Abel

Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).


museu

Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.


botiga

Du latin apotheca (« magasin, entrepôt »).


Dinamarca

Transcription de Danmark référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


Kenia

Du nom du plus haut sommet de ce pays, le mont Kirinyaga, signifiant en kikuyu Mont Brillant ou Mont de l’autruche selon les interprétations.


telefón

Du français téléphone, ultimement du grec ancien τῆλε, tễle (« loin ») et φωνή, phônế (« son, voix »).


Emiratos Arabes Unitos

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


diletante

(Siècle à préciser) De l’italien dilettante.


l’

Élision des articles définis el et la devant une voyelle.


Berlín

Berlin, ville allemande, capitale de l’Allemagne.


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Cabo Berde

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trinidad y Tobago

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Onduras

Adaptation du nom local en espagnol, qui signifie profondeurs.


ONU

Initiales de Organizazión d’as Nazions Unitas.


Australia

Australie (île et continent du Pacifique).


Bahrein

De l’arabe البحرين, al-Bahrein (« Les deux-mers »).


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Bosnia y Erzegobina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Chipre

Du latin Cyprus, emprunté au grec ancien Κύπρος, Kúpros.


San Bizén y as Granadinas

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Guayana Franzesa

Guyane (département d’outre-mer français).


Reunión

Réunion (département français d’outre-mer).


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Republica Dominicana

République dominicaine (pays des Antilles).


Republica Zentroafricana

République centrafricaine (pays africain).


Republica Democratica d’o Congo

République démocratique du Congo (pays africain).


Sajara Ozidental

Sahara occidental (territoire africain).


Reino Unito de Gran Bretaña y Irlanda d’o Norte

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Puerto Rico

De l’espagnol puerto, « port », et rico, « riche ».


Ratisbona

Du latin Ratisbona, dérivé du langues celtiques rāte ou rātis (« muraille, rempart », d'où « fort ») et bona (« fondation, ville »).


inevitablemente

Dérivé de inevitable, avec le suffixe -mente.


OTAN

OTAN (Organisation du traité de l’Atlantique Nord).


auco

Du latin tardif auca, de même sens, dérivé du latin classique avis « oiseau ».


numero atomico

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


demencia senil d’Alzheimer

Synonyme de malautía d’Alzheimer (maladie d’Alzheimer).


Republica de China

(Date à préciser) Calque du chinois 中華民國, Zhōnghuá Mínguó, lui-même composé de 中華, Zhōnghuá (« Chine ») et de 民國, Mínguó (« république »).

La République de Chine (qui englobe Taïwan et les îles avoisinantes).


fablar

Du latin fabulare (« converser, bavarder »).


Tarín

(XIVᵉ siècle) On retrouve ce patronyme en particulier dans les zones intérieures du Pays valencien. Certains pensent qu'il provient du nom d’une petite localité située dans le sud de la province de Teruel, tandis que d’autres suggèrent qu’il pourrait être issu du latin tarenus, nom d’une monnaie d’or.

Nom de famille que l’on trouve surtout au sud de l’Aragon et dans l’intérieur du Pays valencien.


Tarín

Petite localité du sud de la province de Teruel.


Teruel

D’origine discutée.
:# Les principales théories le rattachent à l’ibère ou à l’arabe ;
:# Apparenté à torre (« tour »).


chicotén

(estrumentos dibersos, dende chicotén u pandero, dica briolín, flauta u armonica)

(divers instruments, du tambourin à cordes ou tambourin au violin, flute ou harmonica)

Fuellas, numéro 209, page 8, mai-juin 2012


Connachta

(Date à préciser) Du vieil irlandais Connachta.


Martes Santo

Composé de martes (« mardi ») et de santo (« saint »), littéralement « mardi saint ».


Lunes Santo

Composé de lunes (« lundi ») et de santo (« saint »), littéralement « lundi saint ».


Minecraft

(2009) De l’anglais Minecraft, composé de mine (« miner ») et craft (« fabriquer, crafter »).