"bleuñv-nevez" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Composé de bleuñv (« fleurs ») et de nevez (« nouveau »), littéralement « nouvelles fleurs, premières fleurs du printemps »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bleuñvenn-nevez",
      "tags": [
        "singulative",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vleuñv-nevez",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vleuñvenn-nevez",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "pleuñv-nevez",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pleuñvenn-nevez",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ti Bleuñv-nevez .",
          "translation": "La maison des Primevères."
        },
        {
          "ref": "Kloarek Trabrien, Kalon blonset, in Ar Vro,nᵒ 6, août 1906, page 95",
          "text": "Pa zei miz maë ha pa vleuio\nAr bleun nevez war ar cʼhleuio\nDeuz awechou tro goulou-de\nDa ganan eur son war ma be.",
          "translation": "Quand viendra le mois de mai et que fleuriront\nLes primevères sur les talus\nViens parfois vers l’aube\nChanter un chant sur ma tombe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primevères."
      ],
      "id": "fr-bleuñv-nevez-br-noun-Lbj1TRGK",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blœ̃wˈneː.ve(s)\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bokedoù-laezh"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective"
  ],
  "word": "bleuñv-nevez"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Composé de bleuñv (« fleurs ») et de nevez (« nouveau »), littéralement « nouvelles fleurs, premières fleurs du printemps »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bleuñvenn-nevez",
      "tags": [
        "singulative",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vleuñv-nevez",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vleuñvenn-nevez",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "pleuñv-nevez",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pleuñvenn-nevez",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Plantes en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ti Bleuñv-nevez .",
          "translation": "La maison des Primevères."
        },
        {
          "ref": "Kloarek Trabrien, Kalon blonset, in Ar Vro,nᵒ 6, août 1906, page 95",
          "text": "Pa zei miz maë ha pa vleuio\nAr bleun nevez war ar cʼhleuio\nDeuz awechou tro goulou-de\nDa ganan eur son war ma be.",
          "translation": "Quand viendra le mois de mai et que fleuriront\nLes primevères sur les talus\nViens parfois vers l’aube\nChanter un chant sur ma tombe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primevères."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blœ̃wˈneː.ve(s)\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bokedoù-laezh"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective"
  ],
  "word": "bleuñv-nevez"
}