"alarcʼh" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alarcʼh an toundra"
    },
    {
      "word": "alarcʼh Bewick"
    },
    {
      "word": "alarcʼh cʼhwitell"
    },
    {
      "word": "alarcʼh du"
    },
    {
      "word": "alarcʼh kristilh"
    },
    {
      "word": "alarcʼh roueel"
    },
    {
      "word": "alarcʼh trompilh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du vieux brittonique *elarsko-, tiré d’un proto-celtique *h₁el-r̥-sko-, dérivé par élargissement du radical en indo-européen commun *h₁el-, duquel procèdent le vieil irlandais elu et latin olor.",
    "À comparer avec les mots alarch en gallois, alargh en cornique et plus lointainement eala en gaélique irlandais (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alarcʼhed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elercʼh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alarcʼhez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 229",
          "text": "Eunn alarcʼh, eunn alarcʼh tre-mor,\nWar lein tour moal kastel Arvor !",
          "translation": "Un cygne, un cygne d’outre-mer,\nAu sommet de la vieille tour du château d’Armor !"
        },
        {
          "ref": "Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 103",
          "text": "Ul labous kaer-meurbet eo an alarcʼh, un tammig heñvel ouzh ar waz pe an houad, …. An alarcʼhed (pe « elercʼh ») a zo gwenn-holl peurliesañ.",
          "translation": "Le cygne est un très bel oiseau, ressemblant un peu à l’oie ou au canard, …. Les cygnes sont tout blancs généralement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cygne."
      ],
      "id": "fr-alarcʼh-br-noun-fukpBDpC",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑː.larx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "alarcʼh"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
    "Noms communs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alarcʼh an toundra"
    },
    {
      "word": "alarcʼh Bewick"
    },
    {
      "word": "alarcʼh cʼhwitell"
    },
    {
      "word": "alarcʼh du"
    },
    {
      "word": "alarcʼh kristilh"
    },
    {
      "word": "alarcʼh roueel"
    },
    {
      "word": "alarcʼh trompilh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du vieux brittonique *elarsko-, tiré d’un proto-celtique *h₁el-r̥-sko-, dérivé par élargissement du radical en indo-européen commun *h₁el-, duquel procèdent le vieil irlandais elu et latin olor.",
    "À comparer avec les mots alarch en gallois, alargh en cornique et plus lointainement eala en gaélique irlandais (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alarcʼhed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elercʼh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alarcʼhez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Oiseaux en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 229",
          "text": "Eunn alarcʼh, eunn alarcʼh tre-mor,\nWar lein tour moal kastel Arvor !",
          "translation": "Un cygne, un cygne d’outre-mer,\nAu sommet de la vieille tour du château d’Armor !"
        },
        {
          "ref": "Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 103",
          "text": "Ul labous kaer-meurbet eo an alarcʼh, un tammig heñvel ouzh ar waz pe an houad, …. An alarcʼhed (pe « elercʼh ») a zo gwenn-holl peurliesañ.",
          "translation": "Le cygne est un très bel oiseau, ressemblant un peu à l’oie ou au canard, …. Les cygnes sont tout blancs généralement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cygne."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑː.larx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "alarcʼh"
}