Варна

Varna, grande ville de Bulgarie, au bord de la mer Noire.

Varna, communauté rurale du Canada, état de l’Ontario.

Varna, ville des États-Unis, état de l’Illinois.

Varna, ville des États-Unis, état de New York.

Varna, ville des États-Unis, état de Washington.

Varna, rivière de l’Inde, affluent du fleuve Krishna.

Varna, village de Russie, dans l’Oblast de Tcheliabinsk.

Varna, rivière de Russie, affluent de la Moscova.


Прага

Prague, capitale de la République tchèque.


Люксембург

Luxembourg (province de la région de Wallonie).


Квебек

Quebec (localité anglaise du comté de Durham).

Quebeck (communauté non incorporée située dans l'État du Tennessee, aux États-Unis).


Йемен

Transcription de l’arabe اليمن, al-yaman.


Багдад

De l’arabe بغداد, Baġdād (« don de Dieu »).


Панама

Panamá (ville d’Amérique centrale, capitale du Panama).


Ангола

Transcription littérale du portugais Angola.


Габон

(XVᵉ siècle) Du portugais Gabão, de gabão (« caban ») à cause de la forme de l’estuaire du fleuve Komo qui ressemble à un manteau de marin.


Руанда

(Date à préciser) Du kinyarwanda rwanda (« pays »), lui-même issu du kwanda (« étendre »).


Плевен

Copie du mot bulgare.
Transcription du nom français.

Plévin, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Guingamp.

Pléven, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Dinan.


Непал

Федэратыўная Дэмакратычная Рэспубліка Непал


Намюр

Namur (province de la région de Wallonie).


Амур

Du toungouse амар ou дамур, « grande rivière », mongol Хара-Мурэн, « rivière noire ».


Кёльн

Transcription ancienne du nom allemand Köln.


Мекка

(ville d’Arabie saoudite) De l’arabe مكة, makka.

(province d’Arabie saoudite) De l’arabe منطقة مكة المكرمة, Munṭaqat Makka Al Mukarama.

(ville des États-Unis) De l’anglais Mecca.

Mecca (ville des États-Unis en Californie).

Mecca (ville des États-Unis dans l’Indiana).

Mecca (communauté non incorporée des États-Unis dans le Missouri).

Mecca (communauté non incorporée des États-Unis dans l’Ohio).


Афганістан

Du pachto افغانستان, afğānistān (« terre des tribus unies »).


Андора ля Вэлья

Andorre-la-Vieille, capitale de l’Andorre.


Беларусь

Composé de белы, bjely et de Русь, Rus, littéralement « Russie blanche ».


Кіта

Transcription du nom espagnol de cette ville.


Кавказ

Transcription de l’azéri قافقاز, qafqaz.

Caucase, territoire situé à la frontière de l’Europe et de l’Asie.


Гандурас

Transcription du nom local en espagnol, qui signifie profondeurs.


Алье

Allier (rivière et département français).


Бах

Іаган Себасцьян Бах.


Байройт

Transcription littérale du nom allemand.


Багамы

Nom complet : Садужнасць Багамскіх Астравоў.


Босьнія і Герцагавіна

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.

fr-Босьнія_і_Герцагавіна-be-name-aeuCVezh


Ванкувер

Vancouver, troisième ville en importance du Canada.

Vancouver (ville des USA dans l’état de Washington).

Vancouver (montagne du territoire du Yukon au Canada).


Тырэнскае мора

De Тырэнскы, tyrrhénien, et мора, la mer.


Балтыйскае мора

De балтыйскы, baltique, et мора, la mer.


Мальта

Malte, état européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique.


Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).

fr-Сэнт-Вінсэнт_і_Грэнадыны-be-name-LUPHXFXa


Ўольліс і Фэтэн

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


Венесуэла

Transcription du nom espagnol qui signifie « petite Venise ».


Француская Гвіяна

Guyane (département d’outre-mer français).


Француская Палінэзія

Polynésie française (territoire de l’Océanie).

fr-Француская_Палінэзія-be-name-DvIDhzSW


Беліз

Bélize, un des six districts de ce pays.

Bélize, ville et port de ce pays, capitale du district du même nom.

Bélize, fleuve traversant le Guatemala et le Bélize.


Гранада

Granada, nom de trois villes de Colombie.

Grenade, ville d’Espagne, capitale de la province du même nom.

Granada, ville des États-Unis dans le Colorado.

Granada, ville des États-Unis dans le Minnesota.

Granada, ville des États-Unis dans le Missouri.

Granada, ville du Mexique dans l’État du Yucatán.

Grenade, l’un des quinze départements du Nicaragua.


Экватарыяльная Гвінэя

fr-Экватарыяльная_Гвінэя-be-name-0ZIeSJ2D


Дамініканская Рэспубліка

République dominicaine (pays des Antilles).

fr-Дамініканская_Рэспубліка-be-name-Y8FcEVyR


Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка

République centrafricaine (pays africain).

fr-Цэнтральна-Афрыканская_Рэспубліка-be-name-4bGX-L4W


Дэмакратычная Рэспубліка Конґа

République démocratique du Congo (pays africain).

fr-Дэмакратычная_Рэспубліка_Конґа-be-name-Kot9wGHh


Заходняя Сахара

Sahara occidental (territoire africain).


Сэнт-Крыстофер і Нэвіс

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).

fr-Сэнт-Крыстофер_і_Нэвіс-be-name-3FpufrkX


Фальклендзкія выспы

Îles Malouines (au large de l’Argentine).


Францускія Паўднёвыя Тэрыторыі

Terres australes et antarctiques françaises.

fr-Францускія_Паўднёвыя_Тэрыторыі-be-name-IVCNJJYu


Злучаныя Штаты Амэрыкі

fr-Злучаныя_Штаты_Амэрыкі-be-name-4f77xZw6


Ізраіль

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Дунай

Du latin Danuvius ou Danubius, dieu romain associé à ce fleuve.


Чыкага

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique dans l’État de l’Illinois).


Об

(Rivière française) Du français Aube.
(Fleuve sibérien) Du russe Обь, Ob.


Дублін

Dublin (capitale de la république d’Irlande).


Дарфур

De l’arabe دار فور, Dār fūr, signifiant « maison des Four ».


Лейпцыг

Transcription du nom allemand de la ville.


Садужнасць Багамскіх Астравоў

fr-Садужнасць_Багамскіх_Астравоў-be-name-R4y06t47


Альпы Верхняга Праванса

fr-Альпы_Верхняга_Праванса-be-name-g7~InJOu


Пуэрта-Рыка

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


Турцыя

Turquie, un pays situé au croisement de l'Asie et de l'Europe.


Кабу-Верды

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Экватарыяльная Гвінея

fr-Экватарыяльная_Гвінея-be-name-0ZIeSJ2D


Дэмакратычная Рэспубліка Конга

fr-Дэмакратычная_Рэспубліка_Конга-be-name-Kot9wGHh


Аб’яднаныя Арабскія Эміраты

fr-Аб’яднаныя_Арабскія_Эміраты-be-name-m8pJv6yp


Андрамаха

(Date à préciser) Du latin Andromache, emprunté au grec ancien Ἀνδρομάχη, Andromákhê,composé de ἀνδρός, andrós (« homme ») et de μάχη, mákhê (« combat »), littéralement « celle qui combat les hommes ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Лолан

Du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Паўночная Ютландыя

(2007) Traduction du danois Nordjylland.


Луксор

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


Французская рэвалюцыя

fr-Французская_рэвалюцыя-be-name-e6eUSJR0


Луанда

Luanda (une des 18 provinces de l’Angola).

Luanda (capitale de cette province et du pays).


Вашынгтон

Washington (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).

Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).

Lac Washington (lac de l’état de Washington).

Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).

Washington (villes de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie).

Washington (ville de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane).

Washington (ville du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire).

Washington (ville du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).

Washington (ville de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale).

Washington (nom de sept villes du Wisconsin).

Washington (communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi).

Washington (ville d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie).

Washington (ville de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua).

Washington (ville de l’Ontario et de République dominicaine).

Washington (comté de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride).

Washington (comté de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa).

Washington (comté du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota).

Washington (comté du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio).

Washington (comté de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee).

Washington (comté du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin).


Прыпяць

Tient son nom de la rivière Pripiat qui la traverse et se jette dans le Dniepr.

Rivière qui débute en Biélorussie et qui traverse entièrement l'Ukraine pour ce déverser dans la mer Noire.