nipin

Dérivé de nipi (« eau ») ; l’été étant la saison où l’eau est la plus visible dans la nature ^([1]).


pa mikicikwe pitcikan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-pa mikicikwe pitcikan.wav


mikisiw ka wapictikwanetc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Atj-Cécile Niquay-Ottawa-mikisiw ka wapictikwanetc-LL9427.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-mikisiw ka wapictikwanetc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56590 (atj)-Nirpikowan-mikisiw ka wapictikwanetc.wav


ka ici ponemakak ka miremakak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Atj-Cécile Niquay-Ottawa-ka ici ponemakak ka miremakak-LL9387.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-ka ici ponemakak ka miremakak.wav


pamikicikwepitcikan matcetcicihikan

Adresse de courrier électronique, courriel.


ka ici arimowaniok

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Atj-Cécile Niquay-Ottawa-ka ici arimowaniok-LL9434.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-ka ici arimowaniok.wav


okasikw

Harle huppé, bec-scie à poitrine rousse.


kokocip

Canard blanc, malard, canard sauvage, garrot commun.


mikotcakoro

Carouge à épaulettes, merle mauvis, grive.


akiskw

Faisan de Colchide (ou faisan à collier).


cacawinipirecic

Hirondelle, grand labbe, hirondelle rustique.


acimokw

Plongeon catmarin (ou huard à gorge rousse).


otenapirecic

Piranga vermillon (anciennement tangara vermillon).


mikisiw ka osawisitc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-mikisiw ka osawisitc.wav


ka wapisitc mahikan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-ka wapisitc mahikan.wav


macamekos

Truite rouge, truite arc-en-ciel, omble de fontaine (ou truite mouchetée).


wasikahikan

Marque faite sur les arbres le long d’un sentier en forêt.


awacic

Ekoni e ici pitaketc neta Cecoc, e tea itatc anahweriw ka matoritci: «Kekwan wetci matoiekw e micta weetatewetaiekw? Nama ni nipo anahwe awacic! Nipaw ni!»
Il entra, et leur dit: « Pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous? L’enfant n’est pas morte, mais elle dort. »

Kice Manito Ocki Omirwatcimowin [Nouveau Testament en atikamekw, Marc 5:39], Canadian Bible Society, 2014


aritetamin

Pembina, pimbina (fruit de la viorne trilobée).