"abalamour da betra" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes interrogatifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir abalamour, da et petra (avec une mutation par adoucissement petra > betra)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 189",
          "text": "… : « Abalamour de betra n’hoc’h ket chomet war vor ? … ! »",
          "translation": "… : « Pourquoi n’êtes-vous pas resté marin (sur mer) ? … ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pourquoi ?"
      ],
      "id": "fr-abalamour_da_betra-br-adv-3ehlalC3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-abalamour da betra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abalamour_da_betra.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abalamour_da_betra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abalamour_da_betra.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abalamour_da_betra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-abalamour da betra.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "da berak"
    },
    {
      "word": "da betra"
    },
    {
      "word": "daoust ha perak"
    },
    {
      "word": "daoust perak"
    },
    {
      "word": "dre be abeg"
    },
    {
      "word": "penn da betra"
    },
    {
      "word": "perak"
    },
    {
      "word": "petra zo kaoz"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "abalamour da betra"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes interrogatifs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir abalamour, da et petra (avec une mutation par adoucissement petra > betra)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 189",
          "text": "… : « Abalamour de betra n’hoc’h ket chomet war vor ? … ! »",
          "translation": "… : « Pourquoi n’êtes-vous pas resté marin (sur mer) ? … ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pourquoi ?"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-abalamour da betra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abalamour_da_betra.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abalamour_da_betra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abalamour_da_betra.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abalamour_da_betra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-abalamour da betra.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "da berak"
    },
    {
      "word": "da betra"
    },
    {
      "word": "daoust ha perak"
    },
    {
      "word": "daoust perak"
    },
    {
      "word": "dre be abeg"
    },
    {
      "word": "penn da betra"
    },
    {
      "word": "perak"
    },
    {
      "word": "petra zo kaoz"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "abalamour da betra"
}