"adschtroumpfiñ" meaning in Breton

See adschtroumpfiñ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ad.ˈʃtrum.fĩ\
  1. Reschtroumpfer : dans la langue des Schtroumpfs peut remplacer tout verbe breton commençant par le préfixe ad- et se terminant par -iñ à l’infinitif.
    Sense id: fr-adschtroumpfiñ-br-verb-l0Uf50FF Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for adschtroumpfiñ meaning in Breton (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton préfixés avec ad-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de schtroumpfiñ (« schtroumpfer »), avec le préfixe ad- (« re- »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peyo, Ar Schtroumpfed hag an Torrakoag, traduit par Brieg ar Menn, Bzh5, 2013, page 36",
          "text": "E mod all ez ay da guzhat en ur cʼhorn, kreskiñ a ray e bluñv en-dro ha rankout a raimp adschtroumpfiñ [adkregiñ] pep tra !",
          "translation": "Sinon il ira se cacher dans un coin, ses plumes repousseront et nous devrons tout reschtroumpfer [recommencer]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reschtroumpfer : dans la langue des Schtroumpfs peut remplacer tout verbe breton commençant par le préfixe ad- et se terminant par -iñ à l’infinitif."
      ],
      "id": "fr-adschtroumpfiñ-br-verb-l0Uf50FF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ad.ˈʃtrum.fĩ\\"
    }
  ],
  "word": "adschtroumpfiñ"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton préfixés avec ad-",
    "Verbes en breton",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de schtroumpfiñ (« schtroumpfer »), avec le préfixe ad- (« re- »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peyo, Ar Schtroumpfed hag an Torrakoag, traduit par Brieg ar Menn, Bzh5, 2013, page 36",
          "text": "E mod all ez ay da guzhat en ur cʼhorn, kreskiñ a ray e bluñv en-dro ha rankout a raimp adschtroumpfiñ [adkregiñ] pep tra !",
          "translation": "Sinon il ira se cacher dans un coin, ses plumes repousseront et nous devrons tout reschtroumpfer [recommencer]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reschtroumpfer : dans la langue des Schtroumpfs peut remplacer tout verbe breton commençant par le préfixe ad- et se terminant par -iñ à l’infinitif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ad.ˈʃtrum.fĩ\\"
    }
  ],
  "word": "adschtroumpfiñ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.