"beg-e-dog" meaning in Breton

See beg-e-dog in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \beɡeˈdoːk\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav
  1. Gendarme. Tags: familiar
    Sense id: fr-beg-e-dog-br-noun-hNH36Fci Categories (other): Exemples en breton, Termes familiers en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de beg, e et dog."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch Peru, Kanfarded Milin ar Wern, 2008, Skol Vreizh, page 81",
          "text": "Un hanter eur goude, evel mʼen doa lâret, e tistroas beg e dog, droug ennañ pa welas ne oa bet selaouet e mod ebet.",
          "translation": "Une demi-heure après, comme il l’avait dit, le gendarme revint, en colère quand il vit qu’on ne l’avait aucunement écouté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gendarme."
      ],
      "id": "fr-beg-e-dog-br-noun-hNH36Fci",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\beɡeˈdoːk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "beg-e-dog"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Métiers en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de beg, e et dog."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Termes familiers en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch Peru, Kanfarded Milin ar Wern, 2008, Skol Vreizh, page 81",
          "text": "Un hanter eur goude, evel mʼen doa lâret, e tistroas beg e dog, droug ennañ pa welas ne oa bet selaouet e mod ebet.",
          "translation": "Une demi-heure après, comme il l’avait dit, le gendarme revint, en colère quand il vit qu’on ne l’avait aucunement écouté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gendarme."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\beɡeˈdoːk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-beg-e-dog.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "beg-e-dog"
}

Download raw JSONL data for beg-e-dog meaning in Breton (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.