"cʼhoarzhe" meaning in Breton

See cʼhoarzhe in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈxwar.ze\
  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe cʼhoarzhin. Form of: cʼhoarzhin
    Sense id: fr-cʼhoarzhe-br-verb-irf-eB1e Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 36",
          "text": "… troer kozh ar wenterez a rae outo luchadennoù hag a cʼhoarzhe gant e cʼhenou dizant.",
          "translation": "… le vieil homme préposé à la tarare les regardait en dessous, et riait de sa bouche édentée."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 238",
          "text": "An holl a cʼhoarzhe o welet anezhañ, nemet e daou vreur-kaer, ar re-se na cʼhoarzhent ket.",
          "translation": "Tous riaient en le voyant, sauf ses deux beaux-frères, ceux-là ne riaient pas."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cʼhoarzhin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe cʼhoarzhin."
      ],
      "id": "fr-cʼhoarzhe-br-verb-irf-eB1e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈxwar.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cʼhoarzhe"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 36",
          "text": "… troer kozh ar wenterez a rae outo luchadennoù hag a cʼhoarzhe gant e cʼhenou dizant.",
          "translation": "… le vieil homme préposé à la tarare les regardait en dessous, et riait de sa bouche édentée."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 238",
          "text": "An holl a cʼhoarzhe o welet anezhañ, nemet e daou vreur-kaer, ar re-se na cʼhoarzhent ket.",
          "translation": "Tous riaient en le voyant, sauf ses deux beaux-frères, ceux-là ne riaient pas."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cʼhoarzhin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe cʼhoarzhin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈxwar.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cʼhoarzhe"
}

Download raw JSONL data for cʼhoarzhe meaning in Breton (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.