lako

De l’espagnol lago (« lac ») → voir lagar (« cuve du pressoir ») pour le sens.


landa

De l’ancien occitan landa ou de l’espagnol landa.

gari-landa eta mahastiak.


soro

satorrak soroan lorrinak egin ditu.

les taupes ont fait des taupinières partout dans le pré.


lur

Avec pour variantes dialectales luhur, luur, probablement apparenté à lehor (« sec, terre ferme ») avec le même lien sémantique qui, en latin, lie terra (« terre ») et torreo (« sécher »)

Lurra landu.

Lur lehor, terre ferme.


tegi

Forme lexicalisée du suffixe locatif -tegi.


lasto

Lastozko buruko, chapeau de paille.


sarde

(Date à préciser) Apparenté à zardai (« perche »). Référence nécessaire

Makila eta sardez armaturik, armés de pieux et de fourches.


lizardi

Dérivé de lizar (« frêne »), avec le suffixe -di.


baratzezain

Composé de baratze (« jardin ») et de zain.


lorezain

Dérivé de lore (« fleur »), avec le suffixe -zain (« garde »).


moztaile

Orthographe préférée en basque unifié pour ce terme. Avec les nombreux dialectes, il existe plusieurs synonymes en basque ou variantes pour un même terme, cependant une orthographe a été préférée par l'Académie de la langue basque (Orotariko Euskal Hiztegia, et sa version électronique Hiztegi batua), relayée par des dictionnaires basques (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar Hiztegia, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) ou bilingues (Hiztegi 3000, Dictionnaire Elhuyar, ...etc.).

Tondeur d’animaux, tondeuse, faucheur, faucheuse.


abeltzaintza

Dérivé de abeltzain (« éleveur »), avec le suffixe -tza.


arbolazaintza

Dérivé de arbolazain, avec le suffixe -tza.


maizter

Nagusiak eman behar dizkio lurrak maizterrari egoera onean.


ilargi

Composé de hil (« mois ») et de argi (« lumière »).

Instrument pour labourer, une espèce de charrue en forme de croissant, et qui sert à ouvrir de larges sillons.


baratze

Dérivé de bara (« barre »), avec le suffixe -tze, littéralement « enclos fermé par des barres, une barrière ».

Maraîchage, horticulture maraîchère, agriculture maraîchère.


garagardi

Dérivé de garagar, avec le suffixe -di (« champ »), littéralement « orge ».


jaio

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


errei

Avec pour variante eserrei, du même radical que lerro.


gorotz

Étymologie obscure ; un emprunt au français crotte est très peu sûr.

Gorotz ükeiteko behar da hazienda eta hazienda ükeiteko behar da bazka.

Pour avoir du fumier, il faut du bétail et pour avoir du bétail, il faut du fourrage.


erein

Il est pour *eragindérivé de egin (« planter, semer »), avec le préfixe ra-.

Landa berri batean erein zuen ogia eta abiaduratik uzta eder bat ekarri zion, il sema le blé dans un nouveau champ, et dès le commencement il lui apporta une belle récolte.


mahatsaro

Dérivé de mahats (« raisin »), avec le suffixe -aro.


aitzur

Composé de haitz (« pierre ») et de urratu (« déchirer, fendre »), comparer avec aiztur (« ciseaux »).


kofoin

Anciennement kofau, du vieil espagnol covano.

kofoinek ez dute behar soinez soin, batetik bestera uzten da hiru urratseko hutsarte bat, les ruches ne doivent pas être disposées côte-à-côte, on laisse un intervalle de trois pas entre elles.


erlauntz

Composé de erle et de ontzi, littéralement « contenant pour abeilles ».


etxalde

Composé de etxe (« maison ») et de alde (« côté »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-etxalde.wav

etxaldearen bi etsairik gaiztoenak ez dira, ez idortea, ez euritea, baina bai lur eta jabe alferra, les deux ennemis les plus néfastes de la ferme ne sont pas la sécheresse ou l'excès de pluie, mais la terre et le propriétaire paresseux.


heskai

Dérivé de hesi (« clôture »), avec le suffixe -gai.


baserritar

Dérivé de baserri (« ferme »), avec le suffixe -ar.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-baserritar.wav


berotegi

Dérivé de bero (« chaleur »), avec le suffixe -tegi (« lieu »).


aitzurlari

Dérivé de aitzur (« houe, pioche »), avec le suffixe -lari.


nekazalgo

Dérivé de nekazale, avec le suffixe -ko.


hazitegi

Dérivé de hazi (« semence »), avec le suffixe -tegi.


aitzurlaritza

Dérivé de aitzurlari, avec le suffixe -tza.


nekazaritza

Dérivé de nekazari (« agriculteur »), avec le suffixe -tza.


laborantza

Du latin laborantia → voir labranza en espagnol.

laborantzan egiten dut lan, je travaille dans l’agriculture.


laborari

Dérivé de labore (« culture »), avec le suffixe -ari.


uztarri

Peut-être apparenté à uztai (« arceau »), le joug étant une pièce de bois courbée en arceau.


hazkuntza

Dérivé de hazi (« croitre, élever »), avec le suffixe -kuntza.

Txerri-hazkuntza, élevage de porcs.


erauzi

Avec le sens de « faire sauter », factitif de jauzi (« sauter »), construit avec l’infixe -ra-.


galazi

Composé de gari (« blé ») et de hazi (« graine, semence »).


galsoro

Composé de gari (« blé ») et de soro (« champ »).


lur-langile

Composé de lur et de langile, littéralement « travailleur de la terre ».


luhumenda

De lur (« terre ») et de l’ancien occitan humè (« fumier »).


lugorri

Composé de lur (« terre ») et de gorri (« sec, cru »).


lugin

Composé de lur et de egin, littéralement « qui travaille la terre ».


aihotz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Iker Agirre Alberdi-aihotz.wav


elge

laborariak bere elgean lanean dira, les agriculteurs travaillent dans leurs champs.


jetzi

Ez ahal da nehor behi jezten dakienik?

N'y a-t-il personne qui sache traire les vaches ?


jezle

Dérivé de jetzi (« traire »), avec le suffixe -le.


eremu

Zer eremu du landa honek? quelle est la superficie de ce terrain ?

Bataila-eremua, le champ de bataille.

Segurtasun-eremua, la zone de sécurité.


ereile

Dérivé de erein (« semer »), avec le suffixe -le.


ereintza

Dérivé de erein (« semer »), avec le suffixe -tza.


ereinaldi

Composé de erein (« semer ») et de aldi (« temps »).


arlo

Variante, avec métathèse, de alor (« champ »).

Gari-arloa erein du, il a semé un champ de blé.


iraulde

Dérivé de irauli (« renverser, retourner »), avec le suffixe -de.


irauli

Probablement apparenté à erori (« tomber »).

Lurra goldeaz eta aitzurraz irauli, labourer la terre avec la charrue et la houe.


iraulketa

Dérivé de irauli (« renverser, retourner, labourer »), avec le suffixe -keta.


iraultzaile

Dérivé de irauli (« renverser, retourner, labourer »), avec le suffixe -tzaile.


golde

Probablement du latin culter (« coutre »).


nabar

(Multicolore) Peut-être une forme collatérale de nabari (« clair, manifeste »).

(Coutre, soc) Avec pour variante nabala, du latin novacula qui donne navaja (« couteau ») en espagnol.


ildo

Ildo sakona, un profond sillon.


behitegi

Composé de behi et de tegi, littéralement « étable pour les vaches ».


artegi

Crase de arditegi,composé de ardi et de tegi.


abeltegi

Composé de abere (« bétail ») et de tegi (« étable »).


estramina

Du latin stramen, stramina (« paille »).


euntze

Forme collatérale de pentze (« pré ») avec dérivation du sens vers « aire de battage », « battage ».


eultzi

Forme collatérale de euntze (« pré »), pentze (« pré ») avec dérivation du sens vers « aire de battage », « battage ».

Eultzia haizaratzeko sardea, la fourche pour le battage du blé.


irabiurtu

Dérivé de bihurtu (« tourner »), avec le préfixe ra-.

garia irabiurtu.


eultzitu

Dérivé de eultzi (« battage »), avec le suffixe -tu.


lanberritu

Dérivé de lanberri, avec le suffixe -tu.


labaki

Dérivé de labe (« four »), avec le suffixe -ki.


lanberri

Composé de landu (« labourer ») et de berri (« neuf »).


landatu

De même radical que landare (« plante »).

aldapa-lurretan landatu behar dira arbolak.

il faut planter des arbres sur les pentes.


larrain

Composé de larre (« lande ») et de gain (« sur »).

Larrain dantza.


luberri

Composé de lur (« terre ») et de berri (« neuf »).

luberrian erein ditu patatak.

il a semé des pommes de terre dans la novale.


okuntza

Composé de ogi (« blé »), on (« bon ») et -tza.


jotzaile

Dérivé de jotze, avec le suffixe -aile et, plus avant, de jo (« frapper »).

Batteur, celui qui bat le blé, les céréales.

gari-jotzaileak.