"Erzh" meaning in Breton

See Erzh in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ˈɛrs\
  1. Erdre (rivière).
    Sense id: fr-Erzh-br-name-Fe4WWMKP Categories (other): Cours d’eau de France en breton, Exemples en breton Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Chapel-Erzh, Saonioù-an-Erzh, Traoñienn an Erzh, Treant-an-Erzh Related terms (L’Erdre : nom complet avec l’article défini): An Erzh
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton issus d’un mot en proto-celtique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Chapel-Erzh"
    },
    {
      "word": "Saonioù-an-Erzh"
    },
    {
      "word": "Traoñienn an Erzh"
    },
    {
      "word": "Treant-an-Erzh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Erda, dérivé d'un proto-celtique *ered, probablement d'un gaulois Erīda, peut-être issu d'une forme proto-celtique *eperidā qui pourrait signifier « occidental »."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "L’Erdre : nom complet avec l’article défini",
      "word": "An Erzh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau de France en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Borderie, Istor Breizh, traduit par Roparz Hemon, in Al Liamm, nᵒ 152, mai-juin 1972, page 235",
          "text": "Per Dreux en doa kreñvaet kêr diouzh tu an hanternoz, etre al Liger hag an Erzh.",
          "translation": "Pierre de Dreux avait fortifié la ville du côté nord, entre la Loire et l’Erdre."
        },
        {
          "ref": "Jil Daniel, Emgavioù an Erzh in Ya !, nᵒ 586, 2 septembre 2016, page 7",
          "text": "An dibenn-sizhun-se e oa Emgavioù an Erzh, ur gouel o liammañ sonadegoù jazz gant prantadoù bageal war an Erzh.",
          "translation": "Ce week-end se tenaient les rendez-vous de l’Erdre, une fête mariant des concerts de jazz avec des navigations sur l’Erdre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erdre (rivière)."
      ],
      "id": "fr-Erzh-br-name-Fe4WWMKP",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛrs\\"
    }
  ],
  "word": "Erzh"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en breton",
    "Noms propres en breton issus d’un mot en gaulois",
    "Noms propres en breton issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en breton issus d’un mot en proto-celtique",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Chapel-Erzh"
    },
    {
      "word": "Saonioù-an-Erzh"
    },
    {
      "word": "Traoñienn an Erzh"
    },
    {
      "word": "Treant-an-Erzh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Erda, dérivé d'un proto-celtique *ered, probablement d'un gaulois Erīda, peut-être issu d'une forme proto-celtique *eperidā qui pourrait signifier « occidental »."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "L’Erdre : nom complet avec l’article défini",
      "word": "An Erzh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau de France en breton",
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Borderie, Istor Breizh, traduit par Roparz Hemon, in Al Liamm, nᵒ 152, mai-juin 1972, page 235",
          "text": "Per Dreux en doa kreñvaet kêr diouzh tu an hanternoz, etre al Liger hag an Erzh.",
          "translation": "Pierre de Dreux avait fortifié la ville du côté nord, entre la Loire et l’Erdre."
        },
        {
          "ref": "Jil Daniel, Emgavioù an Erzh in Ya !, nᵒ 586, 2 septembre 2016, page 7",
          "text": "An dibenn-sizhun-se e oa Emgavioù an Erzh, ur gouel o liammañ sonadegoù jazz gant prantadoù bageal war an Erzh.",
          "translation": "Ce week-end se tenaient les rendez-vous de l’Erdre, une fête mariant des concerts de jazz avec des navigations sur l’Erdre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erdre (rivière)."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛrs\\"
    }
  ],
  "word": "Erzh"
}

Download raw JSONL data for Erzh meaning in Breton (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.