mandarin

Du français mandarin ou de l’espagnol mandarín.


ido

2.000 pertsona inguruk hitz egiten dute ido.


jan

Manger, avaler, manger son avoir, le dépenser.


dialekto

Dialekto-zatiketak ahul dezakete hizkuntzaren batasuna.

Les différences dialectales peuvent affaiblir l'unité de la langue.


euskara

Composé de *eusk- à rapprocher du latin Ausci, avec le suffixe -ara -era. Voir aussi Vasco, Vascones (« Vascons, Basques, Gascons ») qui se prononçait \wask-\.

Esteban de Garibay écrit le mot comme enusquera, avec un \n\ intervocalique. Le mot pourrait provenir du proto-basque *enauśi, radical de esan (« dire ») soit le sens de « langue, manière de dire ».

euskera

Orthographe préférée en basque unifié pour ce terme. Avec les nombreux dialectes, il existe plusieurs synonymes en basque ou variantes pour un même terme, cependant une orthographe a été préférée par l'Académie de la langue basque (Orotariko Euskal Hiztegia, et sa version électronique Hiztegi batua), relayée par des dictionnaires basques (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar Hiztegia, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) ou bilingues (Hiztegi 3000, Dictionnaire Elhuyar, ...etc.).

Euskara hizkuntza ergatiboa da.


akademia

Berlingo Zientzia Akademia.


akademia

eskualdeko akademia agintariak.


gaztelania

Apparenté à gaztelu, de l’espagnol castellano.


gaztelera

Dérivé de Gaztela (« Castille »), avec le suffixe -era.


hizkuntza

Dérivé de hitz (« mot »), avec le suffixe -kuntza.

Hizkuntza erromantzeak, langues romanes.


ama-hizkuntza

Composé de ama (« mère ») et de hizkuntza (« langue »).


hiztegi

Dérivé de hitz (« mot »), avec le suffixe -egi.

Hiztegi teknikoa.


valoniera

Dérivé de valoni, avec le suffixe -era.
:* La racine valonie (« wallon ») et le suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du wallon, la langue wallonne. »


hizkuntzalaritza

Dérivé de hizkuntzalari (« linguiste »), avec le suffixe -tza.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Ekain Goikoetxea Alonso-hizkuntzalaritza.wav


euskaldun

Dérivé de euskal (« basque »), avec le suffixe -dun.


erakusle

Dérivé de erakutsi (« montrer, exposer »), avec le suffixe -le.


sor-mintzaira

Composé de sor (« sœur ») et de mintzaira (« langue »).


aitzineuskara

Composé de aitzin (« avant ») et de euskara (« langue basque »).


aldi

De alde (« étendue, zone ») : « étendue de temps ».


-ara

Le suffixe -ara/-era, (« manière de ») est peut-être latin mais il figure très tôt dans le nom de la langue euskara.

Suffixe usuel basque d'adjectifs qui signifie une langue, un dialecte ou plus généralement « à la manière de ».

aimara

aymara (langue) — (à la manière de l’aymara)

euskara

basque (langue) — (à la manière du basque)


euskaltzale

Composé de euskal (« basque ») et de zale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-euskaltzale.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Nahia Etxarri Santos-euskaltzale.wav


alemanera

Dérivé de aleman (« allemand »), avec le suffixe -era.


ingelera

Dérivé de ingel, avec le suffixe -era.
:* La racine ingel (« anglais ») et le suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière de l'anglais, la langue anglaise. »


albaniera

Dérivé de Albania, avec le suffixe -era.


bengalera

Dérivé de Bengala, avec le suffixe -era.


armeniera

Dérivé de Armenia, avec le suffixe -era.


azerbaijanera

Dérivé de Azerbaijan, avec le suffixe -era.


errusiera

Dérivé de Errusia, avec le suffixe -era.


bretoiera

Dérivé de bretoi (« Breton »), avec le suffixe -era.


espainiera

Dérivé de Espainia, avec le suffixe -era.


aragoiera

Dérivé de Aragoi (« Aragon »), avec le suffixe -era.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Iker Agirre Alberdi-aragoiera.wav


asturiera

Dérivé de Asturias, avec le suffixe -era.


bielorrusiera

Dérivé de Bielorrusia, avec le suffixe -era.


bretainiera

Dérivé de Bretainia, avec le suffixe -era.


bulgariera

Dérivé de Bulgaria, avec le suffixe -era.


daniera

Du radical de Danimarka avec le suffixe -era.


estoniera

Dérivé de Estonia, avec le suffixe -era.


eslovakiera

Dérivé de Eslovakia, avec le suffixe -era.


errumaniera

Dérivé de Errumania, avec le suffixe -era.


esloveniera

Dérivé de Eslovenia, avec le suffixe -era.


frantziera

Dérivé de Frantzia, avec le suffixe -era.


frisiera

Dérivé de frisi, avec le suffixe -era.
:* La racine frisi (« frison ») et le suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du frison, la langue frisonne. »


faroera

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-faroera.wav


finlandiera

Dérivé de Finlandia, avec le suffixe -era.


gaelera

Dérivé de gaeliko (« gaélique »), avec le suffixe -era et substitution de suffixes.


hebreera

Dérivé du latin Hebraeus avec le suffixe -era.


groenlandiera

Dérivé de Groenlandia, avec le suffixe -era.


islandiera

Dérivé de Islandia, avec le suffixe -era.


jakutera

Dérivé de jakut (« yakoute »), avec le suffixe -era.


hungariera

Dérivé de Hungaria (« Hongrie »), avec le suffixe -era.


georgiera

Dérivé de Georgia, avec le suffixe -era.


indonesiera

Dérivé de Indonesia, avec le suffixe -era.


-kera

Suffixe usuel basque qui sert à former des noms verbaux abstraits et qui signifie un « évènement », une « action en cours ».

hizkera

façon de parler, mode d'expression — (hizka = discuter, disputer)


-bera

Suffixe usuel basque de substantifs et qui signifie « sensible à ».

sentibera

Susceptible, impressionnable, sensible — (sentidu = sentiment)

hozbera

Frileux, très sensible au froid — (hotz = froid)


korsikera

Dérivé de Korsika, avec le suffixe -era.


kurduera

Composé de la racine kurdu (« kurde ») et du suffixe -era (« à la manière de »).

Littéralement, « à la manière du kurde, la langue kurde. »


kroaziera

Dérivé de Kroazia, avec le suffixe -era.


lituaniera

Dérivé de Lituania, avec le suffixe -era.


malaiera

Dérivé de malai, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine malai (« malais ») et du suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du malais, la langue malaise. »


luxenburgera

Dérivé de Luxenburgo, avec le suffixe -era.


mazedoniera

Dérivé de Mazedonia, avec le suffixe -era.


japoniera

Dérivé de Japonia, avec le suffixe -era.


kataluniera

Dérivé de Katalunia, avec le suffixe -era.


nederlandera

Du néerlandais Nederlands (« néerlandais ») avec le suffixe -era.


suediera

Dérivé de suedi, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine suedi (« suédois ») et du suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du suédois, la langue suédoise. »


okzitaniera

Dérivé de Okzitania, avec le suffixe -era.


turkiera

Dérivé de turki, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine turki (« turc ») et du suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du turc, la langue turque. »


thailandiera

Dérivé de thailandi, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine thailandi (« thaï ») et du suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du thaï, la langue thaïe. »


kaxubiera

Dérivé de kaxubi, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine kaxubi (« kachoube ») et du suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du kachoube, la langue kachoube. »


silesiera

Dérivé de Silesia, avec le suffixe -era.


thaiera

Dérivé de thai, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine thai (« thaï ») et du suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du thaï, la langue thaïe. »


vietnamera

Dérivé de vietnam, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine vietnam (« vietnamien ») et du suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du vietnamien, la langue vietnamienne. »


siziliera

Dérivé de Sizilia, avec le suffixe -era.


norvegiera

Dérivé de Norvegia, avec le suffixe -era.


poloniera

Dérivé de Polonia, avec le suffixe -era.


portugalera

Dérivé de Portugal, avec le suffixe -era.


somaliera

Dérivé de Somalia, avec le suffixe -era.


galiziera

Dérivé de Galizia, avec le suffixe -era.


mongoliera

Dérivé de mongoli, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine mongoli (« mongolien ») et du suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du mongol, la langue mongole. »


letoniera

Dérivé de Letonia, avec le suffixe -era.


txekiera

Dérivé de txeki, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine txeki (« tchèque ») et du suffixe -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du tchèque, la langue tchèque. »


ukrainera

Dérivé de Ukraina, avec le suffixe -era.


nafar euskara

Composé de nafar et de euskara.
:* Composé de nafar (« navarrais ») et euskara (« basque »).
:*: Littéralement, « basque navarrais. »


mendebaleko euskara

Composé de mendebaldeko (« occidental ») et de euskara (« langue basque »).


goi nafarrera

Composé de goi et de nafarrera.
:* Composé de goi (« haut ») et nafarrera (« navarrais »).
:*: Littéralement, « haut navarrais. »


zuberera

Dérivé de Zuberoa (« Soule »), avec le suffixe -era.


erdialdeko euskara

Composé de erdialde, -ko et euskara.
:* Composé de erdialde (« centre »), -ko (« de ») et euskara (« la langue basque »).
:*: Littéralement, « le basque du centre »


xiberera

Dérivé de xiber, avec le suffixe -era.
:* Composé de la racine xiber (« souletin ») et de -era (« à la manière de »).
:*: Littéralement, « à la manière du souletin, le dialecte souletin. »


Frantses Akademia

Frantses Akademiako kideak.


akademiko

Kreditu akademiko.


hiztegilari

Dérivé de hiztegi (« dictionnaire »), avec le suffixe -lari.


hiztegigintza

Dérivé de hiztegi (« dictionnaire »), avec le suffixe -gintza.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Ekain Goikoetxea Alonso-hiztegigintza.wav

Lexicographie; élaboration de dictionnaires.

Hiztegigintzaren arazoak.


hiztegigile

Composé de hiztegi (« dictionnaire ») et de egile (« auteur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Ekain Goikoetxea Alonso-hiztegigile.wav


lexikografia

Lexikografiaren arazoak.


hizkuntzalari

Dérivé de hizkuntza (« language »), avec le suffixe -lari.


hizkelgi

Composé de hitz (« mot »), ele (« parole ») et -ki.

Hizkelgi-zatiketak ahul dezakete hizkuntzaren batasuna.


hitz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Ekain Goikoetxea Alonso-hitz.wav

Erako hitzak.

Epaileak du azken hitza.


euskalki

Literatura-euskalkiak.


hizkuntza-uharte

Composé de hizkuntza (« langue ») et de uharte (« île ») → voir isoler pour le lien sémantique entre « île » et « isolat ».

Isolat linguistique, langue isolée, enclave linguistique.


euskara batu

Composé de euskara (« basque ») et de batu (« unifié »).


antzinako ingeles

Composé de antzina (« jadis ») et de ingeles (« anglais »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-antzinako ingeles.wav


atzizki

Eratorpen-atzizkiak.

Kasu-atzizkiak.

Atzizki-sistema.


itzulpen

Dérivé de itzuli (« traduire »), avec le suffixe -pen.


itzultzaile

Dérivé de itzuli (« traduire »), avec le suffixe -tzaile.


itzuli

Du radical *itz (« verser »), de là « renverser, retourner, tourner », puis « traduire » ; apparenté à itsaso (« mer », proprement « eau, ce qui est versé »).

hona zein diren Zerbitzarik erdaratik eskuarara itzuli dituen liburuak.

voici les livres que Zerbitzari a traduit du français au basque.


akitaniera

Dérivé de Akitania, avec le suffixe -era.


veneziera

Dérivé de Venezia, avec le suffixe -era.


malaysiera

Dérivé de Malaysia, avec le suffixe -era.


mandarinera

Dérivé de mandarin, avec le suffixe -era.


sorabiera

Dérivé de Sorabia, avec le suffixe -era.


erdarakada

Dérivé de erdara (« langue étrangère »), avec le suffixe -ada.


erdal

De erdi (« moitié ») selon le Dictionnaire étymologique basque mais cela pose problème au niveau sémantique, peut-être convient-il de rapprocher ce mot de erdutu (« arriver, venir ») : « arrivant, immigrant », lui-même de heldu (« arriver, venir »).

Celui qui parle une langue étrangère (erdara).


Eskoziako gaelera

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Eskoziako gaelera.wav


esaera

Dérivé de esan (« dire »), avec le suffixe -era.


mailegu

De l’occitan, voir mailegatu (« prêter ») pour plus de détails.


zeltiberiera

Dérivé de Zeltiberia, avec le suffixe -era.


guaraniera

Dérivé de guarani, avec le suffixe -era.


lengoaia

Programazio-lengoaia, langage de programmation.


limburgera

Dérivé de Limburg, avec le suffixe -era.


feniziera

Dérivé de Fenizia, avec le suffixe -era.


joskera

Dérivé de josi (« coudre »), avec le suffixe -kera.


erdaldun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-erdaldun.wav

Francophone ou hispanophone, qui ne parle pas la langue basque.


eratorpen

Dérivé de eratorri, avec le suffixe -pen.

Hitz-elkarketa eta hitz-eratorpena, composition et dérivation de mots.


eratorri

Dérivé de etorri (« venir »), avec le préfixe ra-.

Hitzak eratorri, dériver des mots.


adierazte

Déverbal de adierazi (« se faire comprendre, exprimer »).


adierazle

Dérivé de adierazi (« exprimer, représenter »), avec le suffixe -le.


laburdura

Dérivé de labur (« court »), avec le suffixe -dura.

zenbaki hitzaren laburdura 'zk.' da.


mintzo

Dérivé de min (« langue »), avec le suffixe -tza.

ederrena mintzoetan hura zela.

c’était là la plus belle langue de toutes.