"Nepal" meaning in Breton

See Nepal in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ˈne.pːal\
  1. Népal, pays himalayen.
    Sense id: fr-Nepal-br-name-zYwdnUmA Categories (other): Exemples en breton, Pays d’Asie en breton Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Nepalad, Nepaladez, nepalat, nepaleg, nepalek
Categories (other): Noms propres en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nepalad"
    },
    {
      "word": "Nepaladez"
    },
    {
      "word": "nepalat"
    },
    {
      "word": "nepaleg"
    },
    {
      "word": "nepalek"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays d’Asie en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, nᵒ 84, novembre 1935, page 61",
          "text": "Pa skôas gant bro-Indez ar walenn a gastiz eus an argadadegou muzulmat, pa voe diskaret manatiou Nalanda, Vikramasila, Uddandapouri, tangwallet al levraouegou anezo, lazadeget pe argaset o menecʼh, an Tibed eo, a-gevret gant an Nepal en e gichen, a rôas minicʼhi d'an diweza dismantradou eus sevenadurez vouddhaek an Indez.",
          "translation": "Lorsque le fléau des invasions musulmanes frappa l’Inde, lorsque les monastères de Nalanda, Vikramasila, Uddandapuri furent détruits, leurs bibliothèques brûlées, leurs moines massacrés ou expulsés, c’est le Tibet, avec le Népal à son côté, qui donnèrent refuge aux derniers fragments de la culture bouddhique de l’Inde."
        },
        {
          "ref": "Erwan Kervella, Un dro-vale, in Al Liamm, nᵒ 144, janvier-février 1971, page 37",
          "text": "Hippied o tistreiñ eus an Nepal, « lamaed » nevez, o kanañ kantikoù d’ un doue indouat bennak.",
          "translation": "Des hippies revenant du Népal, de nouveaux « lamas », chantant des cantiques à un quelconque dieu hindou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Népal, pays himalayen."
      ],
      "id": "fr-Nepal-br-name-zYwdnUmA",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈne.pːal\\"
    }
  ],
  "word": "Nepal"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nepalad"
    },
    {
      "word": "Nepaladez"
    },
    {
      "word": "nepalat"
    },
    {
      "word": "nepaleg"
    },
    {
      "word": "nepalek"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Pays d’Asie en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, nᵒ 84, novembre 1935, page 61",
          "text": "Pa skôas gant bro-Indez ar walenn a gastiz eus an argadadegou muzulmat, pa voe diskaret manatiou Nalanda, Vikramasila, Uddandapouri, tangwallet al levraouegou anezo, lazadeget pe argaset o menecʼh, an Tibed eo, a-gevret gant an Nepal en e gichen, a rôas minicʼhi d'an diweza dismantradou eus sevenadurez vouddhaek an Indez.",
          "translation": "Lorsque le fléau des invasions musulmanes frappa l’Inde, lorsque les monastères de Nalanda, Vikramasila, Uddandapuri furent détruits, leurs bibliothèques brûlées, leurs moines massacrés ou expulsés, c’est le Tibet, avec le Népal à son côté, qui donnèrent refuge aux derniers fragments de la culture bouddhique de l’Inde."
        },
        {
          "ref": "Erwan Kervella, Un dro-vale, in Al Liamm, nᵒ 144, janvier-février 1971, page 37",
          "text": "Hippied o tistreiñ eus an Nepal, « lamaed » nevez, o kanañ kantikoù d’ un doue indouat bennak.",
          "translation": "Des hippies revenant du Népal, de nouveaux « lamas », chantant des cantiques à un quelconque dieu hindou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Népal, pays himalayen."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈne.pːal\\"
    }
  ],
  "word": "Nepal"
}

Download raw JSONL data for Nepal meaning in Breton (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.