See Douarnenez in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantons du département du Finistère en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de douar (« terre »), an (« le, la, les ») et enez (« île »), littéralement « la terre de l’île »." ], "forms": [ { "form": "Zouarnenez", "raw_tags": [ "Nom" ], "tags": [ "mutation-soft" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe interdialectale" ], "word": "Douarnenes" }, { "topics": [ "geography" ], "word": "Finistère" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités de Bretagne en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Youenn Drezen, An dour en-dro d’an inizi, Éditions Al Liamm, 1972, page 39", "text": "Chom a ris div sizhunvezh leun e Douarnenez.", "translation": "Je restai deux semaines complètes à Douarnenez." }, { "ref": "Herle Blomarcʼh, Un tour kaer : Ploare, in Al Liamm, nᵒ 9, juillet-août 1948, page 63", "text": "Kemerit an hent-houarn, kemerit an hent-mor da vont da Zouarnenez, dre forzh pezh tu e fell deocʼh tizhout kêr, a-bell e welit dirazocʼh war an duchenn, savet evel ur bir, tour iliz Ploare.", "translation": "Prenez le train, prenez la route maritime pour aller à Douarnenez, quel que soit le côté par lequel vous voulez atteindre la ville, vous voyez devant vous sur le tertre, élancé comme une flèche, le clocher de Ploaré." } ], "glosses": [ "Douarnenez (commune française, située dans le département du Finistère)." ], "id": "fr-Douarnenez-br-name-AJ-9~r6-", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\duarˈnẽːnɛs\\" }, { "ipa": "\\duarˈnẽːnəs\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Douarnenez" }
{ "categories": [ "Cantons du département du Finistère en français", "Compositions en breton", "Noms propres en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Composé de douar (« terre »), an (« le, la, les ») et enez (« île »), littéralement « la terre de l’île »." ], "forms": [ { "form": "Zouarnenez", "raw_tags": [ "Nom" ], "tags": [ "mutation-soft" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe interdialectale" ], "word": "Douarnenes" }, { "topics": [ "geography" ], "word": "Finistère" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton", "Localités de Bretagne en breton" ], "examples": [ { "ref": "Youenn Drezen, An dour en-dro d’an inizi, Éditions Al Liamm, 1972, page 39", "text": "Chom a ris div sizhunvezh leun e Douarnenez.", "translation": "Je restai deux semaines complètes à Douarnenez." }, { "ref": "Herle Blomarcʼh, Un tour kaer : Ploare, in Al Liamm, nᵒ 9, juillet-août 1948, page 63", "text": "Kemerit an hent-houarn, kemerit an hent-mor da vont da Zouarnenez, dre forzh pezh tu e fell deocʼh tizhout kêr, a-bell e welit dirazocʼh war an duchenn, savet evel ur bir, tour iliz Ploare.", "translation": "Prenez le train, prenez la route maritime pour aller à Douarnenez, quel que soit le côté par lequel vous voulez atteindre la ville, vous voyez devant vous sur le tertre, élancé comme une flèche, le clocher de Ploaré." } ], "glosses": [ "Douarnenez (commune française, située dans le département du Finistère)." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\duarˈnẽːnɛs\\" }, { "ipa": "\\duarˈnẽːnəs\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Douarnenez" }
Download raw JSONL data for Douarnenez meaning in Breton (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.