Бразилия

Ne pas confondre Бразилиа (Brasilia, la ville) avec Бразилия (le Brésil, le pays).


Пловдив

Plovdiv, nom d’un pic situé sur l’île Livingston, une des îles Shetland du Sud en Antarctique.


Люксембург

Luxembourg (province de la région de Wallonie).


Варна

Varna, grande ville de Bulgarie, au bord de la mer Noire.

Varna, communauté rurale du Canada, état de l’Ontario.

Varna, ville des États-Unis, état de l’Illinois.

Varna, ville des États-Unis, état de New York.

Varna, ville des États-Unis, état de Washington.

Varna, rivière de l’Inde, affluent du fleuve Krishna.

Varna, village de Russie, dans l’Oblast de Tcheliabinsk.

Varna, rivière de Russie, affluent de la Moscova.


Ангола

Transcription littérale du portugais Angola.


Чикаго

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique, capitale de l’Illinois).


Бахрейн

De l’arabe البحرين, al-bahrein (« les deux mers »).


геология

Du grec ancien γῆ, gễ (« terre ») et de λόγος, lógos (« étude »).


биология

Du grec ancien βιολογία, formé de βίος (« vie ») et λόγος (« étude »).


Бангладеш

Du bengali বাংলাদেশ, ˈbaŋlad̪eʃ (« le pays du Bengale »).


география

Du grec ancien γεωγραφία, geôgraphía (« description de la terre »), de γῆ, gễ (« terre ») et de γράφω, gráphô (« j’écris »).


Алжир

De l’arabe الجزائر, al-djazair (« Algérie »).


хлор

Du grec ancien χλωρός, chlôrós (« vert »).


центнер

Quintal (en Allemagne, Suède et au Danemark) (50 kilogrammes).

Cental (anglais) (50,80235 kilogrammes).

Cental (américain) (45,359 kilogrammes).


океан

Du grec ancien ὠκεανός, ôkeanós (« mer, océan »).


фосфор

Du latin phosphorus, lui-même du grec ancien φωσφόρος, phôsphóros, de φῶς, phỗs (« lumière ») et de φέρω, férô (« je porte »).


ихтиология

Du grec ancien ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de λόγος, lógos (« étude »).


Вашингтон

Washington (un des 50 états des États-Unis d’Amérique).

Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).

Lac Washington (lac de l’état de Washington).

Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).

Washington (villes de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie).

Washington (villes de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane).

Washington (villes du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire).

Washington (villes du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).

Washington (villes de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale).

Washington (nom de sept villes du Wisconsin).

Washington (communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi).

Washington (villes d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie).

Washington (villes de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua).

Washington (villes de l’Ontario et de République dominicaine).

Washington (comtés de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride).

Washington (comtés de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa).

Washington (comtés du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota).

Washington (comtés du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio).

Washington (comtés de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee).

Washington (comtés du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin).


бал

Du proto-turc *bal qui donne bal en turc.


архитектура

Du latin architectura (« architecture, construction »).


архипелаг

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


буй

Du proto-turc, apparenté au turc boy (« hauteur »).


алгебра

De l’arabe الجبر, āl-ǧabr (« réduction »).


бар

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *bār, apparenté au turc var (« il y a »).

Уйлаймын, тимәк мин бармын.


атом

Du grec ancien ἄτομος, átomos (« indivisible »).


музей

Emprunté du russe музей, muzéj, issu du français musée, issu du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.


Каир

De l’arabe القاهرة, al-qāhira, « la victorieuse ».


Бразилиа

Ne pas confondre Бразилиа (Brasilia, la ville) et Бразилия (le Brésil, le pays).


Хорватия

Du russe Хорватия.


алма

Apparenté à alma en azéri, elma en turc.


алфавит

Du grec ancien ἀλφάβητος, alphábêtos (« alphabet »), mot formé à partir des noms des deux premières lettres grecques α (alpha) et β (bêta) dans leur appellation moderne (alpha et vita).


Аргентина

Transcription du nom espagnol Argentina.


Евразия

Contraction de Европа, « Europe », et de Азия, « Asie ».


Архимед

Transcription du grec ancien Ἀρχιμήδης, Arkhimếdês (« Archimède »).

Archimède (-287 à -212) (scientifique grec).


Аристотель

Du grec ancien Ἀριστοτέλης, Aristotélês.


ал

Devant (ce qui est devant, ce qui est à l’avant).


Гибралтар

De l’arabe جبل طارق, jabal tariq, « le mont de Tariq » du nom de Tariq ibn Ziyad.

Gibraltar (territoire au sud de l’Espagne).


Бопутатсвана

Bophuthatswana (pays d’Afrique du Sud ayant existé de 1977 à 1994).


тау

Apparenté à l’azéri et au turc dağ, au kirghiz тоо, too, etc.


Ботсвана

(Date à préciser) Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Дублин

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


алхимия

Du latin alchimia, lui-même de l’arabe الكيمياء, al-kîmîa.


картография

Du grec ancien χάρτης, khártês (« feuille ») et de γράφω, gráphô (« j’écris »).


машина

27 марттан Өфөлә ауыр йөк машиналарының хәрәкәте сикләнә. : Depuis le 27 mars, à Oufa, le transport de marchandises lourdes est restreint.


машина

Qui concerne l’automobile ou la voiture.

Кесе Инйәр аша башта тимер юлы, аҙаҡ ҡына машина юлы үтте. : Le chemin de fer fut d’abord posé à Inzer, puis la route.


антоним

Du grec ancien ἀντί, antí (« contre ») et de όνομα, ónoma (« nom »).


әлифба

Mot formé des deux premières lettres arabes.


калий

De l’arabe القَلْيَه, al-qalyah (« potasse »).


ҡарағай

Ba-ҡарағай.ogg


дөйә

Directement apparenté étymologiquement au kirghiz төө.


ҡуңыҙ

Directement apparenté étymologiquement au kirghiz коңуз


икмәк

Directement apparenté étymologiquement au turc ekmek.


йондоҙ

Directement apparenté étymologiquement au turc yıldız.


ямғыр

Directement apparenté étymologiquement au turc yağmur.


йөҙөм

Directement apparenté étymologiquement au turc üzüm.


йөҙ

Directement apparenté étymologiquement au turc yüz.


боҙ

Directement apparenté étymologiquement au turc buz.


аҡыллы

Dérivé de аҡыл, aqıl (« intelligence »).


буран

Apparenté au tatare буран, buran, au turc boran (« tempête »).


дин

De l’arabe دين, dīn (« foi, religion »).


алтын

Алтын тәңкә : monnaie en or.

Алтын Урҙа : Ordre Doré.

Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды. : Au vingtième siècle, en Oural, recommença une nouvelle fièvre de l’or.


һаз еләге

Mûre des marais, ronce des tourbières, plaquebière (plante de nom scientifique Rubus chamaemorus).


аҡыл

De l’arabe عقل, eqel (« intelligence »).


гүйәндә

Du persan گوينده, guweynedh (« le parlant, l’homme qui parle »)


Ҡаһирә

De l’arabe القاهرة, al-qāhira (« la victorieuse »)


тарих

De l’arabe تأريخ, tareykh (« récit, histoire »)


күҙ

Du proto-turc *göŕ, qui a aussi donné göz en turc, azéri et turkmène, көз, köz en kazakh et kirghiz, etc.


һүҙ

Du proto-turc *söŕ, qui a aussi donné söz en turc, azéri et turkmène, soʻz en ouzbek, etc.


башҡорт

Башҡорт теле — башҡорт халҡының милли теле.

La langue bachkire est la langue nationale du peuple bachkir.


ванадий

Du vieux norrois Vanadís (en russe Ванадис), autre nom de Freyja, déesse scandinave de la beauté.


яра

Apparenté au turc yara (« plaie, blessure »).


ханым

Madame ( en bachkir ne s'emploie qu’après le prénom et jamais en parlant de soi-même )

Фирүзә ханым : Madame Firuze.


ырылдау

Grogner, faire entendre son cri (en parlant des chiens et des loups).


ағай

Parent, homme plus âgé par rapport au locuteur


апай

Tante, sœur cadette du père ou de la mère


өй

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente qui donne aussi ev (« maison ») en turc.


дарыухана

Pharmacie, officine où on vend les médicaments.


баш бармаҡ

Composé de баш, baš (« tête ») et de бармаҡ, barmaq (« doigt »).


көнсығыш

Ba-көнсығыш.ogg


көнбайыш

Ba-көнбайыш.ogg


инәй

Grande tante, sœur ainée du père ou de la mère .


бабай

Oncle, grand frère du père ou de la mère.


хәшиш

(Date à préciser) De l’arabe حشيش, ḥašīš (« herbe »).


Ҡыҫала

\qɯ̞.θɑ.ˈɫɑ\

Cancer (constellation et signe zodiacal).


йыуаштан йыуан сыға

Il faut se méfier de l’eau qui dort. Littéralement: Du timide sort le gros.

fr-йыуаштан_йыуан_сыға-ba-proverb-0wDLUo5V


тыуыу тураһында таныҡлыҡ

fr-тыуыу_тураһында_таныҡлыҡ-ba-noun-0qvoZZw1


урын

Place, lieu, endroit, espace qu'on occupe.


тура мөйөшлө өсмөйөш

fr-тура_мөйөшлө_өсмөйөш-ba-noun-BbXjKls2


намаҙ уҡыу

Prier, faire la prière (pour les musulmans).


үркәс

Bosse, protubérance naturelle des animaux.


бөкрө

Bosse, saillie du dos ou de la poitrine.


тамашасы

Spectateur, celui qui assiste à un spectacle.


Луанда

Luanda (une des 18 provinces de l’Angola).

Luanda (capitale de cette province et du pays).


редстоун

(Date à préciser) De l’anglais redstone, composé de red (« rouge ») et de stone (« pierre »).