See burzhud in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "burzhudek" }, { "word": "burzhuder" }, { "word": "burzhudiñ" }, { "word": "burzhudour" }, { "word": "burzhudouriezh" }, { "word": "burzhudus" }, { "word": "dre vurzhud" } ], "etymology_texts": [ "(1499) Du moyen breton berzut, de l’ancien français vertut pris dans le sens ecclésiastique de « vertu divine ou magique »." ], "forms": [ { "form": "burzhudoù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "vurzhud", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "vurzhudoù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "purzhud", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "purzhudoù", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 21", "text": "Kaer he devoe ar placʼh dezrevelliñ dezho ar burzhud a oa cʼhoarvezet, e nacʼhent he cʼhrediñ ….", "translation": "La fille avait beau leur raconter le miracle qui s’était produit, ils refusaient de la croire …." }, { "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 24", "text": "Evit ar gwentr hag an avel kof, ar bent a ra burzhudoù.", "translation": "Pour les douleurs ventrales et les gaz intestinaux, la menthe fait des miracles." } ], "glosses": [ "Miracle." ], "id": "fr-burzhud-br-noun-TF40vxj1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈbyr.zyt\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "burzhud" }
{ "categories": [ "Mots en breton issus d’un mot en ancien français", "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "Noms communs en breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "burzhudek" }, { "word": "burzhuder" }, { "word": "burzhudiñ" }, { "word": "burzhudour" }, { "word": "burzhudouriezh" }, { "word": "burzhudus" }, { "word": "dre vurzhud" } ], "etymology_texts": [ "(1499) Du moyen breton berzut, de l’ancien français vertut pris dans le sens ecclésiastique de « vertu divine ou magique »." ], "forms": [ { "form": "burzhudoù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "vurzhud", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "vurzhudoù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "purzhud", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "purzhudoù", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 21", "text": "Kaer he devoe ar placʼh dezrevelliñ dezho ar burzhud a oa cʼhoarvezet, e nacʼhent he cʼhrediñ ….", "translation": "La fille avait beau leur raconter le miracle qui s’était produit, ils refusaient de la croire …." }, { "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 24", "text": "Evit ar gwentr hag an avel kof, ar bent a ra burzhudoù.", "translation": "Pour les douleurs ventrales et les gaz intestinaux, la menthe fait des miracles." } ], "glosses": [ "Miracle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈbyr.zyt\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "burzhud" }
Download raw JSONL data for burzhud meaning in Breton (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.