mando

(Mulet, stérile) Du gaulois mandus (« petit cheval »).

ura mandoz ekartzen genuen, zahagietan, nous transportions l'eau sur un mulet, dans des outres.


abere

De l’occitan aver (« avoir, cheptel ») ou de l’espagnol haber (« avoir, capital »).

landareak eta abereak.


etxe-txakur

Composé de etxe (« maison ») et de txakur (« chien »).


txakur

Le terme a été comparé au corse ghjacaru (« chien »), au hongrois agár (« lévrier »), au turc zağar (« chien de chasse »).


maki

(Estropié) D’un radical *mak- (« tort, tordu »).


azeri

Du nom d’homme Azeari (Aznar en espagnol), lui-même de azenari avec chute du -n- intervocalique ; issu du latin asinarius (« ânier »).


arratoi

Hurbiltzen naiz eta alimaleko arratoiak ikusten ditut pasabidetik punpaka, zaintzailearen zangoen artetik pasatzen.

Je m'approche et je vois d'énormes rats traverser le couloir en bondissant, et passer entre les jambes du surveillant.


hego

(Sud) De l’occitan eigau (« vent du sud ») et, plus avant, du latin aqualis.

(Aile) Peut-être apparenté à hedatu (« étendre, déployer »).

arranoaren hegoak — les ailes d’un aigle.


har

Du proto-basque *hanaR, issu du pré-proto-basque *na-nar.

Harrez emokatu gasnari ausiki polita eman nion, je fis une belle brêche dans le fromage rempli de vers.


zaldi

Probablement le même mot que le latin thieldones (« race de cheval espagnol ») attesté chez Pline l'Ancien.


ahuntz

D’un *anuntz (attesté par les lieux-dits Anuncibay, Bacu Anuntza), diminutif d’un *anuna (cf. navarro-labourdin ahuña, ahüñe, souletin a(g)uña), dérivé d’un *anu, d’où antx (vieux) « bouc ».


behi

(XIᵉ siècle) Du proto-basque *beh- (« femelle d’animal »), apparenté à behor (« jument »).

behi-esnea eta -gazta.


zezen

Du proto-basque *zezen, redoublement d’un radical qui est dans zekor (« veau, vachette »).

zezenetara joan.


behor

Apparenté à behi (« vache »), d’un radical *beh- (« animal femelle »).


ahardi

Avec le sens initial de « animal femelle », de même radical que ardi (« brebis »).


ugaztun

De ugatz (« sein, mammelle ») en calque du latin Mammalia.

Itsas ugaztun, mammifère marin.


igaraba

De igeri (« nager »), comparer avec igel (« grenouille »).


jatun

Dérivé de jan (« manger »), avec le suffixe -un.


basakatu

Composé de basa (« sauvage ») et de katu (« chat »).


erbi-txakur

Composé de erbi (« lièvre ») et de txakur (« chien »).


lumadi

Dérivé de luma, avec le suffixe -di.
:* Composé de luma (« plume ») et de -di (« abondance »).
:*: Littéralement, « abondance de plumes ».


lumatxa

Dérivé de luma (« plume »), avec le suffixe -txa.


potto

D’un radical *pot- (« rond, replet ») ; ou corruption de l’espagnol potro (« poulain »), homophone de potro (« couille »).


nagi

Probablement dérivé de naga (« répugnance »), avec le suffixe -i, littéralement « qui répugne au travail ».

Hatz biko nagi.


artxo

Agneau, et plus spécifiquement, un agneau de lait.


ardiantxa

Composé de ardi (« mouton ») et de antxu (« agneau »).


erbinude

Par étymologie populaire rapproché de erbi (« lièvre »), composé de erdi (« accoucher ») et de inude (« nourrice ») selon une métaphore obscure qui se retrouve dans l’espagnol comadreja (« belette »).


bildots

Peut-être composé de bilo (« poil ») et de uts (« sans »), littéralement « ovin sans pleine toison ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-bildots.wav

bildots guriak, ahuntzak eta ardiak, nireak dira guziak.

les tendres agneaux, les chèvres et les brebis, tous sont miens.

Otsoa eta bildotsaren alegia, la fable du loup et de l’agneau.


ogigazta

Composé de ogi (« pain ») et de gazta (« fromage »), apparenté à paniquesa en aragonais.


antxu

Avec le suffixe diminutif -txu, du radical *anu de ahuntz (« chèvre »).

Agneau d'un an, veau d'un an ou chevreau d'un an.


hartz inurrijale

Composé de hartz (« ours »), inurri (« fourmi ») et jale (« manger »), littéralement « ours mangeur de fourmis ».


zikiro

De *zik (« couper, castrer ») → voir zikiratu et zikite.


kume

azeriaren kumeak.


izurde

Composé de itsas (« marin ») et de urde (« cochon »), littéralement « cochon de mer ».


urde inurrijale

Composé de urde (« cochon »), inurri (« fourmi ») et jale (« manger »), littéralement « cochon mangeur de fourmis ».


itsas txakur

Composé de itsas (« marin ») et de txakur (« chien »).


txerrikume

Composé de txerri (« cochon ») et de kume.


betizu

Composé de behi (« vache ») et de izu (« farouche »).

Betizu, vache sauvage de race pyrénéenne.


elur-orein

De elur (« neige ») et de orein (« cerf »).


zamari

Du latin sagmarius (« [bête] de somme »).

Zamariz, à cheval.


untxi

Peut-être altération du régional untxe, avec métathèse et chute de k initial d’un *kunetx, emprunt au vieil espagnol conejo. Pour l’aphérèse de k-, à rapprocher de unga « conque » (rég. gonga, gunka) et upel « cuve » (var. kupel, gupel).


sator

satorrak bezala itsuak.


ergi

zezenak eta ergiak, les taureaux et les bouvillons.


ahari

Du proto-basque *anari. → voir ahardi et ardi.


itsas otso

Composé de itsas (« marin ») et de otso (« loup »).

Itsas otso izenez ere ezagutzen da.

Itsas txakur arrunt sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)


gizotso

Composé de gizon (« homme ») et de otso (« loup »).

Gizotsoak nahi duten irudian jartzen omen dira.

On dit que les loup-garous prennent l’apparence qu’ils veulent.

Euskararen Erakunde Publikoa, «Loup-garou », nola erran


zapo

D’un radical *kap (« forme bombée, tordue ») qui donne aussi la variante apo ou apatx (« sabot »).

Pour l’évolution \k\ > \s\ voir aussi basque *kabel > *tsabel > sabel (« ventre »).


aketz

D’un radical *ake- (« mâle ») qui donne aussi aker (« bouc »).


zerrama

Composé de zerri et de ama, littéralement « mère-cochon ».


urdama

Composé de urde et de ama, littéralement « mère-cochon ».


basidi

Composé de basa et de idi, littéralement « bœuf sauvage ».


basurde

Composé de basa et de urde (« cochon »).

hil zuten basurde bat gaitza: lauretan hogei kiloz goiti pisatzen zuen.

ils tuèrent un sanglier énorme : il pesait plus de quatre-vingt kilos.


hausnarkari

Dérivé de hausnarka, avec le suffixe -ari ; voir hausnartu (« ruminer »).


gaztaika

De gaztaina (« châtaigne »), à cause des piquants.


ernal-hazi

Composé de ernaldu (« féconder ») et de hazi (« semence »).


itsas triku

Composé de itsas et de triku, littéralement « hérisson de mer ».


urtxakur

Composé de ur et de txakur, littéralement « chien d’eau ».


odolgarbi

Composé de odol (« sang ») et de garbi (« pur, net »).


aratxe

Avec le sens de « petit animal », probablement dérivé de abere (« animal »), avec le suffixe -txi.


piztia

Ederra eta piztia, la Belle et la Bête.


basati

Dérivé de basa (« sylvestre, sauvage »), avec le suffixe -ti.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-basati.wav


azkonar

Il est peut-être pour *arzkon, de hartz (« ours »), le blaireau est un plantigrade ; avec une finale qui est probablement ar (« mâle »).


muxar

(Poisson) Avec pour variante muxarra, de l’espagnol mojarra.


kordatu

(Corder) Dérivé de korda, avec le suffixe -tu.


idisko

Dérivé de idi (« bœuf »), avec le suffixe -sko.


zekor

Probablement du même radical que zezen (« taureau »)

Urrezko zekorra.


lepagorri

Composé de lepo et de gorri, littéralement « cou-rouge ».


lepazuri

Composé de lepo et de zuri, littéralement « [animal au] col blanc », par opposition à lepagorri.


lobeko

Composé de lur (« terre »), -be (« sous ») et -ko.


lubeko

Composé de lur (« terre »), behe (« sous ») et -ko, littéralement « [rongeur vivant] sous terre ».


urrixa

txahal urrixa.


orots

Étymologie obscure. Faussement rapproché de aurochs mais il s’agit d’une erreur due à la restriction du sens à « bovin mâle » alors que le terme signifie « mâle » en général.

Orots bat aski da hamar urrixentzat.


pottoka

Dérivé de potto (« petit cheval »), avec le suffixe -ka.