"boutailhad" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -ad",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de boutailh (« bouteille »), avec le suffixe -ad."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boutailhadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "voutailhad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "voutailhadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "poutailhad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "poutailhadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 60",
          "text": "— Ar gwellañ eo lakaat dimp eizh gwerenn hag un hanter boutailhad rom.",
          "translation": "— Le mieux cʼest de nous mettre huit verres et une demi bouteille de rhum."
        },
        {
          "ref": "Fañch Elies, Avel d’ar baotred, in Al Liamm, nᵒ 11, novembre-décembre 1948, page 8",
          "text": "Saourus dispar e oa ar garlized fritet ha bremañ e lakae dezho ar mevel war o asied klouaraet pep a damm morzed dañvad poazhet-rik a ziskennfe brav gant ur voutailhad Sant Emilion.",
          "translation": "Les soles frites étaient extrêmement délicieuses, et maintenant, le serveur mettait à chacun dans son assiette réchauffée, un morceau de gigot de mouton cuit à point qui descendrait délicieusement avec une bouteille de Saint Émilion."
        },
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 32",
          "text": "Hag, o vont hag o tont e-touez an dud vak-se, e weled ar baotred tavarn o tougen, war o fladennoù, boutailhadoù diedoù a bep ment hag a bep liv.",
          "translation": "Et, allant et venant parmi ces oisifs, on voyait les garçons de café porter sur leurs plateaux des bouteilles de boissons de toutes tailles et de toutes couleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouteillée, contenu d’une bouteille."
      ],
      "id": "fr-boutailhad-br-noun-agmqd6gO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ˈta.ʎ:at\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "boutailhad"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -ad",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de boutailh (« bouteille »), avec le suffixe -ad."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boutailhadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "voutailhad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "voutailhadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "poutailhad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "poutailhadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 60",
          "text": "— Ar gwellañ eo lakaat dimp eizh gwerenn hag un hanter boutailhad rom.",
          "translation": "— Le mieux cʼest de nous mettre huit verres et une demi bouteille de rhum."
        },
        {
          "ref": "Fañch Elies, Avel d’ar baotred, in Al Liamm, nᵒ 11, novembre-décembre 1948, page 8",
          "text": "Saourus dispar e oa ar garlized fritet ha bremañ e lakae dezho ar mevel war o asied klouaraet pep a damm morzed dañvad poazhet-rik a ziskennfe brav gant ur voutailhad Sant Emilion.",
          "translation": "Les soles frites étaient extrêmement délicieuses, et maintenant, le serveur mettait à chacun dans son assiette réchauffée, un morceau de gigot de mouton cuit à point qui descendrait délicieusement avec une bouteille de Saint Émilion."
        },
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 32",
          "text": "Hag, o vont hag o tont e-touez an dud vak-se, e weled ar baotred tavarn o tougen, war o fladennoù, boutailhadoù diedoù a bep ment hag a bep liv.",
          "translation": "Et, allant et venant parmi ces oisifs, on voyait les garçons de café porter sur leurs plateaux des bouteilles de boissons de toutes tailles et de toutes couleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouteillée, contenu d’une bouteille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ˈta.ʎ:at\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "boutailhad"
}