See argader in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de argadiñ (« attaquer »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "argaderien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "argaderion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "argaderez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GP, Gwengamp e “toull-trap” al Lig Europa in Ya !, nᵒ 490, 31 octobre 2014, page 8",
"text": "Met Mandane – argader Gwengamp – lañset e-unan etrezek pal Minsk, a welas e denn o skeiñ war traoñ ar peul.",
"translation": "Mais Mandane – l’attaquant de Guingamp – lancé seul vers le but de Minsk, vit son tir frapper le bas du poteau."
},
{
"ref": "Naoned – Roazhon : Digempouezet an Derbi in Ya !, nᵒ 536, 18 septembre 2015, page 3",
"text": "Poan o deus an argaderien nevez da ziskouez o c’halite betek-henn, ha treut ar peuriñ ganto zoken, kement ma n’o deus plantet nemet 2 bal dindan ar 5 krogad kentañ.",
"translation": "Les nouveaux attaquant ont de la peine à montrer leur qualité jusqu’à présent, et les résultats sont même maigres, tellement qu’ils n’ont marqué que 2 buts en 5 matchs."
}
],
"glosses": [
"Attaquant (militaire ou sportif), assaillant."
],
"id": "fr-argader-br-noun-v4ZPbPel",
"topics": [
"military",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\arˈ.ɡɑː.dɛr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-argader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-argader.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-argader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-argader.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-argader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Fouesnant (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-argader.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arsailher"
},
{
"word": "tager"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argader"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Lexique en breton du football",
"Mots en breton suffixés avec -er",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de argadiñ (« attaquer »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "argaderien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "argaderion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "argaderez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Lexique en breton du militaire",
"Lexique en breton du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "GP, Gwengamp e “toull-trap” al Lig Europa in Ya !, nᵒ 490, 31 octobre 2014, page 8",
"text": "Met Mandane – argader Gwengamp – lañset e-unan etrezek pal Minsk, a welas e denn o skeiñ war traoñ ar peul.",
"translation": "Mais Mandane – l’attaquant de Guingamp – lancé seul vers le but de Minsk, vit son tir frapper le bas du poteau."
},
{
"ref": "Naoned – Roazhon : Digempouezet an Derbi in Ya !, nᵒ 536, 18 septembre 2015, page 3",
"text": "Poan o deus an argaderien nevez da ziskouez o c’halite betek-henn, ha treut ar peuriñ ganto zoken, kement ma n’o deus plantet nemet 2 bal dindan ar 5 krogad kentañ.",
"translation": "Les nouveaux attaquant ont de la peine à montrer leur qualité jusqu’à présent, et les résultats sont même maigres, tellement qu’ils n’ont marqué que 2 buts en 5 matchs."
}
],
"glosses": [
"Attaquant (militaire ou sportif), assaillant."
],
"topics": [
"military",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\arˈ.ɡɑː.dɛr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-argader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-argader.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-argader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-argader.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-argader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Fouesnant (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-argader.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arsailher"
},
{
"word": "tager"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argader"
}
Download raw JSONL data for argader meaning in Breton (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.