"Dinarzh" meaning in Breton

See Dinarzh in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ˈdiːnars\ Forms: Zinarzh [mutation-soft], Tinarzh [mutation-hard]
  1. Dinard (commune française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine).
    Sense id: fr-Dinarzh-br-name-SmUMGouX Categories (other): Exemples en breton, Localités de Bretagne en breton Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (attesté en 1915): Dinard Related terms (attesté en 1943): Dinarz
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton issus d’un mot en proto-celtique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté sous cette forme en 1956) De Dinart (1210),composé de din (« hauteur fortifiée ») et de arzh. Le premier élément est issu du vieux breton din, lui-même issu du brittonique din, déformation du proto-celtique dun. Le second élément art/arzh vient du vieux breton ard et peut correspondre à deux mots différents :",
    "Le nom ard \\arθ\\ qui désigne l’ours, mais encore le guerrier que l’on trouve sous la forme arth dans de nombreux noms propres bretons et gallois. De même art signifie « ours » et « guerrier » en irlandais ancien.",
    "L’adjectif ard \\arð\\ qui signifie « élevé » au sens propre, ce qui serait redondant, mais aussi « distingué » au sens figuré.",
    "L’orthographe moderne Dinarzh privilégie l’acception « hauteur fortifiée du guerrier »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zinarzh",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "Tinarzh",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "attesté en 1943",
      "word": "Dinarz"
    },
    {
      "sense": "attesté en 1915",
      "word": "Dinard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Bretagne en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Notennoù, in Al Liamm, nᵒ 54, janvier-février 1956, page 79",
          "text": "Emeur o prientiñ ur film diwar-benn ar freskoù savet gant Langleiz e La Richardais e-kichen Dinarzh.",
          "translation": "On est en train de préparer un film sur les fresques créées par Langleiz à La Richardais à côté de Dinard."
        },
        {
          "ref": "Article Yann IV (dug Breizh) sur Wikipedia en breton",
          "text": "Distreiñ a reas da Vreizh gant ar vag dre Zinarzh d’an 3 a viz Eost 1379, ha ren a reas en-dro war e vro.",
          "translation": "Il [Jean IV] retourna en Bretagne en bateau par Dinard le 3 août 1379, et régna de nouveau sur le pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dinard (commune française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine)."
      ],
      "id": "fr-Dinarzh-br-name-SmUMGouX",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdiːnars\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dinarzh"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms propres en breton",
    "Noms propres en breton issus d’un mot en proto-celtique",
    "Noms propres en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté sous cette forme en 1956) De Dinart (1210),composé de din (« hauteur fortifiée ») et de arzh. Le premier élément est issu du vieux breton din, lui-même issu du brittonique din, déformation du proto-celtique dun. Le second élément art/arzh vient du vieux breton ard et peut correspondre à deux mots différents :",
    "Le nom ard \\arθ\\ qui désigne l’ours, mais encore le guerrier que l’on trouve sous la forme arth dans de nombreux noms propres bretons et gallois. De même art signifie « ours » et « guerrier » en irlandais ancien.",
    "L’adjectif ard \\arð\\ qui signifie « élevé » au sens propre, ce qui serait redondant, mais aussi « distingué » au sens figuré.",
    "L’orthographe moderne Dinarzh privilégie l’acception « hauteur fortifiée du guerrier »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zinarzh",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "Tinarzh",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "attesté en 1943",
      "word": "Dinarz"
    },
    {
      "sense": "attesté en 1915",
      "word": "Dinard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Localités de Bretagne en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Notennoù, in Al Liamm, nᵒ 54, janvier-février 1956, page 79",
          "text": "Emeur o prientiñ ur film diwar-benn ar freskoù savet gant Langleiz e La Richardais e-kichen Dinarzh.",
          "translation": "On est en train de préparer un film sur les fresques créées par Langleiz à La Richardais à côté de Dinard."
        },
        {
          "ref": "Article Yann IV (dug Breizh) sur Wikipedia en breton",
          "text": "Distreiñ a reas da Vreizh gant ar vag dre Zinarzh d’an 3 a viz Eost 1379, ha ren a reas en-dro war e vro.",
          "translation": "Il [Jean IV] retourna en Bretagne en bateau par Dinard le 3 août 1379, et régna de nouveau sur le pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dinard (commune française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine)."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdiːnars\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dinarzh"
}

Download raw JSONL data for Dinarzh meaning in Breton (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.