"cʼhwitellerez" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -erez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cʼhwitellat (« siffler »), avec le suffixe -erez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cʼhwitellerezioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhwitellerezed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec cʼhwitellerezh."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jorj Le Cler, Ar Poltred, in Al Liamm, nᵒ 71, novembre-décembre 1958, page 425",
          "text": "…Er-maez e voe klevet cʼhwitellerez an Oriant o cʼhervel ar vicherourien d’ al labour.",
          "translation": "…Dehors on entendit la sirène de Lorient qui appelait les ouvriers au travail."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Commiftee of Concerned Asian Scholars, traduit par Ifig Skiriou, Kudenn an dramm, in Al Liamm, nᵒ 165, juillet-août 1974, page 305",
          "text": "Garm kañvaouus leun a enkrez, mesk-ha-mesk gant yudadegoù cʼhwitellerezioù kirri-polis an dourcʼhed, o cʼhlevout a ra bremañ, kreñv-tre, spis-tre, evel e-barzh un dasson-enroller ; ha santout a ra dindan e dreid lastez ar poubellennoù n’ int ket bet dastumet hag a zicʼhlann betek ’barzh ar straedoù…",
          "translation": "Un cri lugubre, plein d'angoisse, mêlé aux sirènes des voitures de police, il les entend maintenant, très fort, très clair, comme dans un magnétophone ; et il sent sous ses pieds les détritus des poubelles non ramassées qui se déversent dans les rues…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sirène (dʼusine, de police…)."
      ],
      "id": "fr-cʼhwitellerez-br-noun-nwhZr1Fs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xwi.tɛ.ˈleː.res\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cʼhwitellerez"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -erez",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cʼhwitellat (« siffler »), avec le suffixe -erez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cʼhwitellerezioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhwitellerezed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec cʼhwitellerezh."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jorj Le Cler, Ar Poltred, in Al Liamm, nᵒ 71, novembre-décembre 1958, page 425",
          "text": "…Er-maez e voe klevet cʼhwitellerez an Oriant o cʼhervel ar vicherourien d’ al labour.",
          "translation": "…Dehors on entendit la sirène de Lorient qui appelait les ouvriers au travail."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Commiftee of Concerned Asian Scholars, traduit par Ifig Skiriou, Kudenn an dramm, in Al Liamm, nᵒ 165, juillet-août 1974, page 305",
          "text": "Garm kañvaouus leun a enkrez, mesk-ha-mesk gant yudadegoù cʼhwitellerezioù kirri-polis an dourcʼhed, o cʼhlevout a ra bremañ, kreñv-tre, spis-tre, evel e-barzh un dasson-enroller ; ha santout a ra dindan e dreid lastez ar poubellennoù n’ int ket bet dastumet hag a zicʼhlann betek ’barzh ar straedoù…",
          "translation": "Un cri lugubre, plein d'angoisse, mêlé aux sirènes des voitures de police, il les entend maintenant, très fort, très clair, comme dans un magnétophone ; et il sent sous ses pieds les détritus des poubelles non ramassées qui se déversent dans les rues…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sirène (dʼusine, de police…)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xwi.tɛ.ˈleː.res\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cʼhwitellerez"
}