su

'kʋla nɩ -bhlɩɛ, 'swi nɩ -bhlɩ


kakao

kakao 'wa nʋ nɩ-a sokolaa 'nɛ


dimensi

Dimensɩ -laa "mō 'na "yizi ji-a -bha "ligbē ji.


ngɔndɔ

\ˈᵑɡɔ˩.ⁿdɔ˩\


jabla

jabla yɛ gogongu nɩ wlʋnʋ

le crapaud est différent de la grenouille


gu

'"Ylʋbö kugbaa "gu 'Dumʋbiya 'glɩnɩɔ.


budu

"Gbɛ́lowlie-budu "ji'ɛ'nan ɩ-bha


-baka

Libhï baka wa -n yɛ - kplɩ -laa mödɩdɩnɩ

utilise le couteau pour couper les légumes


-da

Nglɔ -laa, -Kwajoo -da -bha

Sa 'ɔ 'glɩnɩ-a 'na -da 'ɩ 'nanɩ 'dlɩ ya.


-di

'Pipinyɔ 'yɩlɩpō 'de -laa "jinanɩ -swɩɩ.

Le président s'entoure de bonnes personnes.


-du

-N -yɛ dʋ mō bhli-na 'ku-yaa 'ʋ jia 'kali

Tu peux tomber dans un trou et te faire mal


"nglɔ

"Nglɩ "mö 'wa 'kalɩ -bha.


bhɔgʋ

Nunuo 'bhɔgʋ 'njɩbha-a tenyɩ


"yukuli

koffi a de grandes Oreilles


"ylʋba

-Ma 'bhlɩbhlɩɛ "mō "ylʋbōā -bebe -Dlisa -sa -ma

Drissa a plus d'années d'expérience en musique


"yɩlɩ

Après la nuit vient le jour


gleyi

'Glagöpönyɔ 'mɔ 'göpö-a 'gbapögbapö gleyi.


"köklɩ

Ce jeune homme a mal à la poitrine


-këpë

'Bhlicibhē Nde lībhī-a wʋ 'yɛ 'ɔ -këpë -gbapʋ -bha

N'de a eu mal à l'épaule en soulevant une brique


"mlɛ

-Bha Laajie -dagunyɩbhɛlʋo "mle -gömö 'ɔ "pa -bha.


''cɩla

-Saa 'ɔ gba kɔmʋ 'nɛ 'ɔ -dagunyɩbhɛlʋ nɩ ''cɩlawlukpe mö -ka.

Il dit tout le temps que son frère n’a rien dans la cervelle


-kokomlu

Patiikᶴe-kokomlu gbapō-bha.

Patiikᶴ gbapō-a'ɔ'jᶴe-kokomlu.


-dudoo

-Tudoo -Kwasi ji-a bɔgʋ 'zɛlɩ.


'bhʋ

"Nglɔ-laa "bhʋabhɩ 'ɔ ka-bha.


'dʋdʋ

'Dʋdʋsɛ "mö 'donʋ, mö -na "bɛyɩ.


-dayi

'Nɩkplako -gōmō -dayi wʋ -bha.


'kobhë

Pa 'köbhë -bha -gbatɩe 'de 'tenyɩ.

Former le poing pour donner un coup fort dans le mur


'de

’Pipinyɔ ’yɩlɩpō ’de -laa "jinanɩ -swɩɩ.

Le cuisinier doit bien nettoyer cet endroit.


-fëkëfëkë

-Nn pa 'zɩla-nɩ gu ji-e -na na -fēkēēkēē mō pla.

Éviter la cigarette pour protéger ses poumons.


gëtizleyi

-Dabhlinɩmɛ gëtizleyi 'glɩnɩ -bha.


'gbizi

'Gbizi 'glɩnɩ-a 'zɩɩ -ɩ ka-a jie kadɩ wlu mö.

'Gbizi ka-a jie kadɩ.

Les Hiboux sont des oiseaux avec de gros yeux


"duba

Nɩdaa 'kplί-duba li-bha


'zaklɔtapɛlʋ

'zaklɔtapɛlɩ-yɛ-blu le wʋ'zɔmö ɩ plɩnɩ-bha


"wisa

"wisa 'glɩnɩ-a nmɛ -ɛ ka-a "kʋkʋ ya

L'hérisson est un animal avec des écailles


'gbanɛ

'gbanɛ -yɛ -gbanɛ 'sɔ nɩ wlʋnʋ.

Le rhinocéros est différent de l'hippopotame.


-gbanɛ

-ma 'nyu mō -gbanɛ 'bhlɩ -bha.


'lwɛ

'Lwɛ "ghli 'ɛ zi -ma "kʋla "möö nma "bhuo "wʋ

L'éléphant est le plus grand des animaux de la forêt


-kʋkʋʋ

-kʋkʋʋ -ma gïnyi "möo 'kuko -bha.

Gbaa -kʋkʋʋ "bhōō -gba "wʋ


'gbɔgbʋ

-Gbɔgbɩ 'glnɩ 'nɩma -ɩ -bhī-a nganɔ wʋ.

Nganɔ 'bgɔgbɩ -bhʋ -bha

Les crocodiles sont des animaux dangereux


'gbi

'Gbi 'glɩnɩ 'nɩmɛ -ɛ -bhïa nganɔ wʋ.

Nganɔ wʋ 'gbi -wʋ -bha.


"tatʋ

"Tatʋ" jinanɩzɩa -bha.


-kënie

-Kënie 'nyɛ-a 'nɩkpa -jekwajogu.

Les moustiques sont responsables du paludisme


"kʋla

Toutes les tortues sont lentes.


"nyi

"Nyi -wʋo "n "nyidɔlʋ -wʋ -bha.


"yɩkö

La pluie vient souvent avec les éclairs

"Nyizako -ye lɩbha "le -wʋ "yɩkö 'ɛ 'pa -bha.


"nyu

Saa "nyibhë -wʋa, -sɩbha "nyi -wʋa -ma 'nkpaa "pɩe "mö.


'gbeyloko

'Gbeyloko -ye bhu-a -kosu -wʋa -bha 'zɔ mö.


'gbiylu

-ɛɛ ' cɛ -ga 'gbiylu -ma yiogbʋlʋ 'yena 'nyena 'n 'nɩpɛ

'ye -ma 'Ԑ mō plɩ nɩ -n ye 'de mō.

Il n'est pas bon de voyager quand il y a beaucoup de brouillard sur la route


gïnyi

Gïnyi 'glɩnɩ "nyu -ʋ ka-a 'gïbhï "mö.


"kpɩ

Bamba nous observe du haut de la montagne

-Ma "kpɩ -gömö,'maa Baba -wa 'ɔ -yɩlɩa 'wʋ


gbotu

Fatou veut tendre un piège pour attraper son frère

Fatu "jɩbha 'ɔ "ye ɔ -dagu 'gbʋgbotu -gba nɩ ɔ 'kɔ köbha.
#*::Fatu 'ye 'ɔ -dagunyɩbhɛlʋ 'gbʋ köbha -nɩ "bhë.


"cila

'ɩ-gacɛ 'nɩkpɛ "yɛ 'ɔ "cɩla "mō 'dlɩ "pa nɩ

Il est bien de réfléchir avec le cerveau


"pɩ

Maa "pɩe glɔɔ "bhuo -yɛ "wʋslonɔ, 'mɩa "pɩe dʋdʋkpata.

L'ensemble de tous les pays forment le monde.


-baba

Pipibaba 'ngli 'ɛ 'nanɩ -bha.


"luwli

'Mɔ nyɩbhɛlʋ -laa, 'mɔa 'na -dagungluguo "luwli.

C'est ce monsieur qui est l'époux de ma soeur.


"yizi

Yao est l'aîné des enfants


-dope

'Bhlɩ "zɩadope 'bhlɩ-a"'jinanɩ -swɩɩ.

Le rossignol est un oiseau qui chante bien


kobʰi

Kofie "nglɔ wulaa "sɛtɩ köbhëë -bebe "mö.

Koffi a cassé l'assiette en plusieurs morceaux


"baka

"libi-"baka "wʋ-n"yɛ nɩmɛ"mō-dɩdɩnɩ

Utilise le "couteau" pour découper la viande


'bhiligu

’Bhilie "gu "wa ’laa 'bhiligu


dlɛ

gwɩ yɛ nɩmɛ yɩlɩɛ dlɛ ɛ twe bha

Le chien salive au vu de la viande fraîche


fiepa

Zoe wulaa fiepa.


gbëpë

'Ɔ ka vënima gbëpë (ngo) mö.


gʋ

Li Kalimʋ lia dʋdʋmaa tenyɩ ɩyɛ 'ɔ mönɩ -dɩ -bha

Karim a eu mal à l’estomac après avoir mangé tard


''bhlangwa

’’Blabhlɛɛ ’’bhɛlʋ a ’’bhlangwa


''bhï

Su -laa bhï 'mɛnɩ 'ʋ 'mɛnɩ -bha


'dudu

-Nn jɩbha 'dʋdʋmaa pɩwlʋ gbʋ -nɩ.

Il faut parfois éviter de sortie tard la nuit.


jeyi

sozajeyi -laa mo -n -wa li li

c'est de la graine de soja que tu manges


jinanɔ

'Na 'wʋtangnɔɔ jinanʋ 'kabö -swɩɩ 'ɛ -wʋ -bha


''bhē

Lolazɩ ’’bhē 'ʋ 'glɩnɩ -bha


'clcɛ

'clcɛ -bhlʋ -wʋ-a -maa "wʋbinile "le


''bhubhuko

-Kosuo bhubhuko -la -zu 'ɛ zu -bha


''zuku

Gu -la -zukuo nganɔ 'ɔ ka-a -kuu


''mluko

’Zɩlɩa ’’bhuo ’’mö, mluko -yɛ kbha ’’bhö ’’n ’’yʋlʋ ’’bhöa ’glu

La rosée tombe chaque jour avant le lever du soleil


dudoo

-Tudoo -kwasi ji-a "bɔgʋ 'zɛlɩ


kpl

Ayaa jɩbha 'ɔ yɛ kpl -gömö-gbla


''fuko

kɔmʋ, libhī fuko-yɛ safriko wʋ -n yɛ vɛ vɛlɩ mō wɔlʋ.

Itilise toujours une éponge et du savon pour laver le verre.


"dlu

"Kɔmʋ dɔtɔlɔ 'yɩlɩ-a 'nɩkpa 'dlu -ɩ 'slu yԐ.


''bowle

’’Zɩzlɔ ’’jinanɩbowle -bha


''cʋ

’Selilselingwa ’yɛ lɔlɔ la, cʋ -yɛ wlʋ n ’wa bhɩa ji

Le carême musulman finit à la sortie de la lune


''fiepa

Zoe wulaa fiepa.


''dadɛ

Dadɛ 'glinɩ -zugu -mɔ ka-a këpë -ɛ 'blua.


''gbëpë

'Ɔ ka vënima gbëpë (ngo) "mö.


''yɩkagbaa

Yɩkagbaa, ’nɩkpa ’’bhuo ’ngɔmʋ ’lɩbhʋ-a -bha


'glunyibhē

Nyizako 'lɩbha-a -dudoo 'yԐ 'na -dibaa -dagu nɩԐ pɩ 'wlʋ.

la pluie a empêché mon oncle de sortir de la maison


''glasɩ

Glasɩe 'flɛzɩ mö Plisika jɩbha -bha.


Vënima

'ɔ ka vënima gbëpë (ngo) mö.


"mïkpë

Ebe "nɩ li ’nunuo ’mïkpë.

Ebe ne mange pas les intestins de poulet.


''tatʋ

Tatʋ jinanɩzɩa-bha.


''wisa

’’Wisa jinanɩnɩmɛ-bha


''wukpa

’nɩmɛ -ɛ’tlɩ-a,-ɛ kaa ’’cʋ ta -laa, ’’n ’’jɩbha ’’n ’’ye ’ɛ ’’wukpa ’yɩlɩ

On peut voir le crâne de cet animal mort depuis 3 mois


''söla

‘Wɛlɩ ‘nɩkpɛ sa nɩa mö mɩ mɩ sola gba -bha


"kwa

Il y'a le squelette de la souris morte dans la cuisine.


"klʋ

"Maniɛ ya -na ("klʋ)'dlɩ -wʋ -kɔngʋ "nɩ?


''yʋlʋ

Le soleil est brûlant aujourd’hui


'yɩlɩ

’Dʋdʋmaa-yɛ "plɩ-ɛ "zɩlɩɩ zɩ-bha.


'ylʋba

-Ma ’bhlɩbhlɩɛ "mō "ylʋbōā-bebe-Dlisa-sa-ma.

Drissa a plus d’années d’expérience en musique.


''gu

Ylʋbō kugbaa gu ’Dumʋbiya ’glɩnʋ.


"kulaligbë

"kulaligbï "wʋ 'ɩ "tɛɛ -bha.

Les lianes sont des plantes sont très résistantes.


''musekpa

A'a -sukumasɩkadɔ na: "nyu "nɩ -ma "musekpa -gömö -wʋ.

Le professeur dit qu’il n’y a pas d’eau dans le désert


nɩmɛ

'seliselingwa 'nɩ li kokotinmɛ..

Les musulmans ne mangent pas la viande de porc


'sɩɔ

-Kuasi -yɛ sɩɔ nama -kʋla mö

Kouassi est allé à la chasse d'escargots


'kulo

Aka porte un chapeau de paille

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


''bɔgʋ

'Zɛlɩ bɔgwɩ mö 'wa 'glɩ 'la -bha.


'nyɩ

Les Agnis font la fête de l'igname chaque année.

'Sa ylʋba nyni-a -Sɩbha -Kplɛngwa li-a 'nyɩe "mʋna kɔmʋ.


'dlɩbhɩanɔ

-Ma 'dlɩbhɩanɔ mö zɩa pa nɩ-a 'ɛ lʋlʋ.

c'est par la patience que l'oiseau construit son nid.


zɔnglɔ

'Na'nglɔɔnglɩaAma


gbalɩ

-Ma 'gbë mö'o nɩkpa -gbalɩ 'wa pi nɩ-a ji

Au village, la cuisine se fait sur des fagot


'Glama

La soupière est utilisée pour servir la sauce


''nyu

"Nyu "nyɛ-a nɩkɛ-bhlɩbhlɩɛ


lagɔnɩkpɛ

-Lagɔnɩkpa panɩ-a -Lagɔɔ 'bhibhiabhibhɩʋ de.


'gogbē

'Gogbēkadaa 'kpɩ 'yɛ tlɩ

les feuilles du grand fromager sont mortes


'wezɩ

'Wezɩɛ -yɛ "wʋnglungluɛ "sɔ 'yɛ "wɛ 'gbenɩ.


"gbē

Nɩkpɛ-yɛ'ɔ "gbē "mō-ji-e,'mɛɛ-gacɛ

il est important de connaître son village


köbhë

"sɔ -a -mʋnaa "köbhë


kapökapɩɛ

Nɩkpɛ -yɛ nɩmɛ -lbha
a ji,'dʋdʋ -maa 'ɔ mö-a kapö


"yibhɛ

"yibhɛɛ gbapōgbapō yɛ'ɔ-w-a 'kplenɩ "le


''sɩkaa'baka

selisingwa-yɛ lɔlɔ sʋnʋ-nyɔɔ'baka'wa li-bha.lll

La bouillie de mil est beaucoup durant le carême musulman


''likpē

Likpē -laa -gōmō 'ɔ -gbla nɩ -a 'gobhē

il a utilisé cette corde pour monter sur le fromager


‘limʋ

'limʋ nɩkpɛ "nɛ nɩ-a -dʋanʋ

on utilise la lime pour aiguiser la machette


zigili

zigili nɩ -ma sɩkaa baka -laa mō -wʋ

Il n'y a pas de sucre dans cette de bouillie de riz


“lagblɛ

"Mussa ji-a 'ɔ 'tomatɩlaglɛ 'sibhïkʋla


"pɛlʋ

-Ma "pɛlʋ 'wa 'pa-a -kplɩ "pɛlʋ


''kpʋa

Kpʋa 'n 'gli-a glömö n 'yɛ n bibinɩ-a 'Flasɩe gbe wʋ


pungwa

"Wʋ'ɛ "tɛɛ "n -n'yɛ 'pungwa -mʋmʋa 'jɩblɩnɩ

il y a des jumelles difficiles à distinguer


Saföli

'budo-nɩ Safölimö -ga ji-e -köbha

Se laver avec un bon savon pour éviter les boutons


'lowlunɩkpɛ

-Ma-klɔ-mʋmwa-gómó,'lowlunɩkpa'wakpeti-bha

Dans certains pays, on chasse les étrangers


bhilinglɔ 'lʋbhʋ

bhilinglɔ 'lʋbhʋ'dlɩ ɛ göganɩ -bha


''pɛlʋ

Akua 'yԐ pԐlʋʋ mō

Nunuo "pɛlʋpapʋ mëni 'ɛnyɛ-a nɩkpɛ.

La vente de poulet est un commerce rentable.


'lokwi

-Kplɛyie -lokwi 'mɛɛ 'glɩnɩa "citalokwi


gleyi/'gla

gleyi ka-anglɩn nɩkpɛ talɩ-a lulu


‘’duba / ‘’bhïbhë

-ma-buduo-duduku’’mö’’duba vɩvɩnɩ-a ‘’mö

Les souris fouinent dans les poubelles de la maison


''lagblɛ

Glʋglʋuyɔ -laa -wlʋghakoo lagblɛ kada 'ɔ ka -bha

ce planteur a une grande plantation d'hevea


'mobiyi

Dimasɩ-laa" mō,'mobiyi "nɩ-bhlɩ n a" yɛ gbē "mō mō

il n'y pas de voiture pour aller au village cette semaine


mëni

-N -yɛ nʋ -n "yɛ pɩa -n "yɛ li nʋ,-ka mëni

pour acheter à manger, il faut de l'argent


‘’klöneyi

klöneyi’wa kalɩ nɩ -a-budu‘

La clé est utilisé pour ouvrir des portes


klɩma

-ma 'nɩpka -mʋmʋa'abhɛyɩ,-klɩma 'wa-bha 'mʋa 'dɩsanɩɔ

Chez certains peuples,tam-tam est annonciateur de nouvelles


''jaba

Mēni -laa 'mɛ ɔ lībī-a wʋ nɔji-a jɩbalulupɩ-a

il a pris cet argent pour acheter de nouvelles culottes


''gwie

Cɩla Amie gwie ka-a wlu mö


''jɩla

A -yɛ 'sɛpʋ a yɛ ngamö, a bhibhia lagɔ a ji-e jinyloli jilao 'gha.

Prier avant de dormir pour éviter de faire de mauvais rêves


n'ɩpkɛ

saa 'wa nʋ-a kɔmʋ 'na ,nɩpkɛ-nyanɩ'ɔ kla -bla


'gʋlʋ ngbī

Mēnie 'gʋlʋ -ngbī 'bhɛlɩ ɩ yɛ -acɛkɛ pɩ-a.


''duba

duba -yɛ namʋ sɔwlʋnʋ ɩ wlʋnʋ-bha


'gbɔkwa ngbï

'gbɔkwa ngbï ɔ "nyɛa -ma -lagɔbudu.

Il fait une offrande de 25 Francs CFA à l'église.


'zlɩ

'Zɩgbadlɩɩ ji-a 'zlɩe 'zlɩ 'zʋ.


"bhli

'Tʋ "nɩɛ "bhlinɩlu.


"yʋlʋ

'Zlɩa -mɩmɩ "mö, "mö "yʋlʋzalʋ 'ɛ "tɛɛ -bha.


'zaklɔ

'zaklɔ "dalɩ 'su'a -ma -budu

Il y a des toiles d'araignée partout dans la maison


"zɩa

"Sola "zɩa -bha


'ngakpɔ

Nɩkpɛ yɩlɩ-a 'ngakpɔ -laa "pɛnɔ 'ɔ ka -bha

Celui qui a trouvé ce remède mérite une récompense


nʋnʋlu

-N "yɛ nɩkpɛ sa "jinylolu -bha