"Kerdiz" meaning in Breton

See Kerdiz in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Cardiff (capitale du Pays de Galles).
    Sense id: fr-Kerdiz-br-name-gqYLIwBr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités du Royaume-Uni en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transcription du nom gallois Caerdydd.",
    "Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 97a) : Kêrdiz.",
    "→ voir kêr."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 23",
          "text": "Gallout a reas ar c’habiten Rivaz lenn gant e lunedenn hirwel al lizherennoù kouevr tachet war benn a-dreñv an teirgwern : « PEMBROKE » — KERDIZ.",
          "translation": "Le capitaine Rivas put lire à la longue-vue les lettres de cuivre clouées à l’arrière du trois-mâts : « PEMBROKE » — CARDIFF."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cardiff (capitale du Pays de Galles)."
      ],
      "id": "fr-Kerdiz-br-name-gqYLIwBr"
    }
  ],
  "word": "Kerdiz"
}
{
  "categories": [
    "Localités du Royaume-Uni en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en gallois",
    "Noms propres en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transcription du nom gallois Caerdydd.",
    "Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 97a) : Kêrdiz.",
    "→ voir kêr."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 23",
          "text": "Gallout a reas ar c’habiten Rivaz lenn gant e lunedenn hirwel al lizherennoù kouevr tachet war benn a-dreñv an teirgwern : « PEMBROKE » — KERDIZ.",
          "translation": "Le capitaine Rivas put lire à la longue-vue les lettres de cuivre clouées à l’arrière du trois-mâts : « PEMBROKE » — CARDIFF."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cardiff (capitale du Pays de Galles)."
      ]
    }
  ],
  "word": "Kerdiz"
}

Download raw JSONL data for Kerdiz meaning in Breton (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.