
  2. Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe debriñ/debro.
    Sense id: fr-debret-br-verb-EdEICpNR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zebret",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tebret",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 266",
          "text": "« Eun tammig kreien a chom ; pʼ am bezo e zebret e vezo leun va cʼhof. »",
          "translation": "« Il reste un peu de gratin ; quand je lʼaurai mangé mon ventre sera plein. »"
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 38",
          "text": "— O ! paotred, debret o deus ar cʼhezeg o cʼhercʼh.",
          "translation": "— Oh ! les gars, les chevaux ont mangé leur avoine."
        },
        {
          "ref": "Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 903",
          "text": "Nʼem eus mui stignet pechoù abaoe, koulz lavarout, nemet ur wech ma veze debret ar vioù e klud ar yer.",
          "translation": "Je nʼai plus installé (tendu) de pièges depuis, pour ainsi dire, sauf une fois où les œufs étaient mangés dans le poulailler."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "debro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe debriñ/debro."
      ],
      "id": "fr-debret-br-verb-ro6yHsmJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe debriñ/debro."
      ],
      "id": "fr-debret-br-verb-EdEICpNR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdeː.bret\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "debret"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zebret",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tebret",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 266",
          "text": "« Eun tammig kreien a chom ; pʼ am bezo e zebret e vezo leun va cʼhof. »",
          "translation": "« Il reste un peu de gratin ; quand je lʼaurai mangé mon ventre sera plein. »"
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 38",
          "text": "— O ! paotred, debret o deus ar cʼhezeg o cʼhercʼh.",
          "translation": "— Oh ! les gars, les chevaux ont mangé leur avoine."
        },
        {
          "ref": "Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 903",
          "text": "Nʼem eus mui stignet pechoù abaoe, koulz lavarout, nemet ur wech ma veze debret ar vioù e klud ar yer.",
          "translation": "Je nʼai plus installé (tendu) de pièges depuis, pour ainsi dire, sauf une fois où les œufs étaient mangés dans le poulailler."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "debro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe debriñ/debro."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe debriñ/debro."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdeː.bret\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "debret"
}

Download raw JSONL data for debret meaning in Breton (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.