"bezont" meaning in Breton

See bezont in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈbeː.zɔ̃nt\ Forms: vezont [mutation-soft], vezont
  1. Troisième personne du pluriel de la forme d'habitude du présent de l’indicatif du verbe bezañ, « être ». Form of: être
    Sense id: fr-bezont-br-verb-HCk5Qdd- Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vezont",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vezont",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, page 415",
          "text": "… ha mar bezont bet didruez e-keñver ar vugale m’oant karget da zevel, Justis Doue a vezo ivez d’he zro didruez en ho cʼheñver.",
          "translation": "… et s'ils ont été sans pitié envers les enfants qu'ils avaient la charge d'élever, le Justice de Dieu sera aussi à son tour sans pitié envers eux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, page 332.",
          "text": "Darn, pa vezont ocʼh ober kevell, a gord ar gwial a-vat gant an heol.",
          "translation": "Certains, lorsqu'ils font des casiers, tordent l'osier dans le sens de la marche du soleil."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "être"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de la forme d'habitude du présent de l’indicatif du verbe bezañ, « être »."
      ],
      "id": "fr-bezont-br-verb-HCk5Qdd-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbeː.zɔ̃nt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bezont"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vezont",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vezont",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, page 415",
          "text": "… ha mar bezont bet didruez e-keñver ar vugale m’oant karget da zevel, Justis Doue a vezo ivez d’he zro didruez en ho cʼheñver.",
          "translation": "… et s'ils ont été sans pitié envers les enfants qu'ils avaient la charge d'élever, le Justice de Dieu sera aussi à son tour sans pitié envers eux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, page 332.",
          "text": "Darn, pa vezont ocʼh ober kevell, a gord ar gwial a-vat gant an heol.",
          "translation": "Certains, lorsqu'ils font des casiers, tordent l'osier dans le sens de la marche du soleil."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "être"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de la forme d'habitude du présent de l’indicatif du verbe bezañ, « être »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbeː.zɔ̃nt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bezont"
}

Download raw JSONL data for bezont meaning in Breton (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.