sa

sa bɛ.


le

ɔ le sika


le

M’an ɔ lɔ le


si

Akissi su si aliɛ.


man

man nga nun'n.


man

Aya man awie.


boli

Konan le boli.


ya

be yo min ya.


ka

Alua'n ɔ' a ka min.


ka

ka sika nga.


jaba

jaba fie


bɛ

Yao di bɛ


fu

fu loto'n nun.


kun

alua kun.


kun

Kun min.


ku

Koffi ku yili akualasue


bɔn

Wɔ wun bɔn.


dan

kuasi a yo dan


gaan

Afa waka gaan nga ko nin?


sin

Adjoua su tɔn sin.

be su sin


foto

Ci min foto.


balo

Si balo.


gazo

bo gazo


kakao

nin kakao fie


bia

Awa fa bia


kaka

I sika kaka wo Aya su


bali

bali nzue


kafe

kafe fie


nga

Aka to nga nin Aya.


awe

ba le awe.


baka

Aya di baka


fia

Aya su fia.


asaka

asaka nun je.


oto

Crier (crier ensemble de joie, de colère).


manda

manda fie


kuin

Konan kun / kuin alua


tili

N tili


sika

Konan sika' n wo alaka kun num

L'argent de Konan se trouve dans une malle.


bli

man klɛn'n bli


bie

Aya bie


asa

Koffi le asa kun.


soma

Outil en forme de "daba", outil africain servant à labourer la terre.


bla

Koffi le bla.

Akissi le wa bla.

alua bla.


bla

Aya bla la


ase

ͻ blali waka’n i ase.

Il a frappé le sol avec un morceau de bois


ase

Koffi ti ase.


able

(Botanique)able fie


nyan

Aya ti nyansafuɛ.


luku

fa luku bla.


Aa

Selon la tradition orale, pays d’origine des Baoulé.


baki

Aya fa y baki.


cancan

Koffi di cancan


ti

Yao ti.


cia

Aya bia ti cia.


minnan

Bian nga ti minnan.


minnan

Aya minnan.


ngan

Aka le Akissi ngan.


fii

Atini'n ti fii


asawa

Igname, variété d'igname précoce originaire d'Afrique de l'ouest.


ako

Koffi wun ako.


lalo

lalo ti labili su


kondo

Aka kondo l’auto.


sondo

Nom primitif d’une tribu baoulée, située dans la région de Mbahiakro.


gua

koffi gua asra


bua

Mariame le bua


fie

Aka fie


kain

be ti kain.


mantan

mantan su.


ayakan

Aka fa ayakan


lika

I yi Akissi su kɔ lika


labu

Aya di labu


blabla

ͻ blabla nyanman'n i waka'n wun


titi

Koffi titi mango.


mn

wa'n mn.


tɛ

Bian nga ti sran tɛ


ble

konan le wunnɛn ble klanman


asan

Chenille des papillons de forme ovale, aplaties, aux pattes courtes et couverte de poils, appartenant à la famille des Limacodide.


mian

Mian tannin'n nun kpa.


mian

sɛ be sa mian be sumɛn i-ɔ,ɔ kɔman.

Si vous lui demandez un service, il refuse.


jin

Aya le jin


Sonja

Personne qui exécute des ordres d’une hierarchie.


nso

nso bla.


coklo

Konan di coklo


jese

Aya le jese fie


cici

Koffi cici Awa.


nnan

nnan sua


otre

ix. Régime n. Régime (bananes, graines de palmes) syn. wetre


dwo

Kofi su fa dwo ma Kwaku. — Koffi donne de l’igname à Kouakou.

Jeremie Kouadio N'Guessan, «Les séries verbales en baoulé : questions de morphosyntaxe et de sémantique», Studies in African Linguistics, volume 29, numéro 1, printemps 2000


fufu

fufu duo'n kpa nan si.


blo

Manda wa blo

Awa su kͻ blo


agba

agba fie


baje

Koffi ti baje.


flafla

Aya flafla awie.


jue

Yao di jue


ngasi

Min ngasi ti kaan sa.

il suffit de peu de chose pour que je me fache .


momo

Aka wun momo.


ije

Aya ije torli.


kua

kua nyanman


bonga

manda bonga


ote

ix. Rat var. bete n. Rat Gambie (Cricetomys gambiannus). syn. kokloote. v. Zo£, Gadi, Anon, Blu, Yao, etc


nguku

Aka ti nguku.


sri

I mangun mum be sri


wla

Mariam le wla.


wla

Isa wla’n i sua’n i anuan nun.


wla

le ballon a besoin d’être gonflé.

Il était à bout de nerf mais n’a rien dit


ngo

Aya ngo.


kondì

Aka kondi l’auto.


gadi

Konan su fuan gadi.


ngatɛ

Koffi le ngatɛ fie.


kpaun

Aka di kpaun


amanngo

Amanngo’ n ͻ’ a blo


nzan

Konan nzan.


kpako

Koffi fa kpako.


sran

sran tɛ.

sran ble.


ndo

Aka wun ndo.


mlin

Aka mlin sika


wlan

be su wlan


tralɛ

kouadio sou kpa tralɛ


akɔ

ɔ ti wa Kuasi nin akɔ klenzua.


Nyisan

prénom masculin ou féminin donné au troisième enfant, de même sexe que les deux enfants précédents


beblebe

ɔ nɔn nzan beblebe


aosia

Koffi ti aosia.


anoflanoku

Équivalent de plantes baoulés (hilleria latifolia et sapium grahamii). Plantes toxiques pour les animaux et les hommes, peut servir de remède à faible dose.


tanmle

Pagne baoulé qui s’alterne aux couleurs bleu et blanc.


sanngbe

Python royal ; petit python (Regus), inoffensif.


otumo

Babouin, singe cynocéphale (Papio naubis).


sannglo

Palme de rônier kuwe utilisée faire des toitures, des corbeilles, des nattes...


sanngban

Se fâcher, se mettre en colère verbalement, se disputer verbalement.


tanngannin

Grenier, construction faite en bois de bambou avec une couverture en toit de paille.

Aya lafi tanngannin.


sanndi

Disperser, se disperser ; se séparer, partir chacun de son côté.


sanndi

Min wun su sanndi min kanngan.


panplemusu

Modjou fa panplemusu


sanngan

sanngan tro nun.


anokla

Larve de coléoptère que l’on trouve dans le sol et les vieux toits de chaume.


wlaka

I yi wan ɔ ti wlaka afin fue cɛn kwlaa ɔ nin i janvuɛ'm be fite.

Sa femme trouve qu’il n’est plus sérieux, parce qu’il est parti tous les samedis avec ses amis.


sanngo

Guitare à six cordes faite à partir d’un bidon.


tanngan

Être embrouillé, être gêné ; ne pas pouvoir répondre à une question.

Être exténué ; être dans l’obligation de terminer un travail malgré tout.

Aliɛ tɔnlɛ nga ɔ'a tanngan min, laflɛ nga ɔ'a kun min sa, sanngɛ ɔ fata kɛ n wie tɔn ka.

J’ai sommeil et j’en ai assez de faire la cuisine, mais je dois terminer.


sokosokotui

Jouet en forme de fusil fait à base de branches de papayer.


nna

Asra nga yo nna


atungblan

Ensemble de deux grands tambours que l’on utilise lors des funérailles importantes, ou pour annoncer d’importantes nouvelles à la population.


atukpu

Gâteau de manioc écorché puis cuit à la vapeur.


zugla

Opulent (en parlant d’un humain, d’un animal).

Dru (en parlant d’une chevelure, de la végétation…).


sonji

Griffer : gratter d’un coup de griffe ou d’ongles.


zugu

Chenille dont la piqûre des poils provoquent des démangeaisons.


Kanga

Ce prénom fantastique féminin ou masculin est donné à un enfant dont plusieurs frères et sœurs sont déjà morts à la naissance. Ce prénom est donné pour exorciser le maléfice. Référence nécessaire


Atungble

Prénom donné à un enfant qui est né en cours de chemin, sur une route du village ou de la maternité.


kokotui

Type d’arbre de la famille des balisiers.


auble

Tourtelette améthystine ou émeraudine à bec rouge, petite tourterelle avec le dos brun et le ventre vineux.


asanmlannganngann

Être mystérieux, indiscernable; vivant dans la forêt et définit comme géant et crachant du feu.


asanndi

connu sous le terme "Ashanti", désigne aussi bien,un pays,une langue et une ethnie du Ghana.


Ngbla

Nom utilisé pour nommer un des dieux protecteur en pays baoulé.


awie

Ɔ le awie fie


juejue

Ɔ le wumiƹn y’ Ɔ ti juejue'

il a pris des forces et est en bonne santé


difuԑ

Aka ti fie difuԑ'


kpanngban

Aka ta akɔ kpanngban


likefi

Aka i yi Akisi le' a gbonun likefi'

La femme d'aka n'a pas d'ustensils de cuisine


kpopko

ɔ sɛli kpokpo kun


juman’

kƐ sran kun le juman’ n, klƆfuƐ mun be bo yo kun

Quand un villageois a un travail, ils le font ensemble.


alua

I kate’n woe sa nun, nin alua nnyon


fitasin

fitasin kun


kpɛnngbɛn

Ɔ ti fie difuɛ mun be su kpɛnngbɛn'


sɔkɔ

Aka sɛli sɔkɔ kun


gbada

ɔ wuli gbada kun


dɔɔtrɔ

Aya wɔli dɔɔtrɔ tiebisu


wunzinman

Kuajo wunzinman'


wunsinnin

Aya wunsinnin Kuajo


klenzua'

akɔ klenzua' n ti kpa man ba mum

L'oeuf de poule est bien pour les enfants


sᴐkᴐ

Aka sɛli sᴐkᴐ kun


annɛ

Annɛ Ɔ láfi dan.


niaanbian

I niaanbian Yao yili i ti'n


Yɛin

Nzue yɛin yɛ be wunzin ɔn.

C’est avec de l’eau propre qu’ils se lavent.


suklu

Konan si fluwa,ɔ Woli Kɔnguɛ suklu'

il sait écrire, il a été alphabétisé à l'école


siɛn'

Siɛn’ n ɔ fata kɛsran kun ’n klɛ si kanngan

De nos jours, il est important que chacun sache lire et écrire dans sa langue maternelle.


nuan

ɔ si i nuan


nuan

alua nuan


kpokpo

ͻ sɛli kpokpo kun


wɔli

K'Afue wɔli n, be ko wunzɜli, kpɔkun afue kali globo' n' num / num lɔ, ɔ jali bian/

quand affoué est partie, elle a pris une grossesse et elle est restée là bas pour se marier.


si able

Mariam si able


Kpɛn

Yao kpɛn


Klɛn

Be su bo klɛn


ayrɛ

ayrɛ kun


mankun

Insan le Mankun fie konan.


siesiee

Be siesiee bé mankun konan.


nyanngo

konan le nyanngo


gua bo

Koffi kɔ gua bo.


n nyanman'

nien n nyanman' su


gbekle

Koffi tra gbekle


akanza

Konan le akanza.

Yao le akanza dan kun.


wlɛ

Konan wlɛ i tralɛ’


tralɛ'

Aya tralɛ'


kwala

Awa nin aya be su si kwala.


yili

Yao yili manda


asanninnya

Plante médicinale employée comme diurétique, antidysentérique, antiabortif et qui serait aphrodisiaque.


yasua

Baba ti yasua.

Koffi ti yasua.

Alua ti yasua.


bɔbɔ

Mawa le bɔbɔ


nvɔlɛ

Aya wun nvɔlɛ


nviɛlɛ

nviɛlɛ tro.


jangba

Koffi di jangba.


jomlo

Awa si jomlo to.

Aka to jomlo.


laka

koffi laka.


kpɔci

Awa su kpͻci manda.

Aka est en train de cueillir de la banane.


bɔwlan

Koiffi ti bɔwlan


blɔfuɛ

Be su kan blɔfuɛ.

Ils sont en train de parler le français.

Sran blɔfuɛ.


bɔnda

Aya wun bɔnda


bɔya

bɔnda bɔya


kɔliɛ

Aka wun kɔliɛ.


buye

Aya di buye


pkɔnman

baba le kpɔnman.


blalɛ

blalɛ sɛ


klanman

me wa ti klanman


pkɔpkɔ

baba lafi pkɔpkɔ.

papa dort sur la longue chaise en bambou.


cɔcɔ

Koffi le cɔcɔ


kpuin

Awiefuɛ'm b'a bu min kpuin'n.


fuan

fuan boli'n.


jra

jra me wa.


kpukpu

kpukpu nzan'n nan su


kpɔci su

aya kpɔci tannin'n i gua'n su.


sɛ

Aya sɛ


blɛblɛ

di junman blɛblɛ


bɔn kain

Sanmlan'n bɔn kain


bisua

Abidjan bisua


kpɔtɔ

asɛ'n ɔ'a kpɔtɔ.


gɛɛ

A ti gɛɛ ngboko


Ngoe ti

Ngoe ti a nian me?


jeliwa

Ngoe ti yɛ alua'n fuan jeliwa. nin-cn?


gɛgɛ

Ngoe ti yɛ a wa gɛgɛ yɛ?


kpɔlɛ

Aka jra kpɔlɛ su.

min kpɔlɛ kpɔlɛ'm be yo min ya.


gidigi

A fa gidigi nga ko nin?


ijrewa

ijrewa su fia


lakadifuɛ

koffi ti lakadifuɛ.


wunnɛn

Konan le filie wunnɛn su


janvlɛ

gbekle janvlɛ


mɛtrɛsi

Mɛtrɛsi bali.


wɛnsɛn

bla wɛnsɛn


jungble

konan di jungble tro.


gloka

Aya fa gloka


mɛtri

Yao mɛtri.


gannglanngan

konan ti gannglanngan


crɔlɔ

Aya fa crɔlɔ


fuɛntuɛ

Aya ti fuɛntuɛ.


kpuakpua

aya fuɛnfuɛnn i ti'su sa kpuakpua.


bisuafɛ

konan ti bisuafɛ


kpuju

aya kpuju i tannin'n.


kpu

duo pku pka.


wua

Aya wua manda


cɔkɔ

boli di cɔkɔ


lɛman

Koffi le lɛman


lɛngɛ

Aka wun lɛngɛ


lawlɛ

Aka fa lawlɛ


blɛ

blɛ min bia


awlɛ

Ba mun be be min awlɛn su


laboli

Aka wun laboli nsue nin


atini

jeliwa atini.


muaan

Aka muaan awie


kpɔnman

Canne, bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant.

Baba le kpɔnman.


lualua

Aka lualua Aya.


ndrɔn

Ase ti ndrɔn.


mmeli

Yao fu mmeli nun.


ngbɛɛ

Akissi le ngbɛɛ.


ndru

ndru ti ase su.


pantanlo

Yao le pantanlo’n kun.


koliɛ

Aka wun kɔliɛ.


ngbabua

Baba to ngbabua.


ndre

Aka to ndre.


ngbaliɛ

Akissi yo ngbaliɛ.


kpɔkpɔ

Baba lafi kpɔkpɔ.

Papa dort sur la chaise longue en bambou.


sukla

Aka di sukla.


mlanndri

baba mlanndri.


cuaa

Aya cuaa


buati

Adjoua fa buati


atiekle

atiekle la wa


amoku

aka kun amoku


alilɛ

Koffi kun alilɛ.


akunndan

Adjoua le akunndan.


akpanza

akpanza ti wa


atuɛtuɛlɛ

Aka kun atuɛtuɛlɛ


akuatika

Aya wun akuatika


akowie

Aya kun akowie


awɛ

awɛ ti wa


atonza

Aka fa atonza


akualasuɛ

Kouadjo kun akualasuɛ.


atrengbuke

Aya le atrengbuke


akliwi

Bian ti akliwi.


asafu

l’auto asafu.


bonyan

baba bonyan


awlanman

Koffi le awlanman.


aafuɛ

ba aafuɛ


aklunjuɛ

Aka kan aklunjuɛ.


boninnjɛkɛ

Koffi to boninnjɛkɛ.


asetran

Aka ti asetran.


aboje

Aka adoje


anzra

aya fa anzra.


akluntitiɛ

Aka ti akluntitiɛ.


aklɛn

Aklɛn ti wa.


aosin

Aya ti aosin.


abɛbɛ

abɛbɛ ti wa.


aboliɛ

Aya wun aboliɛ.


agan-u

Aka di agan-u.


akɛndɛwa

Koffi kun akɛndɛwa.


abaa

Koffi fa abaa.


atiɛ

atiɛ kun.


abɛndɛ

Koffi wun abɛndɛ.


atannin

Aka wun atannin.


kpangba

aka fali kpangba


klangla

Aka fun klangla su.


kpalike

Koffi fa kpalike


kpatalua

Baba lafi kpatalua su


ndara

Aya le ndara


janun

Koffi di janun.


crulu

Aka crulu Awa.


nɛnkɛn

Aya nɛnkɛn Aka


kosian

yi kosian.


biabialɛ

Koffi bi biabialɛ.


kongonklɛ

kongonklɛ kun.


ciliɛ

atintin ciliɛ.


blenga

Awa le blenga.


ciko

Aya ciko.


bladiman

Aka wun bladiman.


bisikli

Koffi di bisikli.


kpata

kpatra ti kpata su


nnolo

Annonce, avis par lequel on fait savoir quelque chose au public.


nnun

Koffi le nnun alua.


kondi

Du français conduire. Référence nécessaire

Aya kondi l’auto.
#*: Aya conduit la voiture.


nglunman

bo nglunman.


munkɛnmunkɛn

mankun munkɛnmunkɛn.


nglowama

nglowama o nzuen nun.


ninfan

Aya o ninfan.


ngua

ngua'm be yo fɛ ndɛ-o.

Les contes sont intéressants aujourd’hui.


ninnge mma

ninnge mma tro.


ketewɛ

Koffi kun ketewɛ.


nianman

Aka i nianman.


nglonglo

sua’n i nglonglo ti mɛtri.

la hauteur de la maison est de trois mètres.


nzuɛnnzuɛn

Kpata ti nzuɛnnzuɛn.


nzɛlisu

sua nzɛlisu.


ngandro

bo i ngandro.


ngaciɛ

Aka ngaciɛ Aya.


nyannga

fa nzue nyannga nun.


nunnun

Aka nunnun sua.


nvɛɛfuɛ

Aya ti nvɛɛfuɛ.


ntɛ

Koffi ti me ntɛ.


nyannglan

Koffi kun nyannglan alilɛ.


nvasuɛ

nvasuɛ o ninfan.


nzuenyinsualie

Koffi fu nzuenyinsualie.


nzuesɛ

Aka le nzuesɛ kun.


nyannzuɛn kle

Aka le nyannzuɛn kle.


nzusui

Aka le nzusui kun.


nyanngondin

Koffi wun knyanngondin.


nglope

Aya fa nglope.


nyaan

nyaan o lɛ adɛ.


ngbata

di ngbata.


nvan

nvan ju wan.


nivialiɛ

Aka wun nivialiɛ.


nzɛ

Aya le nzɛ.


nzɛ

be wan nzɛ.


nyannzuɛn

nyannzuɛn kun min.


ngbayre

Aya ngbayre i sa.


nyɛnmiɛn sua

Aka nyɛnmiɛn sua.


nvɛn

bla wa tran min nvɛn su wa.


nzuɛn

Aya yi nzuɛn blo.

Ba yɛ'ni nzuɛn'n ti kpa.


nvlɛ

wa ti me nvlɛ.


niannun

fa niannun bla.


njin

Fa njin bla.


nyannyrin

Koffi ti nyannyrinfuɛ.


taloua

taloua klanman.


douman

mi douman


fiɛn

Ake ti fiɛn.


Kuajo

Nom donné à un enfant né le mardi ; de jɔlɛ (« mardi »).


Akisi

Nom donné à une enfant née le lundi ; de kisie (« lundi »).


Amuɛn

Nom donné à une enfant né le dimanche, dérivé de mɔnnɛn.


Kuasi

Nom donné à un enfant né le lundi ; de kisie (« lundi »).


Ajua

Nom donné à une enfant née le mardi ; de jɔlɛ (« mardi »).