See var imək in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for var imək meaning in Azéri (2.4kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes défectifs en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Azéri", "orig": "azéri", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de var et de imək." ], "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "raw_tags": [ "défectif" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes impersonnels en azéri", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Qar vardır, amma külək yoxdur.", "translation": "Il y a de la neige, mais il n’y a pas de vent." }, { "ref": "Cəfər Cabbarlı, Almaz, 1.2", "text": "Bura bax, burada kim vardır?", "translation": "Regarde ici, qui y a-t-il ici ?" }, { "text": "Sən varsan.", "translation": "Il y a toi." } ], "glosses": [ "(Avec le sujet pour complément d’objet) Y avoir." ], "id": "fr-var_imək-az-verb-MfqWs2xi", "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en azéri", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mənim ... yaşım vardır.", "translation": "J’ai ... ans." }, { "ref": "« Göyçayda 725 yaşı olan kitab saxlanılır »", "text": "Səkkizguşəli bu əlyazma kitabın 310 yaşı vardır.", "translation": "Ce livre manuscrit octogonal a 310 ans." } ], "glosses": [ "Avoir." ], "id": "fr-var_imək-az-verb-A~GkTaum", "note": "le sujet est alors au génitif, et le verbe conjugué à la troisième personne du singulier ou du pluriel suivant le nombre grammatical du complément d’objet direct", "raw_tags": [ "Transitif avec le complément d’objet à la forme possessive nominative du sujet" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en azéri", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mən düşünürəm, deməli varam.", "translation": "Je pense, donc je suis." } ], "glosses": [ "Être (exister)." ], "id": "fr-var_imək-az-verb-GeWWxPN-", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑr i.ˈmæç\\" } ], "word": "var imək" }
{ "categories": [ "Compositions en azéri", "Locutions verbales en azéri", "Verbes défectifs en azéri", "azéri" ], "etymology_texts": [ "Composé de var et de imək." ], "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "raw_tags": [ "défectif" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en azéri", "Verbes impersonnels en azéri" ], "examples": [ { "text": "Qar vardır, amma külək yoxdur.", "translation": "Il y a de la neige, mais il n’y a pas de vent." }, { "ref": "Cəfər Cabbarlı, Almaz, 1.2", "text": "Bura bax, burada kim vardır?", "translation": "Regarde ici, qui y a-t-il ici ?" }, { "text": "Sən varsan.", "translation": "Il y a toi." } ], "glosses": [ "(Avec le sujet pour complément d’objet) Y avoir." ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ "Exemples en azéri", "Verbes transitifs en azéri" ], "examples": [ { "text": "Mənim ... yaşım vardır.", "translation": "J’ai ... ans." }, { "ref": "« Göyçayda 725 yaşı olan kitab saxlanılır »", "text": "Səkkizguşəli bu əlyazma kitabın 310 yaşı vardır.", "translation": "Ce livre manuscrit octogonal a 310 ans." } ], "glosses": [ "Avoir." ], "note": "le sujet est alors au génitif, et le verbe conjugué à la troisième personne du singulier ou du pluriel suivant le nombre grammatical du complément d’objet direct", "raw_tags": [ "Transitif avec le complément d’objet à la forme possessive nominative du sujet" ] }, { "categories": [ "Exemples en azéri", "Verbes intransitifs en azéri" ], "examples": [ { "text": "Mən düşünürəm, deməli varam.", "translation": "Je pense, donc je suis." } ], "glosses": [ "Être (exister)." ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑr i.ˈmæç\\" } ], "word": "var imək" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azéri dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.