"a-dreñv" meaning in Breton

See a-dreñv in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \aˈdrẽ(w)\, \aˈdrẽ(w)\ Audio: LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav
Forms: a-dreñv din [first-person, singular], a-dreñv dit [second-person, singular], a-dreñv dezhañ, a-dreñv dezhi, a-dreñv dimp [first-person, plural], a-dreñv deomp [first-person, plural], a-dreñv deocʼh [second-person, plural], a-dreñv dezho [third-person, plural], a-dreñv dezhe [third-person, plural], a-dreñv deor [impersonal]
  1. Derrière.
    Sense id: fr-a-dreñv-br-prep-Cbdb0qjk Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: a-drek
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Brezhoneg eeun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a-dreñv din",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dit",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dimp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv deomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv deocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dezhe",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv deor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "a-drek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 49",
          "text": "A-dreñv ar yer e welas eur c’hilhog yaouank ha maget-mat o kana seder.",
          "translation": "Derrière les poules il vit un jeune coq bien nourri qui chantait gaiement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Derrière."
      ],
      "id": "fr-a-dreñv-br-prep-Cbdb0qjk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aˈdrẽ(w)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aˈdrẽ(w)\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav"
    }
  ],
  "word": "a-dreñv"
}
{
  "categories": [
    "Brezhoneg eeun",
    "Prépositions en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a-dreñv din",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dit",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dimp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv deomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv deocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv dezhe",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-dreñv deor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "a-drek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 49",
          "text": "A-dreñv ar yer e welas eur c’hilhog yaouank ha maget-mat o kana seder.",
          "translation": "Derrière les poules il vit un jeune coq bien nourri qui chantait gaiement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Derrière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aˈdrẽ(w)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aˈdrẽ(w)\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-a-dreñv.wav"
    }
  ],
  "word": "a-dreñv"
}

Download raw JSONL data for a-dreñv meaning in Breton (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.