"a-cʼhaoliad" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec paramètre 3 invalide",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a et de gaoliad (« entrejambe ») (avec une mutation consonantique par adoucissement gaoliad → cʼhaoliad)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 170",
          "text": "Sell ar marmouz-se a-haoliad war ar vur.",
          "translation": "Regarde ce galopin-là à califourchon sur le mur."
        },
        {
          "ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 20",
          "text": "[…], hogen a-raok ma cʼhallas kregiñ en e zibr evit lammat a-cʼhaoliad war al loen e pakas un taol troad-fuzuiIh war e gilpenn hag e kouezhas semplet war an hent.",
          "translation": "[…], mais avant qu'il ne pût saisir sa selle pour enfourcher sa monture il prit un coup de crosse de fusil sur la nuque et tomba inanimé sur la route."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, nᵒ 387, juillet - août 2011, page 19",
          "text": "Viktor a yeas a-cʼhaoliad war an dibr a-raok.",
          "translation": "Victor se mit à califourchon sur la selle avant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À califourchon."
      ],
      "id": "fr-a-cʼhaoliad-br-adv-phq90Ab7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈɣaw.ljat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a-cʼhaol"
    },
    {
      "word": "a-cʼhaoliata"
    },
    {
      "word": "a-fourch"
    },
    {
      "word": "a-ramp"
    }
  ],
  "word": "a-cʼhaoliad"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en breton",
    "Compositions en breton",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec paramètre 3 invalide",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a et de gaoliad (« entrejambe ») (avec une mutation consonantique par adoucissement gaoliad → cʼhaoliad)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 170",
          "text": "Sell ar marmouz-se a-haoliad war ar vur.",
          "translation": "Regarde ce galopin-là à califourchon sur le mur."
        },
        {
          "ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 20",
          "text": "[…], hogen a-raok ma cʼhallas kregiñ en e zibr evit lammat a-cʼhaoliad war al loen e pakas un taol troad-fuzuiIh war e gilpenn hag e kouezhas semplet war an hent.",
          "translation": "[…], mais avant qu'il ne pût saisir sa selle pour enfourcher sa monture il prit un coup de crosse de fusil sur la nuque et tomba inanimé sur la route."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, nᵒ 387, juillet - août 2011, page 19",
          "text": "Viktor a yeas a-cʼhaoliad war an dibr a-raok.",
          "translation": "Victor se mit à califourchon sur la selle avant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À califourchon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈɣaw.ljat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a-cʼhaol"
    },
    {
      "word": "a-cʼhaoliata"
    },
    {
      "word": "a-fourch"
    },
    {
      "word": "a-ramp"
    }
  ],
  "word": "a-cʼhaoliad"
}