Ա

Première lettre et première voyelle de l’alphabet arménien (majuscule).


Ալբանիա

Hy-Ալբանիա.ogg


Հայաստան

Hajastan (indefinite singular nominative)
Հայաստանի (indefinite singular dative)
Hajastani (indefinite singular dative)
Հայաստանով (indefinite singular instrumental)
Hajastanov (indefinite singular instrumental)
Հայաստանից (indefinite singular ablative)
Hajastanits' (indefinite singular ablative)
Հայաստանում (indefinite singular locative)
Hajastanum (indefinite singular locative)
Հայաստանը, Հայաստանն¹ (indefinite definite singular nominative)
Hajastanə, Hajastann (indefinite definite singular nominative)
Հայաստանին (indefinite definite singular dative)
Hajastanin (indefinite definite singular dative)

Hy-Հայաստան.ogg


տիեզերք

Hy-տիեզերք.ogg


բնություն

Hy-բնություն.ogg


դիվանագիտություն

Hy-դիվանագիտություն.ogg


եկեղեցի

Hy-եկեղեցի.ogg


ալքիմիա

Hy-ալքիմիա.ogg


դանիերեն

Hy-դանիերեն.ogg


եբրայերեն

Hy-եբրայերեն.ogg


իսլանդերեն

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-իսլանդերեն.wav


Արևմտյան Սահարա

Sahara occidental (territoire africain).


Միավորված Թագավորություն

fr-Միավորված_Թագավորություն-hy-name-E3ZPjMWX


Միավորված Արաբական Էմիրություններ

fr-Միավորված_Արաբական_Էմիրություններ-hy-name-W-u0iRd~


Սենթ Վինսենթ և Գրենադինյան Կղզիներ

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).

fr-Սենթ_Վինսենթ_և_Գրենադինյան_Կղզիներ-hy-name-LUPHXFXa


Սենթ Քիթս և Նեվիս

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Լեհաստան

Hy-Լեհաստան.ogg


Գայանա

Guyane (département d’outre-mer français).


Ֆրանսիա

Fəransia (indefinite singular nominative)
Ֆրանսիայի (indefinite singular dative)
Fəransiaji (indefinite singular dative)
Ֆրանսիայով (indefinite singular instrumental)
Fəransiajov (indefinite singular instrumental)
Ֆրանսիայից (indefinite singular ablative)
Fəransiajits' (indefinite singular ablative)
Ֆրանսիայում (indefinite singular locative)
Fəransiajum (indefinite singular locative)
Ֆրանսիան (indefinite definite singular nominative)
Fəransian (indefinite definite singular nominative)
Ֆրանսիային (indefinite definite singular dative)
Fəransiajin (indefinite definite singular dative)


Դոմինիկյան Հանրապետություն

République dominicaine (pays des Antilles).

fr-Դոմինիկյան_Հանրապետություն-hy-name-Y8FcEVyR


Չեխիայի Հանրապետություն

fr-Չեխիայի_Հանրապետություն-hy-name-vtYdQ2CJ


Հարավ Աֆրիկյան Հանրապետություն

République centrafricaine (pays africain).

fr-Հարավ_Աֆրիկյան_Հանրապետություն-hy-name-4bGX-L4W


Բոսնիա և Հերցոգովինա

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.

fr-Բոսնիա_և_Հերցոգովինա-hy-name-NEmMQHW9


Բելառուս

Transcription du mot d'origine Беларусь.


օր

or (indefinite singular nominative)
օրեր (indefinite plural nominative)
orer (indefinite plural nominative)
օրվա (indefinite singular dative)
orva (indefinite singular dative)
օրերի (indefinite plural dative)
oreri (indefinite plural dative)
օրով (indefinite singular instrumental)
orov (indefinite singular instrumental)
օրերով (indefinite plural instrumental)
orerov (indefinite plural instrumental)
օրվանից (indefinite singular ablative)
orvanits' (indefinite singular ablative)
օրերից (indefinite plural ablative)
orerits' (indefinite plural ablative)
օրում (indefinite singular locative)
orum (indefinite singular locative)
օրերում (indefinite plural locative)
orerum (indefinite plural locative)
օրը, օրն¹ (indefinite definite singular nominative)
orə, orn (indefinite definite singular nominative)
օրերը, օրերն¹ (indefinite definite plural nominative)
orerə, orern (indefinite definite plural nominative)
օրվան (indefinite definite singular dative)
orvan (indefinite definite singular dative)
օրերին (indefinite definite plural dative)
orerin (indefinite definite plural dative)


հոկտեմբեր

Hy-հոկտեմբեր.ogg


Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ

fr-Ամերիկայի_Միացյալ_Նահանգներ-hy-name-4f77xZw6


Ֆրանսիայի Հանրապետություն

fr-Ֆրանսիայի_Հանրապետություն-hy-name-bu50tr6E


Լուիզիանա

Louisiane (un des 50 États des États-Unis d'Amérique).


Նյու Մեքսիկո

Nouveau-Mexique (un des 50 États des États-Unis d'Amérique).


ադամաթուզ

Hy-ադամաթուզ.ogg


ազատքեղ

Hy-ազատքեղ.ogg


ածական անուն

դեղին (deghin): gelb


ածխածին

Hy-ածխածին.ogg


այսօր

Այսօր Զատիկ է. Այսօր հավատացյալ

հավատացյալները իրար ողջունել

ողջունում են:


ֆոսֆոր

ֆոսֆոր հրավտանգ է:


անդունդ

Hy-անդունդ.ogg


անձնական դերանուն

ես, դու, նա, …


ապրել

Թագավոր ապրած կենա!

Թագավոր ապրած կենա!


քանակական թվական

LL-Q8785 (hye)-Veravi95-քանակական թվական.wav


արեվայրուկ

Coup de soleil, hâle, bronzage, teint bronzé


բաղաձայն

Hy-բաղաձայն.ogg


բացատրել

Զատիկ

Զատիկը Յիսուս

Յիսուսի յարութեան յիշատակն է - բացատրեց մայրը.


գայլ

Ճանապարհ

Ճանապարհին մի գայլ պատահել


դերանուն

Hy-դերանուն.ogg


դիմանկար

Hy-դիմանկար.ogg


ժխտական

Hy-ժխտական.ogg


նորից

նորից եկավ գարուն


լուսին

լուսին, lusin


խղճալ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խղճալ.wav


նախածանց

ան-


կարելի

Կարէլի՞ է, որ ես բակում խաղամ


հագուստ

Hy-հագուստ.ogg


հանրապետություն

Composé de հանուր et de պետ, littéralement « général chef », avec le suffixe -ություն.


հայ

հա՞յ ես


Հարավային Կարոլինա

Caroline du Sud (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


Հյուսիսային Կարոլինա

Caroline du Nord (un des 50 États des États-Unis d'Amérique).

fr-Հյուսիսային_Կարոլինա-hy-name-pE2wOyBX


շրջում

լեռներում.

լեռներում.


Բ

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


ադամանդ

Hy-ադամանդ.ogg


ադրբեջաներեն

Hy-ադրբեջաներեն.ogg


ազատություն

Hy-ազատություն.ogg


ազգայնականություն

Hy-ազգայնականություն.ogg


ազգայնացում

Hy-ազգայնացում.ogg


ազգություն

Hy-ազգություն.ogg


ալբաներեն

Hy-ալբաներեն.ogg


ալեմանիկ գերմանական դիալեկտ

fr-ալեմանիկ_գերմանական_դիալեկտ-hy-noun-BHGxr8ae


ալկոհոլ

Hy-ալկոհոլ.ogg


ախորժակ

Hy-ախորժակ.ogg


ամուսին

Hy-ամուսին.ogg


աշխատանք

Hy-աշխատանք.ogg


արջ

ardž (indefinite singular nominative)
արջեր (indefinite plural nominative)
ardžer (indefinite plural nominative)
արջի (indefinite singular dative)
ardži (indefinite singular dative)
արջերի (indefinite plural dative)
ardžeri (indefinite plural dative)
արջով (indefinite singular instrumental)
ardžov (indefinite singular instrumental)
արջերով (indefinite plural instrumental)
ardžerov (indefinite plural instrumental)
արջից (indefinite singular ablative)
ardžits' (indefinite singular ablative)
արջերից (indefinite plural ablative)
ardžerits' (indefinite plural ablative)
արջը, արջն¹ (indefinite definite singular nominative)
ardžə, ardžn (indefinite definite singular nominative)
արջերը, արջերն¹ (indefinite definite plural nominative)
ardžerə, ardžern (indefinite definite plural nominative)
արջին (indefinite definite singular dative)
ardžin (indefinite definite singular dative)
արջերին (indefinite definite plural dative)
ardžerin (indefinite definite plural dative)


արքայախնձոր

Composé de արքա ^((ark'a)) (« roi »), de l’infixe -ա- ⁽⁻ᵃ⁻⁾ et de խնձոր ⁽ᵏʰⁿᵈᶻᵒʳ⁾ (« pomme »).


բակտերիա

Hy-բակտերիա.ogg


բռնություն

Hy-բռնություն.ogg


գետ

De l’indo-européen commun *wódr̥ qui donne water en anglais, voda en tchèque, unda en latin, उदन्, udan en sanskrit, ὕδωρ, húdôr en grec ancien, вода, voda en slavon.


գիտակցություն

Hy-գիտակցություն.ogg


գիտություն

Hy-գիտություն.ogg


դժգոհություն

Hy-դժգոհություն.ogg


եգիպտացորեն

Hy-եգիպտացորեն.ogg


եղբորորդի

Hy-եղբորորդի.ogg


եռանկյունաչափություն

Hy-եռանկյունաչափություն.ogg

fr-եռանկյունաչափություն-hy-noun-psA8KjnD


եռանկյունի

Hy-եռանկյունի.ogg


զինվորականություն

LL-Q8785 (hye)-Veravi95-զինվորականություն.wav


թագաւոր

Composé de թագ (t'ag) (« couronne ») et du suffixe -ւոր (-vor).


թագուհի

Composé de թագ t'ag (« couronne ») et du suffixe -ուհի -uih.


թանգարան

De l'arménien ancien թանգարան, tʿangaran.

\tʰɑŋɡɑˈɾɑn\


թացություն

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-թացություն.wav


ժամանակ

Hy-ժամանակ.ogg


ժողովածու

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-ժողովածու.wav


իրականություն

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-իրականություն.wav


խառնաշփոթություն

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խառնաշփոթություն.wav


խոհանոց

Hy-խոհանոց.ogg


ծաղրածու

Hy-ծաղրածու.ogg


կատակ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կատակ.wav


համակարգ

Hy-համակարգ.ogg


հեռախոս

heŕakhos (indefinite singular nominative)
հեռախոսներ (indefinite plural nominative)
heŕakhosner (indefinite plural nominative)
հեռախոսի (indefinite singular dative)
heŕakhosi (indefinite singular dative)
հեռախոսների (indefinite plural dative)
heŕakhosneri (indefinite plural dative)
հեռախոսով (indefinite singular instrumental)
heŕakhosov (indefinite singular instrumental)
հեռախոսներով (indefinite plural instrumental)
heŕakhosnerov (indefinite plural instrumental)
հեռախոսից (indefinite singular ablative)
heŕakhosits' (indefinite singular ablative)
հեռախոսներից (indefinite plural ablative)
heŕakhosnerits' (indefinite plural ablative)
հեռախոսում (indefinite singular locative)
heŕakhosum (indefinite singular locative)
հեռախոսներում (indefinite plural locative)
heŕakhosnerum (indefinite plural locative)
հեռախոսը, հեռախոսն¹ (indefinite definite singular nominative)
heŕakhosə, heŕakhosn (indefinite definite singular nominative)
հեռախոսները, հեռախոսներն¹ (indefinite definite plural nominative)
heŕakhosnerə, heŕakhosnern (indefinite definite plural nominative)
հեռախոսին (indefinite definite singular dative)
heŕakhosin (indefinite definite singular dative)
հեռախոսներին (indefinite definite plural dative)
heŕakhosnerin (indefinite definite plural dative)


հեռուստացույց

Hy-հեռուստացույց.ogg


ձեռք

Ancien pluriel de l’arménien ancien ձեռն, jeṙn « main », qui remonte à l’indo-européen *ǵʰésr-m̥, accusatif de *ǵʰésr- « main », duquel procèdent aussi le grec χέρι, khéri, l’albanais dorë et le tokharien A tsar.


ձյունակույտ

Hy-ձյունակույտ.ogg


ճախարակ

Hy-ճախարակ.ogg


ճարտարապետ

\t͡ʃɑɾtɑɾɑˈpɛt\


մայր

mayr (indefinite singular nominative)
մայրեր (indefinite plural nominative)
mayrer (indefinite plural nominative)
մոր (indefinite singular dative)
mor (indefinite singular dative)
մայրերի (indefinite plural dative)
mayreri (indefinite plural dative)
մորով (indefinite singular instrumental)
morov (indefinite singular instrumental)
մայրերով (indefinite plural instrumental)
mayrerov (indefinite plural instrumental)
մորից (indefinite singular ablative)
morits' (indefinite singular ablative)
մայրերից (indefinite plural ablative)
mayrerits' (indefinite plural ablative)
մայրը, մայրն¹ (indefinite definite singular nominative)
mayrə, mayrn (indefinite definite singular nominative)
մայրերը, մայրերն¹ (indefinite definite plural nominative)
mayrerə, mayrern (indefinite definite plural nominative)
մորը, մորն¹ (indefinite definite singular dative)
morə, morn (indefinite definite singular dative)
մայրերին (indefinite definite plural dative)
mayrerin (indefinite definite plural dative)


մետաղագործություն

LL-Q8785 (hye)-Veravi95-մետաղագործություն.wav


նավ

De l’arménien ancien նաւ, naw, probablement dérivé de l’indo-européen commun *néhus. Apparenté au latin navis, au français navire.


նավթ

Du vieil arménien նաւթ (nawtʿ) lui même issu du persan نفت (naft)


պատահար

Hy-պատահար.ogg


պատերազմ

Hy-պատերազմ.ogg


ստեղծագործություն

LL-Q8785 (hye)-Veravi95-ստեղծագործություն.wav


տեխնիկա

Hy-տեխնիկա.ogg


քաղաքապետ

De քաղաք (k'aġak') (mairie) et du suffixe ապետ (apet) ().


քաղաքացի

Hy-քաղաքացի.ogg


քննադատություն

Hy-քննադատություն.ogg


քույր

k'ujr (indefinite singular nominative)
քույրեր (indefinite plural nominative)
k'ujrer (indefinite plural nominative)
քրոջ (indefinite singular dative)
k'ərodž (indefinite singular dative)
քույրերի (indefinite plural dative)
k'ujreri (indefinite plural dative)
քրոջով (indefinite singular instrumental)
k'ərodžov (indefinite singular instrumental)
քույրերով (indefinite plural instrumental)
k'ujrerov (indefinite plural instrumental)
քրոջից (indefinite singular ablative)
k'ərodžits' (indefinite singular ablative)
քույրերից (indefinite plural ablative)
k'ujrerits' (indefinite plural ablative)
քույրը, քույրն¹ (indefinite definite singular nominative)
k'ujrə, k'ujrn (indefinite definite singular nominative)
քույրերը, քույրերն¹ (indefinite definite plural nominative)
k'ujrerə, k'ujrern (indefinite definite plural nominative)
քրոջը, քրոջն¹ (indefinite definite singular dative)
k'ərodžə, k'ərodžn (indefinite definite singular dative)
քույրերին (indefinite definite plural dative)
k'ujrerin (indefinite definite plural dative)


ֆառերյան կղզիների լեզու

fr-ֆառերյան_կղզիների_լեզու-hy-noun-ouoprl0R


դիմակաւոր պարահանդէս

fr-դիմակաւոր_պարահանդէս-hy-noun-MutDMTfK


զինաթափում

De զենք (zenk) (arme) et de ինաթափում (inat'ap'oum) ()


զինաթափել

De զենք (zenk) (arme) et de ինաթափել (inat'ap'el) ()


խանձարուր

Couche. (Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants.)


ատամնաբուժ

De ատամ (atam) (dent) et de նաբուժ (uabonj) (médecin).


Դրամ

Dram, unité monétaire de l’Arménie subdivisé en 100 luma (լումա)


լումա

Luma, subdivision valant un centième du dram (Դրամ), l’unité monétaire de l’Arménie depuis 1993


բադակտուց

Composé de բադ, bad (« canard ») et de կտուց, ktuts (« bec »).

Hy-բադակտուց.ogg


թագ

Du vieil arménien, lui-même issu des langues iraniennes tāγ.


ես քեզ սիրում եմ

Voir ես (« je »), քեզ (« te ») et սիրել (« aimer »).


մարդագայլ

\mɑɾdɑˈɡɑjl\


անապատ

Քայլերթի մասնակիցները գիշերը մնացին անապատում եւ խարույկի շուրջ զրուցեցին…

Les participants de la randonnée ont passé la nuit dans le désert autour du feu de camp et ils ont discuté...


Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ

fr-Երկրորդ_Համաշխարհային_Պատերազմ-hy-noun-ruKdouEJ


գանձ

Trésor (amas d’or ou de matières précieuses).


Կարմիր գլխարկը

Petit Chaperon rouge (surnom d’une héroïne d’un conte de Charles Perrault).


Գ

Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Դ

Quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ե

Cinquième lettre et deuxième voyelle de l’alphabet arménien (majuscule).


Զ

Sixième lettre et quatrième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Է

Septième lettre et troisième voyelle de l’alphabet arménien (majuscule).


Ը

Huitième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet arménien (majuscule).


Թ

Neuvième lettre et cinquième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ժ

Dixième lettre et sixième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ի

Onzième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet arménien (majuscule).


Լ

Douzième lettre et septième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Խ

Treizième lettre et huitième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ծ

Quatorzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Կ

Quinzième lettre et dixième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Հ

Seizième lettre et onzième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ձ

Dix-septième lettre et douzième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ղ

Dix-huitième lettre et treizième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ճ

Dix-neuvième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Մ

Vingtième lettre et quinzième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Յ

Vingt-et-unième lettre et seizième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ն

Vingt-deuxième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Շ

Vingt-troisième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ո

Vingt-quatrième lettre et sixième voyelle de l’alphabet arménien (majuscule).


Չ

Vingt-cinquième lettre et dix-neuvième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Պ

Vingt-sixième lettre et vingtième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ջ

Vingt-septième lettre et vingt-et-unième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ռ

Vingt-huitième lettre et vingt-deuxième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ս

Vingt-neuvième lettre et vingt-troisième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Վ

Trentième lettre et vingt-quatrième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Տ

Trente-et-unième lettre et vingt-cinquième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ր

Trente-deuxième lettre et vingt-sixième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ց

Trente-troisième lettre et vingt-septième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ւ

Trente-quatrième lettre et septième voyelle de l’alphabet arménien (majuscule).


Փ

Trente-cinquième lettre et vingt-huitième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Ք

Trente-sixième lettre et vingt-neuvième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


Օ

Trente-septième lettre et huitième voyelle de l’alphabet arménien (majuscule).


Ֆ

Trente-huitième lettre et trentième consonne de l’alphabet arménien (majuscule).


ա

Première lettre et première voyelle de l’alphabet arménien (minuscule).


բ

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


գ

Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


դ

Quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ե

Cinquième lettre et deuxième voyelle de l’alphabet arménien (minuscule).


զ

Sixième lettre et quatrième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


է

Septième lettre et troisième voyelle de l’alphabet arménien (minuscule).


է

Troisième personne du présent de l’indicatif de լինել (linel) (il/elle est).

Նա հայ է

Նա հայ չէ

Նա գիրքը կարդալու է

Na girk'ë kardalu ē.
#*:: Il lira le livre.


ը

Huitième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet arménien (minuscule).


թ

Neuvième lettre et cinquième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ժ

Dixième lettre et sixième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ի

Onzième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet arménien (minuscule).


լ

Douzième lettre et septième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


խ

Treizième lettre et huitième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ծ

Quatorzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


կ

Quinzième lettre et dixième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


հ

Seizième lettre et onzième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ձ

Dix-septième lettre et douzième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ղ

Dix-huitième lettre et treizième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ճ

Dix-neuvième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


մ

Vingtième lettre et quinzième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


յ

Vingt-et-unième lettre et seizième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ն

Vingt-deuxième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


շ

Vingt-troisième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ո

Vingt-quatrième lettre et sixième voyelle de l’alphabet arménien (minuscule).


չ

Vingt-cinquième lettre et dix-neuvième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


պ

Vingt-sixième lettre et vingtième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ջ

Vingt-septième lettre et vingt-et-unième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ռ

Vingt-huitième lettre et vingt-deuxième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ս

Vingt-neuvième lettre et vingt-troisième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


վ

Trentième lettre et vingt-quatrième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


տ

Trente-et-unième lettre et vingt-cinquième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ր

Trente-deuxième lettre et vingt-sixième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ց

Trente-troisième lettre et vingt-septième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ւ

Trente-quatrième lettre et septième voyelle de l’alphabet arménien (minuscule).


փ

Trente-cinquième lettre et vingt-huitième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ք

Trente-sixième lettre et vingt-neuvième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


օ

Trente-septième lettre et huitième voyelle de l’alphabet arménien (minuscule).


ֆ

Trente-huitième lettre et trentième consonne de l’alphabet arménien (minuscule).


ՙ

Marque modificatrice demi-anneau gauche.


Երկիր

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Սատուռն

Սատուռն, Satuṙn


հարավ-հարավ արևմտյան

Composé de հարավ et de հարավ արևմտյան.

fr-հարավ-հարավ_արևմտյան-hy-noun-DsKfhEW0


հարավ արևմտյան

Composé de հարավ et de արևմտյան.


հյուսիսային եղջերու

LL-Q8785 (hye)-Veravi95-հյուսիսային եղջերու.wav


խմոր

Pâte (préparation culinaire à base de farine).


գեղեցիկ

Hy-գեղեցիկ.ogg


քարոզ

Du grec κηρυξ kēryks qui signifie « héraut », et qui a inspiré à l'arabe كرز karaza qui a le sens de « prêcher »


Գասպարյան

Composé de Գասպար (« Gaspard ») et -յան.


էս

Variante dialectale de այս, ce, ceci, cela.


աստիճան

Hy-աստիճան.ogg


շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ

fr-շնորհավոր_Սուրբ_Ծնունդ-hy-intj-bqc85U8X


Էխո

Du grec ancien Ἠχώ, Êkhố, lui-même de ἠχώ, êkhố (« écho »).


Բորնհոլմ

Du danois Bornholm, lui-même issu du vieux norrois Borgundarholmr.Composé de borg (« hauteur »), berg (« montagne ») et holmr (« île »).


Լոլլանդ

Du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Հյուսիսային Դանիա

(2007) Traduction du danois Nordjylland.


օպտիկական արվեստ

(1964) Traduction de l'anglais optical art,composé de օպտիկական et de արվեստ.


նեոդասականություն

Composé de նեո et de դասականություն.


բեզե

Calque du russe безе, beze, de l'allemand Baiser, lui-même issu du français baiser.


սամուրայ

Hy-սամուրայ.ogg


ձկնկուլ

De l'arménien ancien ձուկն, jukn (« poisson ») + կլանեմ, klanem (« avaler »), littéralement avaleur de poisson.

Hy-ձկնկուլ.ogg


կարապ

De l'arménien ancien կարապ, karap (« cygne »).


գիրք

girk’ (indefinite singular nominative)
գիրքեր (indefinite plural nominative)
girk’er (indefinite plural nominative)
գրքի (indefinite singular dative)
gərk’i (indefinite singular dative)
գիրքերի (indefinite plural dative)
girk’eri (indefinite plural dative)
գրքով (indefinite singular instrumental)
gərk’ov (indefinite singular instrumental)
գիրքերով (indefinite plural instrumental)
girk’erov (indefinite plural instrumental)
գրքից (indefinite singular ablative)
gərk’its' (indefinite singular ablative)
գիրքերից (indefinite plural ablative)
girk’erits' (indefinite plural ablative)
գրքում (indefinite singular locative)
gərk’um (indefinite singular locative)
գիրքերում (indefinite plural locative)
girk’erum (indefinite plural locative)
գիրքը, գիրքն¹ (indefinite definite singular nominative)
girk’ə, girk’n (indefinite definite singular nominative)
գիրքերը, գիրքերն¹ (indefinite definite plural nominative)
girk’erə, girk’ern (indefinite definite plural nominative)
գրքին (indefinite definite singular dative)
gərk’in (indefinite definite singular dative)
գիրքերին (indefinite definite plural dative)
gərk’erin (indefinite definite plural dative)


արվեստագիտություն

Composé de արվեստ et de ագիտություն.


Լուքսոր

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


լեզու

Du arménien ancien լեզու, lezu, issu de l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s.

lezu (indefinite singular nominative)
լեզուներ (indefinite plural nominative)
lezuner (indefinite plural nominative)
լեզվի (indefinite singular dative)
lezvi (indefinite singular dative)
լեզուներերի (indefinite plural dative)
lezuneri (indefinite plural dative)
լեզվով (indefinite singular instrumental)
lezvov (indefinite singular instrumental)
լեզուներերով (indefinite plural instrumental)
lezunerov (indefinite plural instrumental)
լեզվից (indefinite singular ablative)
lezvits' (indefinite singular ablative)
լեզուներերից (indefinite plural ablative)
lezunerits' (indefinite plural ablative)
լեզվում (indefinite singular locative)
lezvum (indefinite singular locative)
լեզուներերում (indefinite plural locative)
lezunerum (indefinite plural locative)
լեզուն (indefinite definite singular nominative)
lezun (indefinite definite singular nominative)
լեզուները, լեզուներն¹ (indefinite definite plural nominative)
lezunerə, lezunern (indefinite definite plural nominative)
լեզվին (indefinite definite singular dative)
lezvin (indefinite definite singular dative)
լեզուներին (indefinite definite plural dative)
lezunerin (indefinite definite plural dative)

Langage (en tant que style ou qualité du discours).

Qualité d'une personne qui a la langue acérée.

Pépiement, piaillement, craquement, murmure, tout son doux.

Soldat ennemi capturé pour obtenir des informations.

Expression qui souligne la signification essentielle de quelque chose.

Moyen d’exprimer des pensées, une information, des sentiments.


թարթան

De l’anglais tartan, du moyen français tiretaine (« drap tissé grossièrement »), issu de l'ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »).


Ֆրանսիական հեղափոխություն

fr-Ֆրանսիական_հեղափոխություն-hy-name-e6eUSJR0


և

Ligature des lettres yetch’ (ե) et hiun (ւ) équivalente au & latin.


ﬔ

Ligature des lettres men (մ) et yetch’ (ե).


ﬕ

Ligature des lettres men (մ) et ini (ի).


ﬗ

Ligature des lettres men (մ) et kheh (խ).


թիակ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-թիակ.wav


խոզանակ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խոզանակ.wav


բադրիջան

Hy-բադրիջան.ogg


կակտուս

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


ռոդոնիտ

Du russe родонит, rodonit, lui même issu du grec ancien ῥόδον, rhódon (« rhódon »).


լյումպեն-պրոլետարիատ

fr-լյումպեն-պրոլետարիատ-hy-noun-ElomGX6R


գիշեր

gišer (indefinite singular nominative)
գիշերներ (indefinite plural nominative)
gišerner (indefinite plural nominative)
գիշերվա (indefinite singular dative)
gišerva (indefinite singular dative)
գիշերների (indefinite plural dative)
gišerneri (indefinite plural dative)
գիշերով (indefinite singular instrumental)
gišerov (indefinite singular instrumental)
գիշերներով (indefinite plural instrumental)
gišernerov (indefinite plural instrumental)
գիշերվանից (indefinite singular ablative)
gišervanits' (indefinite singular ablative)
գիշերներից (indefinite plural ablative)
gišernerits' (indefinite plural ablative)
գիշերում (indefinite singular locative)
gišerum (indefinite singular locative)
գիշերներում (indefinite plural locative)
gišernerum (indefinite plural locative)
գիշերը, գիշերն¹ (indefinite definite singular nominative)
gišerə, gišern (indefinite definite singular nominative)
գիշերները, գիշերներն¹ (indefinite definite plural nominative)
gišernerə, gišernern (indefinite definite plural nominative)
գիշերվան (indefinite definite singular dative)
gišervan (indefinite definite singular dative)
գիշերներին (indefinite definite plural dative)
gišernerin (indefinite definite plural dative)


համակարգիչ

(Date à préciser)Composé de համակարգել (« organiser ») et de իչ (« -eur »).


երաժշտական գործիքներ

fr-երաժշտական_գործիքներ-hy-noun-KARydp8O


խաչ

Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե.


երկրաբանական քարտեզներ

fr-երկրաբանական_քարտեզներ-hy-noun-x5B0DtFm


Միացյալ Թագավորություն

fr-Միացյալ_Թագավորություն-hy-name-E3ZPjMWX


Շոտլանդիա

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


Հյուսիսային Իռլանդիա

fr-Հյուսիսային_Իռլանդիա-hy-name-A8EHb5v5


Դուբլին

Dublin (capitale de la république d’Irlande).


ես

jes (singular nominative)
ինձ (singular dative)
indz (singular dative)
ինձնով, ինձանով (singular instrumental)
indznov, indzanov (singular instrumental)
ինձնից, ինձանից (singular ablative)
indznits', indzanits' (singular ablative)
ինձնում, ինձանում (singular locative)
indznum, indzanum (singular locative)
իմ, -ս (singular)
im, -(ə)s (singular)


դու

De l’indo-européen commun *túh₂ (en) (« tu »).

du (singular nominative)
քեզ (singular dative)
k'ez (singular dative)
քեզնով, քեզանով (singular instrumental)
k'eznov, k'ezanov (singular instrumental)
քեզնից, քեզանից (singular ablative)
k'eznits', k'ezanits' (singular ablative)
քեզնում, քեզանում (singular locative)
k'eznum, k'ezanum (singular locative)
քո, -դ (singular)
k'o, -(ə)d (singular)

Deuxième personne du singulier : tu, toi.


մենք

menk’ (plural nominative)
մեզ (plural dative)
mez (plural dative)
մեզնով, մեզանով (plural instrumental)
meznov, mezanov (plural instrumental)
մեզնից, մեզանից (plural ablative)
meznits’, mezanits’ (plural ablative)
մեզնում, մեզանում (plural locative)
meznum, mezanum (plural locative)
մեր (plural)
mer (plural)


դուք

duk' (plural nominative)
ձեզ (plural dative)
dzez (plural dative)
ձեզնով, ձեզանով (plural instrumental)
dzeznov, dzezanov (plural instrumental)
ձեզնից, ձեզանից (plural ablative)
dzeznits', dzezanits' (plural ablative)
ձեզնում, ձեզանում (plural locative)
dzeznum, dzezanum (plural locative)
ձեր (plural)
dzer (plural)


շագանակագույն

šaganakagowyn (indefinite singular nominative)
շագանակագույններ (indefinite plural nominative)
šaganakagowynner (indefinite plural nominative)
շագանակագույնի (indefinite singular dative)
šaganakagowyni (indefinite singular dative)
շագանակագույնների (indefinite plural dative)
šaganakagowynneri (indefinite plural dative)
շագանակագույնով (indefinite singular instrumental)
šaganakagowynov (indefinite singular instrumental)
շագանակագույններով (indefinite plural instrumental)
šaganakagowynnerov (indefinite plural instrumental)
շագանակագույնից (indefinite singular ablative)
šaganakagowynits' (indefinite singular ablative)
շագանակագույններից (indefinite plural ablative)
šaganakagowynnerits' (indefinite plural ablative)
շագանակագույնում (indefinite singular locative)
šaganakagowynum (indefinite singular locative)
շագանակագույններում (indefinite plural locative)
šaganakagowynnerum (indefinite plural locative)
շագանակագույնը, շագանակագույնն¹ (indefinite definite singular nominative)
šaganakagowynə, šaganakagowynn (indefinite definite singular nominative)
շագանակագույնները, շագանակագույններն¹ (indefinite definite plural nominative)
šaganakagowynnerə, šaganakagowynnern (indefinite definite plural nominative)
շագանակագույնին (indefinite definite singular dative)
šaganakagowynin (indefinite definite singular dative)
շագանակագույններին (indefinite definite plural dative)
šaganakagowynnerin (indefinite definite plural dative)


դարչնագույն

darčnagowyn (indefinite singular nominative)
դարչնագույններ (indefinite plural nominative)
darčnagowynner (indefinite plural nominative)
դարչնագույնի (indefinite singular dative)
darčnagowyni (indefinite singular dative)
դարչնագույնների (indefinite plural dative)
darčnagowynneri (indefinite plural dative)
դարչնագույնով (indefinite singular instrumental)
darčnagowynov (indefinite singular instrumental)
դարչնագույններով (indefinite plural instrumental)
darčnagowynnerov (indefinite plural instrumental)
դարչնագույնից (indefinite singular ablative)
darčnagowynits' (indefinite singular ablative)
դարչնագույններից (indefinite plural ablative)
darčnagowynnerits' (indefinite plural ablative)
դարչնագույնում (indefinite singular locative)
darčnagowynum (indefinite singular locative)
դարչնագույններում (indefinite plural locative)
darčnagowynnerum (indefinite plural locative)
դարչնագույնը, դարչնագույնն¹ (indefinite definite singular nominative)
darčnagowynə, darčnagowynn (indefinite definite singular nominative)
դարչնագույնները, դարչնագույններն¹ (indefinite definite plural nominative)
darčnagowynnerə, darčnagowynnern (indefinite definite plural nominative)
դարչնագույնին (indefinite definite singular dative)
darčnagowynin (indefinite definite singular dative)
դարչնագույններին (indefinite definite plural dative)
darčnagowynnerin (indefinite definite plural dative)


սրճագույն

srč̣agowyn (indefinite singular nominative)
սրճագույններ (indefinite plural nominative)
srč̣agowynner (indefinite plural nominative)
սրճագույնի (indefinite singular dative)
srč̣agowyni (indefinite singular dative)
սրճագույնների (indefinite plural dative)
srč̣agowynneri (indefinite plural dative)
սրճագույնով (indefinite singular instrumental)
srč̣agowynov (indefinite singular instrumental)
սրճագույններով (indefinite plural instrumental)
srč̣agowynnerov (indefinite plural instrumental)
սրճագույնից (indefinite singular ablative)
srč̣agowynits' (indefinite singular ablative)
սրճագույններից (indefinite plural ablative)
srč̣agowynnerits' (indefinite plural ablative)
սրճագույնում (indefinite singular locative)
srč̣agowynum (indefinite singular locative)
սրճագույններում (indefinite plural locative)
srč̣agowynnerum (indefinite plural locative)
սրճագույնը, սրճագույնն¹ (indefinite definite singular nominative)
srč̣agowynə, srč̣agowynn (indefinite definite singular nominative)
սրճագույնները, սրճագույններն¹ (indefinite definite plural nominative)
srč̣agowynnerə, srč̣agowynnern (indefinite definite plural nominative)
սրճագույնին (indefinite definite singular dative)
srč̣agowynin (indefinite definite singular dative)
սրճագույններին (indefinite definite plural dative)
srč̣agowynnerin (indefinite definite plural dative)


մի

Ne ... pas : marque la négation à l’impératif.

Սի՛ գնա


սար

sar (indefinite singular nominative)
սարեր (indefinite plural nominative)
sarer (indefinite plural nominative)
սարի (indefinite singular dative)
sari (indefinite singular dative)
սարերի (indefinite plural dative)
sareri (indefinite plural dative)
սարով (indefinite singular instrumental)
sarov (indefinite singular instrumental)
սարերով (indefinite plural instrumental)
sarerov (indefinite plural instrumental)
սարից (indefinite singular ablative)
sarits' (indefinite singular ablative)
սարերից (indefinite plural ablative)
sarerits' (indefinite plural ablative)
սարում (indefinite singular locative)
sarum (indefinite singular locative)
սարերում (indefinite plural locative)
sarerum (indefinite plural locative)
սարը, սարն¹ (indefinite definite singular nominative)
sarə, sarn (indefinite definite singular nominative)
սարերը, սարերն¹ (indefinite definite plural nominative)
sarerə, sarern (indefinite definite plural nominative)
սարին (indefinite definite singular dative)
sarin (indefinite definite singular dative)
սարերին (indefinite definite plural dative)
sarerin (indefinite definite plural dative)


բոլոր

bolor (indefinite singular nominative)
բոլորի (indefinite singular dative)
bolori (indefinite singular dative)
բոլորով (indefinite singular instrumental)
bolorov (indefinite singular instrumental)
բոլորից (indefinite singular ablative)
bolorits' (indefinite singular ablative)
բոլորում (indefinite singular locative)
bolorum (indefinite singular locative)
բոլորը, բոլորն¹ (indefinite definite singular nominative)
bolorə, bolorn (indefinite definite singular nominative)
բոլորին (indefinite definite singular dative)
bolorin (indefinite definite singular dative)

Tous, toutes. Note : qualifie un nom pluriel

Բարև բոլորին


բարև

barev (indefinite singular nominative)
բարևներ (indefinite plural nominative)
barevner (indefinite plural nominative)
բարևի (indefinite singular dative)
barevi (indefinite singular dative)
բարևների (indefinite plural dative)
barevneri (indefinite plural dative)
բարևով (indefinite singular instrumental)
barevov (indefinite singular instrumental)
բարևներով (indefinite plural instrumental)
barevnerov (indefinite plural instrumental)
բարևից (indefinite singular ablative)
barevits' (indefinite singular ablative)
բարևներից (indefinite plural ablative)
barevnerits' (indefinite plural ablative)
բարևում (indefinite singular locative)
barevum (indefinite singular locative)
բարևներում (indefinite plural locative)
barevnerum (indefinite plural locative)
բարևը, բարևն¹ (indefinite definite singular nominative)
barevə, barevn (indefinite definite singular nominative)
բարևները, բարևներն¹ (indefinite definite plural nominative)
barevnerə, barevnern (indefinite definite plural nominative)
բարևին (indefinite definite singular dative)
barevin (indefinite definite singular dative)
բարևներին (indefinite definite plural dative)
barevnerin (indefinite definite plural dative)


ով

ov (singular nominative)
ում (singular dative)
um (singular dative)
ումով (singular instrumental)
umov (singular instrumental)
ումից (singular ablative)
umits' (singular ablative)
ում (singular)
um (singular)


Շավարշ

Prénom masculin, équivalent de Shavarsh.