See cʼhwecʼh in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs numéraux en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cardinaux en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cʼhwecʼhbenveg" }, { "word": "cʼhwecʼhkement" }, { "word": "cʼhwecʼhkementad" }, { "word": "cʼhwecʼhkementiñ" }, { "word": "cʼhwecʼhkogn" }, { "word": "cʼhwecʼhkogneg" }, { "word": "cʼhwecʼhkognek" }, { "word": "cʼhwecʼhkorn" }, { "word": "cʼhwecʼhkorneg" }, { "word": "cʼhwecʼhkornek" }, { "word": "cʼhwecʼhmiziad" }, { "word": "cʼhwecʼhsonek" }, { "word": "cʼhwecʼhtroadeg" }, { "word": "cʼhwecʼhtroadek" }, { "word": "cʼhwecʼh-ugent" }, { "word": "cʼhwecʼhvedad" }, { "word": "cʼhwecʼhvedenn" }, { "word": "cʼhwecʼhvedenniñ" }, { "word": "cʼhwecʼhvet" }, { "word": "cʼhwezek" }, { "word": "cʼhwezekvedenn" }, { "word": "cʼhwezekvedenniñ" }, { "word": "cʼhwezekvet" }, { "word": "par cʼhwecʼh" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen breton huech, cornique whâth et whêth, gallois chwech, vieil irlandais sé, ses et fes de même sens : d'un celtique *sweks, sanskrit षष् (ṣaṣ), latin sex, gothique saihs (anglais six, allemand sechs), lituanien szeszì, etc." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "related": [ { "sense": "avant la réforme de l’orthographe de 1942", "word": "cʼhouecʼh" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cʼhwecʼh mercʼh wercʼh ar marcʼhallacʼh o tougen cʼhwecʼh sacʼhad kercʼh war c’hwecʼh marcʼh kallocʼh ha cʼhoazh oa cʼhwecʼh manacʼh war o lercʼh.", "translation": "Six filles vierges de la place du marché portant six sacs d’avoine sur six étalons et encore il y avait six moines qui les poursuivaient." }, { "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 120", "text": "E vontr a oa torret abaoe cʼhwecʼh miz.", "translation": "Sa montre était cassée depuis six mois." } ], "glosses": [ "Six." ], "id": "fr-cʼhwecʼh-br-adj-z9bo3Sdm" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈxwɛːx\\" } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "cʼhwecʼh" }
{ "categories": [ "Adjectifs numéraux en breton", "Cardinaux en breton", "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "cʼhwecʼhbenveg" }, { "word": "cʼhwecʼhkement" }, { "word": "cʼhwecʼhkementad" }, { "word": "cʼhwecʼhkementiñ" }, { "word": "cʼhwecʼhkogn" }, { "word": "cʼhwecʼhkogneg" }, { "word": "cʼhwecʼhkognek" }, { "word": "cʼhwecʼhkorn" }, { "word": "cʼhwecʼhkorneg" }, { "word": "cʼhwecʼhkornek" }, { "word": "cʼhwecʼhmiziad" }, { "word": "cʼhwecʼhsonek" }, { "word": "cʼhwecʼhtroadeg" }, { "word": "cʼhwecʼhtroadek" }, { "word": "cʼhwecʼh-ugent" }, { "word": "cʼhwecʼhvedad" }, { "word": "cʼhwecʼhvedenn" }, { "word": "cʼhwecʼhvedenniñ" }, { "word": "cʼhwecʼhvet" }, { "word": "cʼhwezek" }, { "word": "cʼhwezekvedenn" }, { "word": "cʼhwezekvedenniñ" }, { "word": "cʼhwezekvet" }, { "word": "par cʼhwecʼh" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen breton huech, cornique whâth et whêth, gallois chwech, vieil irlandais sé, ses et fes de même sens : d'un celtique *sweks, sanskrit षष् (ṣaṣ), latin sex, gothique saihs (anglais six, allemand sechs), lituanien szeszì, etc." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "related": [ { "sense": "avant la réforme de l’orthographe de 1942", "word": "cʼhouecʼh" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "text": "Cʼhwecʼh mercʼh wercʼh ar marcʼhallacʼh o tougen cʼhwecʼh sacʼhad kercʼh war c’hwecʼh marcʼh kallocʼh ha cʼhoazh oa cʼhwecʼh manacʼh war o lercʼh.", "translation": "Six filles vierges de la place du marché portant six sacs d’avoine sur six étalons et encore il y avait six moines qui les poursuivaient." }, { "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 120", "text": "E vontr a oa torret abaoe cʼhwecʼh miz.", "translation": "Sa montre était cassée depuis six mois." } ], "glosses": [ "Six." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈxwɛːx\\" } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "cʼhwecʼh" }
Download raw JSONL data for cʼhwecʼh meaning in Breton (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.