"bije" meaning in Breton

See bije in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈbiː.ʒe\ Forms: vije [mutation-soft], vije
  1. Troisième personne du singulier de l'irréel du verbe bezañ, « être ». Form of: être
    Sense id: fr-bije-br-verb-R2qqAPkI Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vije",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vije",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, page 414-415",
          "text": "An daou zen-se a yeas betek Jermana asambles gant he lez-vamm evit difenn ar vercʼh kaezh mar bije ret.",
          "translation": "Ces deux hommes allèrent jusqu’à Jermana avec sa marâtre pour défendre la pauvre fille si cela était nécessaire."
        },
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 12.",
          "text": "Na pebezh koll e vije bet ar marv-se !",
          "translation": "Quelle perte aurait été cette mort !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "être"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l'irréel du verbe bezañ, « être »."
      ],
      "id": "fr-bije-br-verb-R2qqAPkI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbiː.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bije"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vije",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vije",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, page 414-415",
          "text": "An daou zen-se a yeas betek Jermana asambles gant he lez-vamm evit difenn ar vercʼh kaezh mar bije ret.",
          "translation": "Ces deux hommes allèrent jusqu’à Jermana avec sa marâtre pour défendre la pauvre fille si cela était nécessaire."
        },
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 12.",
          "text": "Na pebezh koll e vije bet ar marv-se !",
          "translation": "Quelle perte aurait été cette mort !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "être"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l'irréel du verbe bezañ, « être »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbiː.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bije"
}

Download raw JSONL data for bije meaning in Breton (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.