قُدْسٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ق د س (« vase saint »).

Nom d'action : le fait de قَدَسَ (qadasa) (« être saint »).


هَاتِفٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ه ت ف (« voix qu'on entend, appel »).

Participe actif : agent qui fait l'action de هَتَفَ (hatafa) (« crier »)

Qui jette tout à coup un cri, qui appelle pour dire, pour révéler quelque chose à quelqu'un.


بَطٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ط ط (« découper »).

Nom d'action : le fait de بَطَّ (baTTa) (« fendre »).


ﺣ

\h\(Isolée ﺡ, initiale ﺣ, médiane ﺤ, finale ﺢ)
Variante orthographique de ﺣ.


فَشَلٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ف ش ل (« découragement »).

Nom d'action : le fait de فَشِلَ (faCila) (« être découragé »)


نَهْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ن ه ر (« fleuve, large »).

De la racine ن ه ر (n h r), du proto-sémitique *nahar.

À comparer avec l'akkadien 𒀀𒇉, l'ougaritique 𐎐𐎅𐎗, nhr et l’araméen ܢܲܗܪܵܐ, nahrā.

Nom d'action : le fait de نَهَرَ (nahara) (« couler abondamment »)


طَيْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ط ي ر (« s'envoler, augure »).

Nom d'action : le fait de طَارَ (Târa) (« voler »)


مُرَشَّحٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ر ش ح (« suinter, suer »).

ar:مُرَشَّحمُرَشَّحٌ (murac²aHũ) /mu.raʃ.ʃa.ħun/

Participe passif : objet de l'action de رَشَّحَ (rac²aHa) (« former à »)


حِجَابٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ح ج ب (« voiler »).

Nom d'action : le fait de حَجَبَ (Hajaba) (« cacher »).


كُتُبٌ

Application du schème زُرُزٌ (« qualificatif, pluriel irrégulier ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

ar:كُتُبكُتُبٌ (kutubũ) /ku.tu.bun/ écriture abrégée : كتب


نَظَافَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ن ظ ف (« propreté »).

ar:نَظَافَةنَظَافَةٌ (naZâf@ũ) /na.ðˁaː.fa.tun/

Nom d'action : le fait de نَظُفَ (naZufa) (« être propre, purifier »)


حَاجِبٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح ج ب (« voiler »).

ar:حَاجِبحَاجِبٌ (Hâjibũ) /ħaː.d͡ʒi.bun/


زُبٌّ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ز ب ب (« sortir le jus »).


تَأْرِيخٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ء ر خ (« date »).

ar:تَأْرِيختَأْرِيخٌ (ta'rîXũ) /taʔ.riː.xun/

Nom d'action : le fait de أَرَّخَ (ar²aXa) (« inscrire la date »)


مُتَزَوِّجٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ز و ج (« apparier »).

ar:مُتَزَوِّجمُتَزَوِّجٌ (mutazaw²ijũ) /mu.ta.zaw.wi.d͡ʒun/

Participe passif : objet de l'action de تَزَوَّجَ (tazaw²aja) (« se marier »)


مُمْتِعٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »).

ar:مُمْتِعمُمْتِعٌ (mumti3ũ) /mum.ti.ʕun/

Participe actif : agent qui fait l'action de أَمْتَعَ (amta3a) (« compléter »)


سِيَاحَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine س ي ح (« se répandre »).

ar:سِيَاحَةسِيَاحَةٌ (siyâH@ũ) /si.jaː.ħa.tun/

Nom d'action : le fait de سَاحَ (sâHa) (« voyager »).


مُزْدَوِجٌ

Application du schème مُزْدَرِزٌ (« agent de إِزْدَرَزَ (forme assimilée) ») à la racine ز و ج (« apparier »).

ar:مُزْدَوِجمُزْدَوِجٌ (muzdawijũ) /muz.da.wi.d͡ʒun/

Participe actif : agent qui إِزْدَوَجَ (izdawaja) (« faire la paire »)


زِيَارَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ز و ر (« éloignement »).

ar:زِيَارَةزِيَارَةٌ (ziyâr@ũ) /zi.jaː.ra.tun/

Nom d'action : le fait de زَارَ (zâra) (« visiter »).


شَعْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

Nom d'action : le fait de شَعَبَ (ca3aba) (« rassembler, séparer »)


مُوَظَّفٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine و ظ ف (« aide »).

Participe passif : objet de l'action de وَظَّفَ (waZ²afa) (« pensionner »).


عَاشِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ع ش ر (« dix »).

ar:عَاشِرعَاشِرٌ (3âCirũ) /ʕaː.ʃi.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de عَشَرَ (3aCara) (« imposer la dîme »)

Participe actif : agent qui fait l'action de عَشَرَ (3aCara) (ici, « compléter à dix »)


مَحْمُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:مَحْمُولمَحْمُولٌ (maHmûlũ) /maħ.muː.lun/

Participe passif : objet de l'action de حَمَلَ (Hamala) (« porter »)


تَحْرِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

ar:تَحْرِيرتَحْرِيرٌ (taHrîrũ) /taħ.riː.run/

Nom d'action : le fait de حَرَّرَ (Har²ara) (« affranchir »).


حَظٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح ظ ظ (« chance »).


مُشْكِلَةٌ

Application du schème مُزْرِزَةٌ (« participe actif de forme (iv) féminin ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »).

Dérivé de أَشْكَلَ (aCkala) (« devenir douteux ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُشْكِلَةمُشْكِلَةٌ (muCkil@ũ) /muʃ.ki.la.tun/

Participe actif : agent qui fait l'action de أَشْكَلَ (aCkala) (« devenir douteux »)


شَابٌّ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ب ب (« adolescence »).

Participe actif : agent qui fait l'action de شَبَّ (Cabba) (« grandir »).


مَشْهُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ش ه ر (« public »).

Dérivé de شَهَرَ (Cahara) (« faire connaître ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَشْهُورمَشْهُورٌ (maChûrũ) /maʃ.huː.run/

Participe passif : objet de l'action de شَهَرَ (Cahara) (« faire connaître »).


شَهَادَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »).

ar:شَهَادَةشَهَادَةٌ (Cahâd@ũ) /ʃa.haː.da.tun/

Nom d'action : le fait de شَهُدَ (Cahuda) (« attester »)


كَمَالٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ك م ل (« achever »).

Nom d'action : le fait de كَمَلَ (kamala) (« être complet »)


فَكْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ف ك ر (« penser »).

Nom d'action : le fait de فَكَرَ (fakara) (« réfléchir »)


حَرَارَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

ar:حَرَارَةحَرَارَةٌ (Harâr@ũ) /ħa.raː.ra.tun/

Nom d'action : le fait de حَرَّ (Harra) (« être chaud »)


تَطْهِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ط ه ر (« pureté »).

ar:تَطْهِيرتَطْهِيرٌ (taThîrũ) /tatˁ.hiː.run/

Nom d'action : le fait de طَهَّرَ (Tah²ara) (« purifier »)


خَامِسٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine خ م س (« cinq »).

Participe actif : agent qui fait l'action de خَمَسَ (Xamasa) (« être le cinquième »)

Participe actif : agent qui fait l'action de خَمَسَ (Xamasa) (« prendre le cinquième »)


رَابِعٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ر ب ع (« quatre, printemps »).

Participe actif : agent qui fait l'action de رَبَعَ (raba3a) (« faire quatre »)

رَبِيعٌ رَابِع ' (rabî3ũ râbi3_ ) : Printemps abondant en pâturages.


بَيْتٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »).

Nom d'action : le fait de بَاتَ (bâta) (« passer la nuit »)


هَمْزَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ه م ز (« piquer »).

ar:هَمْزَةهَمْزَةٌ (hamz@ũ) /ham.za.tun/

Nom d'unité : une instance du fait de هَمَزَ (hamaza) (ici, « hamzer »).


نَظَرِيَّات

Pluriel de نَظَرِيَّة.


مُجَاهِدٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine ج ه د (« effort, tension »).

ar:مُجَاهِدمُجَاهِدٌ (mujâhidũ) /mu.d͡ʒaː.hi.dun/

Participe actif : agent qui fait l'action de جَاهَدَ (jâhada) (« résister; combattre »)


وَالِدٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine و ل د (« engendrer »).

Participe actif : agent qui fait l'action de وَلَدَ (walada) (« engendrer »)


صَدْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

Nom d'action : le fait de صَدَرَ (Sadara) (« émaner »)


مَقَامٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ق و م (« être debout »).

Apparenté à قام, qāma (« se lever ») (pour la dérivation sémantique → voir sto et statio en latin, station), à l’hébreu מקום, makóm (« lieu »).

Nom d'action : le fait de قَامَ (qâma) (« se lever »)


عَبَاءَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ع ب ء (« aranger »).

ar:عَبَاءَةعَبَاءَةٌ (3abâ'@ũ) /ʕa.baː.ʔa.tun/

Nom d'action : le fait de عَبَأَ (3aba'a) (« disposer, assortir »)


كَافِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك ف ر (« couvrir, renier »).

Nom d'action : le fait de كَفَرَ (kafara) (« renier »)

Nom d'action : le fait de كَفَرَ (kafara) (« couvrir »)


قَبْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ق ب ر (« creuser la terre »).

Nom d'action : le fait de قَبَرَ (qabara) (« enterrer »)


مَوْتٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine م و ت (« mort »).

Déverbal de مَاتَ (mâta) (« mourir ») ; apparenté à מות, mavet (« mort ») en hébreu.

Nom d'action : le fait de مَاتَ (mâta) (« mourir »).


مُعْجَمٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:مُعْجَممُعْجَمٌ (mu3jamũ) /muʕ.d͡ʒa.mun/

Participe passif : objet de l'action de أَعْجَمَ (a3jama) (« parler comme un étranger »).


طَائِرٌ

طَائِرٌ (Tâ'irũ) (participe actif de forme (i)).

Participe actif : agent qui fait l'action de طَارَ (Târa) (« voler »)


فَصْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ف ص ل (« disjoindre »).

Nom d'action : le fait de فَصَلَ (faSala) (« disjoindre »).


خَيْطٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ي ط (« couture »).

Nom d'action : le fait de خَاطَ (XâTa) (« coudre »)


كَاتِبٌ

Dérivé de كَتَبَ (kataba) (« écrire ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Qui écrit, qui a écrit telle ou telle chose.


إِكْتَابٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

ar:إِكْتَابإِكْتَابٌ (iktâbũ) /ʔik.taː.bun/


كُتِبَ

Application du schème زُرِزَ (« première forme verbale, voix passive, troisième personne masculin singulier ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

Forme passive de كَتَبَ (kataba), troisième personne masculin singulier : il a été écrit.


مُكَاتَبَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

ar:مُكَاتَبَةمُكَاتَبَةٌ (mukâtab@ũ) /mu.kaː.ta.ba.tun/


تَكْتِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

ar:تَكْتِيبتَكْتِيبٌ (taktîbũ) /tak.tiː.bun/ écriture abrégée : تكتيب

Nom verbal de كَتَّبَ (kat²aba) : le fait d'enseigner l'écriture


كَتْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

Nom verbal : le fait de كَتَبَ (kataba) (« écrire »).


كُتُبِيٌّ

Dérivé de كُتُبٌ (kutubũ) (« (pluriel) des livres ») par l’opérateur ـِيٌّ (-iy²ũ) (« relatif à ; origine, qualité, secte, métier... »).

Relieur - synonyme : صَحَّاقٌ (SaH²âqũ).


الكِتَابُ

Dérivé de كِتَابٌ (kitâbũ) (« livre, écriture ; pièce écrite ») par l’opérateur الـ (el-) (« marque du nom défini : nom propre »).

Forme définie de كِتَابٌ (kitâbũ) : le livre.


مُكْتِبٌ

Dérivé de أَكْتَبَ (aktaba) (« dicter ; enseigner l'écriture ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).


المَكْتُوبُ

Dérivé de مَكْتُوبٌ (maktûbũ) par l’opérateur الـ (el-) (« marque du nom défini : nom propre »).


كُتَّابٌ

Application du schème زُرَّازٌ (« intensitif (qui est très...) ou factitif (qui rend ...) ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

Le sens de « petite flèche » vient peut-être de la resseblance avec le calame avec lequel les enfants de l'école primaire apprennent à écrire. Comparer avec مُكَتَّبٌ (mukat²abũ).

ar:كُتَّابكُتَّابٌ (kut²âbũ) /kut.taː.bun/

pluriel irrégulier de كَاتِبٌ (kâtibũ) /kaː.ti.bun/ : (pluriel) écrivains, secrétaires.


مَكَاتِيبُ

Application du schème مَزَارِيزُ (« pluriel ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

(pluriel) pluriel de مَكْتُوبٌ (maktûbũ)


مُكْتَوْتِبٌ

Application du schème مُزْرَوْرِزٌ (« ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

ar:مُكْتَوْتِبمُكْتَوْتِبٌ (muktawtibũ) /muk.taw.ti.bun/

participe actif d'un verbe de la forme 12

Gonflé, enflé ou rempli de quelque chose.


مُكَتَّبٌ

participe passif du verbe de la forme 02 : كَتَّبَ (kat²aba).

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

ar:مُكَتَّبمُكَتَّبٌ (mukat²abũ) /mu.kat.ta.bun/


كِتَابٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

Ar-كِتَابٌ.oga

Nom d’action : le fait de كَتَبَ (kataba) (« écrire »).

Nom d’action : le fait de كَاتَبَ (kâtaba) (« entretenir une correspondance »).


سَلامَةٌ

Dérivé de سَلَامٌ (salâmũ) (« le fait d'être sain et sauf ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).


سَلَمَةٌ

Dérivé de سَلَمٌ (salamũ) (« payer d'avance ; se livrer ; intact ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

L'idée sous-tendant la dérivation est probablement qu'une pierre est une roche « saine », par opposition à du sable ou de la terre, ou des terrains mal consolidés.

ar:سَلَمَةسَلَمَةٌ (salam@ũ) /sa.la.ma.tun/


سَالِمَةٌ

Dérivé de سَالِمٌ (sâlimũ) (« sain, sans défaut ; en sécurité ; régulier ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:سَالِمَةسَالِمَةٌ (sâlim@ũ) /saː.li.ma.tun/


سَلِيمَةٌ

Dérivé de سَلِيمٌ (salîmũ) (« entier, droit ; piqué par un serpent ; Sélim (prénom) ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:سَلِيمَةسَلِيمَةٌ (salîm@ũ) /sa.liː.ma.tun/


تَسْلِيمَةٌ

Dérivé de تَسْلِيمٌ (taslîmũ) (« le fait de préserver d'un danger / salutation ; livraison, remise ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

le fait de saluer une fois, instance de salutation.

ar:تَسْلِيمَةتَسْلِيمَةٌ (taslîm@ũ) /tas.liː.ma.tun/

Inclinaison de la tête en faisant la prière.


مُتَسَلِّمٌ

Dérivé de تَسَلَّمَ (tasal²ama) (« se mettre en possession ; suivre le droit chemin ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَسَلِّممُتَسَلِّمٌ (mutasal²imũ) /mu.ta.sal.li.mun/

participe actif de تَسَلَّمَ (tasal²ama) : celui qui...


مُسَلَّمٌ

Dérivé de سَلَّمَ (sal²ama) (« préserver du danger ; se soumettre ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُسَلَّممُسَلَّمٌ (musal²amũ) /mu.sal.la.mun/

Participe passif de سَلَّمَ (sal²ama) : celui qui est l'objet de l'action...


مَسْلُومٌ

Dérivé de سَلَمَ (salama) (« piquer, faire une morsure ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَسْلُوممَسْلُومٌ (maslûmũ) /mas.luː.mun/

Participe passif de سَلَمَ (salama) : qui est piqué (par un serpent) / préparé (cuir)


مَسْلُومٌ

Participe passif de سَلِمَ (salima) : qui se porte bien / est sain et sauf / a échappé


سَالِمٌ

Dérivé de سَلِمَ (salima) (« rester intact, échapper à quelque chose ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

participe actif de سَلِمَ (salima) : celui qui ...


تَسْلِيمٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine س ل م (« rester intact ; être livré ; morsure de serpent »).

ar:تَسْلِيمتَسْلِيمٌ (taslîmũ) /tas.liː.mun/


مُسَالَمَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine س ل م (« rester intact ; être livré ; morsure de serpent »).

ar:مُسَالَمَةمُسَالَمَةٌ (musâlam@ũ) /mu.saː.la.ma.tun/


تَسَالُمٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine س ل م (« rester intact ; être livré ; morsure de serpent »).

ar:تَسَالُمتَسَالُمٌ (tasâlumũ) /ta.saː.lu.mun/


مُسْلِمٌ

Dérivé de أَسْلَمَ (aslama) (« conserver sain et sauf ; trahir ; abandonner ; devenir musulman ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُسْلِممُسْلِمٌ (muslimũ) /mus.li.mun/

participe actif de أَسْلَمَ (aslama) (forme 04) : celui qui agit pour ... conserver sain et sauf ; trahir ; abandonner ; devenir musulman


إِسْلامٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine س ل م (« rester intact ; être livré ; morsure de serpent »).


سَلْمٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine س ل م (« rester intact ; être livré ; morsure de serpent »).


سُلَمَاءُ

Application du schème زُرَزَاءُ (« pluriel féminin de *a*î*ũ ») à la racine س ل م (« rester intact ; être livré ; morsure de serpent »).

(pluriel) pluriel irrégulier de سَلِيمٌ (salîmũ).


سَلامٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine س ل م (« rester intact ; être livré ; morsure de serpent »).


لَبْنٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ل ب ن (« pâte séchée ; fromage, lait ou brique »).


لَبَنٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ل ب ن (« pâte séchée ; fromage, lait ou brique »).

nom verbal de لَبِنَ (labina) /la.bi.na/ :

le fait d'avoir en abondance du lait dans ses pis.

le fait d'avoir mal au cou pour avoir eu l'oreiller mal placé.


تَلْبِينٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ل ب ن (« pâte séchée ; fromage, lait ou brique »).

ar:تَلْبِينتَلْبِينٌ (talbînũ) /tal.biː.nun/

Nom verbal : le fait de لَبَّنَ (lab²ana) (« faire des briques de terre »)


مُحِدٌّ

Dérivé de أَحَدَّ (aHadda) (« ôter ses ornements ; fixer des yeux ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Participa actif de أَحَدَّ (aHadda) : celle qui va ... ôter ses ornements ; fixer des yeux.


تَحْدِيدٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

ar:تَحْدِيدتَحْدِيدٌ (taHdîdũ) /taħ.diː.dun/

nom verbal de حَدَّدَ (Had²ada) : le fait de ... aiguiser ; circonscrire ; rendre visite


حَدٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

Nom verbal de حَدَّ (Hadda) : le fait de ... aiguiser ; empêcher, limiter


حِدَادٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

Nom verbal de حَدَّ (Hadda) : le fait de prendre le deuil.


حَدَدٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

Nom verbal de حَدَّ (Hadda) : le fait de se fâcher, s'emporter contre quelqu'un.


مُحَادَّةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

ar:مُحَادَّةمُحَادَّةٌ (muHâdd@ũ) /mu.ħaːd.da.tun/

nom verbal de حَادَّ (Hâdda) : le fait de ... entraver ; combattre


حِدَّةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

nom verbal de حَدَّ (Hadda) : le fait de être tranchant, être furieux, s'emporter


حَادَّةٌ

Application du schème زَارَزَةٌ (« ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

ar:حَادَّةحَادَّةٌ (Hâdd@ũ) /ħaːd.da.tun/

Qui ôte tous ses ornements, étant dans le عَدَّةٌ (3add@ũ) (femme).


حَادٌّ

Nom d'action : le fait de حَدَّ (Hadda) (« aiguiser ; empêcher, limiter »).


مُحْتَدٌّ

Application du schème مُزْتَرَزٌ (« participe de la forme viii ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

Participe actif/passif de la forme viii.

La forme viii est la réflexive de la forme (i). Cette forme exprime soit le réfléchi-passif de la forme (i), soit un fait qui ne profite qu'au sujet. Par rapport à la forme (vii), la forme (viii) traduit en plus l’idée que l’objet est affecté par l’action.


صِغَرٌ

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine ص غ ر (« petit, humble, méprisable »).

Nom verbal de صَغُرَ (SaRura) : le fait de ... se faire petit, humble


صُغْرٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ص غ ر (« petit, humble, méprisable »).


صُغْرَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ص غ ر (« petit, humble, méprisable »).

ar:صُغْرَانصُغْرَانٌ (SuRrânũ) /sˁuɣ.raː.nun/


صَاغِرٌ

Dérivé de صَغُرَ (SaRura) (« se faire petit, humble ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

participe actif de صَغُرَ (SaRura) : celui qui sait ... se faire petit, humble.


صَغْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ص غ ر (« petit, humble, méprisable »).

Nom verbal de صَغِرَ (SaRira) : le fait de ... être petit, pas cher, méprisé


صَغَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ص غ ر (« petit, humble, méprisable »).


تَصْغِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ص غ ر (« petit, humble, méprisable »).

ar:تَصْغِيرتَصْغِيرٌ (taSRîrũ) /tasˁ.ɣiː.run/

Nom verbal de صَغَّرَ (SaR²ara) : le fait de ... rendre petit, amoindrir, humilier


مَحْدُودٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

ar:مَحْدُودمَحْدُودٌ (maHdûdũ) /maħ.duː.dun/

participe passif de حَدَّ (Hadda) : celui que l'on va ... aiguiser ; empêcher, limiter


مُسْتَحَدٌّ

Application du schème مُسْتَزْرَزٌ (« participe passif d'un verbe de la forme 10 ») à la racine ح د د (« coupant, acéré »).

Participe passif du verbe à la forme x إِسْتَحَدَّ (istaHadda)


صَغَارٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ص غ ر (« petit, humble, méprisable »).


صَغَارَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ص غ ر (« petit, humble, méprisable »).

Dérivé de صَغَارٌ (SaRârũ) (« mépris, impuissance ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:صَغَارَةصَغَارَةٌ (SaRâr@ũ) /sˁa.ɣaː.ra.tun/


صِغَارٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ص غ ر (« petit, humble, méprisable »).


مُصْغِرٌ

Dérivé de أَصْغَرَ (aSRara) (« faire petitement, amoindrir, humilier ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُصْغِرمُصْغِرٌ (muSRirũ) /musˁ.ɣi.run/


مُثَلَّثٌ

Dérivé de ثَلَّثَ (Fal²aFa) (« tripler ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُثَلَّثمُثَلَّثٌ (muFal²aFũ) /mu.θal.la.θun/

Participe passif (celui qui est ...) de ثَلَّثَ (Fal²aFa) (tripler)


ثَالِثٌ

Dérivé de ثَالِثٌ (FâliFũ) (« masculin troisième ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:ثَالِثثَالِثٌ (FâliFũ) /θaː.li.θun/

Participe actif : celui qui / qui peut ثَلَثَ (FalaFa) (« compléter la triade »)


تَثْلِيثٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ث ل ث (« relatif au chiffre trois »).

ar:تَثْلِيثتَثْلِيثٌ (taFlîFũ) /taθ.liː.θun/

nom verbal de ثَلَّثَ (Fal²aFa) : le fait de tripler.


حَسَنَاتٌ

Dérivé de حَسَنَةٌ (Hasan@ũ) (« ») par l’opérateur ـَاتٌ (-âtũ) (« pluriel féminin »).

ar:حَسَنَاتحَسَنَاتٌ (Hasanâtũ) /ħa.sa.naː.tun/


مُثَلِّثٌ

Dérivé de ثَلَّثَ (Fal²aFa) (« tripler ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُثَلِّثمُثَلِّثٌ (muFal²iFũ) /mu.θal.li.θun/

Participe actif de ثَلَّثَ (Fal²aFa) : celui qui ... tripler


مُثْلِثٌ

Dérivé de أَثْلَثَ (aFlaFa) (« être au nombre de trois ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُثْلِثمُثْلِثٌ (muFliFũ) /muθ.li.θun/

Participe actif de أَثْلَثَ (aFlaFa) : celui qui peut ... être au nombre de trois


مَثْلُوثٌ

Dérivé de ثَلَثَ (FalaFa) (« ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَثْلُوثمَثْلُوثٌ (maFlûFũ) /maθ.luː.θun/

ce qui est l'objet de ... compléter la triade

ce qui est l'objet de ... prendre le tiers


حَسْنٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).

nom verbal : le fait d'être حَسَنَ (Hasana) (« être beau ou bon (à un instant donné) »).


مُحَاسَنَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).

ar:مُحَاسَنَةمُحَاسَنَةٌ (muHâsan@ũ) /mu.ħaː.sa.na.tun/

nom verbal : le fait de حَاسَنَ (Hâsana) (« bien traiter ; rivaliser en beauté avec quelqu'un »)


حُسَيْنَاةُ

Application du schème زُرَيْزَاةُ (« ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).


تَحْسِينٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).

ar:تَحْسِينتَحْسِينٌ (taHsînũ) /taħ.siː.nun/

nom verbal : le fait de حَسَّنَ (Has²ana) (« embellir ; déclarer comme beau ; créer de la beauté »).


حَاسِنٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).

participe actif (agent) : celui qui ... حَسُنَ (Hasuna) (« être beau ou bon (en permanence) »).

participe actif (agent) : celui qui ... حَسَنَ (Hasana) (« être beau ou bon (à un instant donné) »).


خَضِرَةٌ

Dérivé de خَضِرٌ (xaDirũ) (« verdoyant ; végétal vert ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:خَضِرَةخَضِرَةٌ (xaDir@ũ) /xa.dˁi.ra.tun/


الخَضْرَاءُ

Dérivé de خَضْرَاءُ (xaDrâ'u) (« noire ; sceau patiné ; troupe nombreuse ») par l’opérateur الـ (el-) (« marque du nom défini : nom propre »).

الخَضْرَاءُ (elxaDrâ'u) /al.xadˁ.raː.ʔu/

Forme définie de خَضْرَاءُ (xaDrâ'u) (« noire ; sceau patiné ; troupe nombreuse »)


إِحْسَانٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).

ar:إِحْسَانإِحْسَانٌ (iHsânũ) /ʔiħ.saː.nun/

nom verbal de أَحْسَنَ (aHsana) (« faire devenir beau, faire le bien »).


خَضْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ض ر (« relatif à la couleur verte, à la végétation »).

nom verbal : le fait de ... خَضَرَ (xaDara) (« couper (un palmier) »).


خَضَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ض ر (« relatif à la couleur verte, à la végétation »).

nom verbal : le fait de ... خَضِرَ (xaDira) (« être vert, verdoyant »).


الأَخْضَرُ

Application du schème الأَزْرَزُ (« nom défini ou nom propre ») à la racine خ ض ر (« relatif à la couleur verte, à la végétation »).

Forme déterminée de أَخْضَرٌ (axDarũ) (« vert, foncé, noir ; palmier »)


مُحْسِنٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).

ar:مُحْسِنمُحْسِنٌ (muHsinũ) /muħ.si.nun/

participe actif, celui qui agit pour : أَحْسَنَ (aHsana) (« faire devenir beau, faire le bien »).


تَخْضِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine خ ض ر (« relatif à la couleur verte, à la végétation »).

ar:تَخْضِيرتَخْضِيرٌ (taxDîrũ) /tax.dˁiː.run/

nom verbal : le fait de ... خَضَّرَ (xaD²ara) (« rendre vert, verdoyant ; faire prospérer »)


مُحَسَّنٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).

ar:مُحَسَّنمُحَسَّنٌ (muHas²anũ) /mu.ħas.sa.nun/

participe passif : ce qui est l'objet de... حَسَّنَ (Has²ana) (« embellir ; déclarer comme beau ; créer de la beauté »).


إِنْصِيَاتٌ

Application du schème إِنْزِرَازٌ (« nom d'action de إِنْزَرَزَ ») à la racine ص و ت (« son, voix »).

Note : avec ce schème, le و du radical se transforme en ي.

ar:إِنْصِيَاتإِنْصِيَاتٌ (inSiyâtũ) /ʔin.sˁi.jaː.tun/

nom verbal de إِنْصَاتَ (inSâta) (« être appelé ; répondre à un appel ; rebrousser chemin »).


تَصْوِيتٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ص و ت (« son, voix »).

ar:تَصْوِيتتَصْوِيتٌ (taSwîtũ) /tasˁ.wiː.tun/

nom verbal de صَوَّتَ (Saw²ata) (« rendre un son ; appeler quelqu'un »)


مُصْتَاتٌ

Application du schème مُزْتَرَزٌ (« participe de la forme viii ») à la racine ص و ت (« son, voix »).

ar:مُصْتَاتمُصْتَاتٌ (muStâtũ) /musˁ.taː.tun/

participe passif de la forme viii : se pousser un cri.


صَوْتٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ص و ت (« son, voix »).

Nom d'action : le fait de صَاتَ (Sâta) (« se faire entendre ; pousser un cri »).


كَيْنُونَةٌ

Application du schème إِزْرَيْزُوزَةٌ (« ») à la racine ك و ن (« être, exister »).
 (?)

ar:كَيْنُونَةكَيْنُونَةٌ (kaynûn@ũ) /kaj.nuː.na.tun/

nom d'action : le fait de كَانَ (kâna) (« exister, être ainsi, avoir lieu »)


كَوْنٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ك و ن (« être, exister »).

Nom d'action : le fait de كَانَ (kâna) (« exister, être ainsi, avoir lieu »).

بَرْدَ كَوْنِــهِ ' (barda kawni--hi) : Mis à part le fait qu'il est...

s'emploie vulgairement sans complément : parce que, à cause.


كِيَانٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ك و ن (« être, exister »).

Nom verbal : le fait de كَانَ (kâna) (« exister, être ainsi, avoir lieu »).


مُبْتَدِعٌ

Dérivé de إِبْتَدَعَ (ibtada3a) (« inventer, imaginer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُبْتَدِعمُبْتَدِعٌ (mubtadi3ũ) /mub.ta.di.ʕun/

Participe actif : celui qui إِبْتَدَعَ (ibtada3a) (« inventer, imaginer »)


بُدُوعٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ب د ع (« nouveauté, création »).

nom verbal : le fait de بَدُعَ (badu3a) (« être sans précédent »).


مُبْتَدَعٌ

Dérivé de إِبْتَدَعَ (ibtada3a) (« inventer, imaginer ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Participe passif : celui qui est إِبْتَدَعَ (ibtada3a) (« inventer, imaginer »)


بَدَاعَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ب د ع (« nouveauté, création »).

ar:بَدَاعَةبَدَاعَةٌ (badâ3@ũ) /ba.daː.ʕa.tun/


تَبْدِيعٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ب د ع (« nouveauté, création »).

ar:تَبْدِيعتَبْدِيعٌ (tabdî3ũ) /tab.diː.ʕun/

Nom verbal : le fait de بَدَّعَ (bad²a3a) (« considérer comme nouveau »).


مُبْدِعٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ب د ع (« nouveauté, création »).

Dérivé de أَبْدَعَ (abda3a) (« inventer, créer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُبْدِعمُبْدِعٌ (mubdi3ũ) /mub.di.ʕun/

Participe actif : celui qui أَبْدَعَ (abda3a) (« inventer, créer »)


بَدْعٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب د ع (« nouveauté, création »).

nom verbal : le fait de بَدَعَ (bada3a) (« commencer, créer, innover »).


إِبْدَاعٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ب د ع (« nouveauté, création »).

ar:إِبْدَاعإِبْدَاعٌ (ibdâ3ũ) /ʔib.daː.ʕun/

Nom verbal : le fait de أَبْدَعَ (abda3a) (« inventer, créer »)


إِبْتِدَاعٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ب د ع (« nouveauté, création »).

ar:إِبْتِدَاعإِبْتِدَاعٌ (ibtidâ3ũ) /ʔib.ti.daː.ʕun/

Nom verbal : le fait de إِبْتَدَعَ (ibtada3a) (« inventer, imaginer »)


مُكَوِّنٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ك و ن (« être, exister »).

ar:مُكَوِّنمُكَوِّنٌ (mukaw²inũ) /mu.kaw.wi.nun/

participe actif : celui qui fait تَكَوَّنَ (takaw²ana) (« exister ; s'établir ; se raffermir »).


مُخَلِّقٌ

Dérivé de خَلَّقَ (Xal²aqa) (« rendre égal, polir ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Participe passif : celui qui est خَلَّقَ (Xal²aqa) (« rendre égal, polir »)


خَلْقَةٌ

Dérivé de خَلْقٌ (Xalqũ) (« créature, chose créée ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:خَلْقَةخَلْقَةٌ (Xalq@ũ) /xal.qa.tun/

Nom verbal : le fait de خَلَقَ (Xalaqa) (« donner sa mesure ; créer ; polir »).


مُخَلَّقٌ

ar:مُخَلَّقمُخَلَّقٌ (muXal²aqũ) /mu.xal.la.qun/

participe passif : celui qui est خَلَّقَ (Xal²aqa) (« rendre égal, polir »).


مُخْتَلِقٌ

Dérivé de إِخْتَلَقَ (iXtalaqa) (« être convenable, être proportionné ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُخْتَلِقمُخْتَلِقٌ (muXtaliqũ) /mux.ta.li.qun/

participe actif : celui qui إِخْتَلَقَ (iXtalaqa) (« être convenable, être proportionné »)


مُخْلَقٌ

Dérivé de أَخْلَقَ (aXlaqa) (« être usé ; user, polir ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُخْلَقمُخْلَقٌ (muXlaqũ) /mux.la.qun/

Participe passif : ce qui a été أَخْلَقَ (aXlaqa) (« être usé ; user, polir »)


مَخْلُوقٌ

Dérivé de خَلَقَ (Xalaqa) (« donner sa mesure ; créer ; polir ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَخْلُوقمَخْلُوقٌ (maXlûqũ) /max.luː.qun/

Participe passif : ce qui est :خَلَقَ (Xalaqa) (« donner sa mesure ; créer ; polir »)

Participe passif : ce qui est :خَلِقَ (Xaliqa) (« être poli, râpé »)

Participe passif : ce qui est :خَلُقَ (Xaluqa) (« être d'un bon naturel »)


خُلُوقَةٌ

Application du schème زُرُوزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine خ ل ق (« former, polir »).

ar:خُلُوقَةخُلُوقَةٌ (Xulûq@ũ) /xu.luː.qa.tun/

Nom verbal : le fait de خَلُقَ (Xaluqa) (« être d'un bon naturel »).


خَالِقٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »).

Participe actif : celui qui خَلَقَ (Xalaqa) (« donner sa mesure ; créer ; polir »)


تَخْلِيقٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »).

ar:تَخْلِيقتَخْلِيقٌ (taXlîqũ) /tax.liː.qun/

Nom verbal : le fait de خَلَّقَ (Xal²aqa) (« rendre égal, polir »)


خَلَاقَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine خ ل ق (« former, polir »).

ar:خَلَاقَةخَلَاقَةٌ (Xalâq@ũ) /xa.laː.qa.tun/


خَلْقٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »).

Nom verbal : le fait de خَلِقَ (Xaliqa) (« être poli, râpé »).


خَلَقٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »).


آلِهَةٌ

Dérivé de آلِهٌ (âlihũ) (« stupéfait ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:آلِهَةآلِهَةٌ (âlih@ũ) /ʔaː.li.ha.tun/

pluriel de إِلَهٌ (ilahũ) ou إِلَهٌ (ilahũ) (« dieu, divinité »)


أُلُوهِيَّةٌ

Dérivé de أُلُوهَةٌ (ulûh@ũ) (« divinité, état divin ») par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

Nom d'action : le fait de أَلَهَ (alaha) (« adorer »).


أَلَهٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ء ل ه (« adorer, divin »).

Nom verbal : le fait de أَلِهَ (aliha) (« protéger, chercher assistance »).


إِلَاهَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ء ل ه (« adorer, divin »).

ar:إِلَاهَةإِلَاهَةٌ (ilâh@ũ) /ʔi.laː.ha.tun/


أُلُوهَةٌ

Application du schème زُرُوزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ء ل ه (« adorer, divin »).

Dérivé de أُلُوهٌ (ulûhũ) (« ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:أُلُوهَةأُلُوهَةٌ (ulûh@ũ) /ʔu.luː.ha.tun/


آلِهٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ء ل ه (« adorer, divin »).

(stupéfait) Déformation de وَالِهٌ (wâlihũ) (Troublé, consterné, qui a perdu la tête et ne sait que faire) par amuïssement du waw.

Participe actif : celui qui أَلِهَ (aliha) (« protéger, chercher assistance »).


إِلَاهٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ء ل ه (« adorer, divin »).

nom verbal : le fait de آلَهَ (âlaha) (« protéger, assister »), la protection.


مُسَامَاةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine س م و (« hauteur, cieux ; nom »).

ar:مُسَامَاةمُسَامَاةٌ (musâmâ@ũ) /mu.saː.maː.tun/

Nom verbal : le fait de سَامَى (sâmé) (« surpasser en gloire »).


سُمُوٌّ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine س م و (« hauteur, cieux ; nom »).

Nom verbal : le fait de سَمَا (samâ) (« s'élever ; monter »)


تَسْمِيَةٌ

Application du schème تَزْرِزَةٌ (« nom d'action de forme 02 ») à la racine س م و (« hauteur, cieux ; nom »).

ar:تَسْمِيَةتَسْمِيَةٌ (tasmiy@ũ) /tas.mi.ja.tun/

Nom verbal : le fait de سَمَّى (sam²é) (« nommer »)


سَامٍ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine س م و (« hauteur, cieux ; nom »).

Dérivé de سَمَا (samâ) (« s'élever ; monter ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Participe actif : celui qui peut, qui est en train de سَمَا (samâ) (« s'élever ; monter »)


مُسَمًّى

Dérivé de سَمَّى (sam²é) (« nommer ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Participe passif : objet de l'action سَمَّى (sam²é) (« nommer »)


تَسَمٍّ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine س م و (« hauteur, cieux ; nom »).

Nom verbal : le fait de تَسَمَّى (tasam²é) (« être sublime ; être appelé »)


إِسْمَاءٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine س م و (« hauteur, cieux ; nom »).

ar:إِسْمَاءإِسْمَاءٌ (ismâ'ũ) /ʔis.maː.ʔun/

Nom verbal : le fait de أَسْمَى (asmé) (« exhausser, élever »)


سَمْوٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine س م و (« hauteur, cieux ; nom »).

Nom verbal de سَمَا (samâ) (« s'élever ; monter ») dans le sens de « nommer »


سَمَاوَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine س م و (« hauteur, cieux ; nom »).

ar:سَمَاوَةسَمَاوَةٌ (samâw@ũ) /sa.maː.wa.tun/

Nom d'action de سَمَا (samâ), dans le sens de « monte d'un étalon » : le fait de سَمَا (samâ) (« s'élever ; monter ») (pour un étalon) .


أَرَاضَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ء ر ض (« poudre, terre, territoire »).

ar:أَرَاضَةأَرَاضَةٌ (arâD@ũ) /ʔa.raː.dˁa.tun/

Nom verbal : le fait de أَرُضَ (aruDa) (« être herbu, convenable »)


مَأْرُوضٌ

Dérivé de أَرَضَ (araDa) (« réduire en poussière, ronger ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ء ر ض (« poudre, terre, territoire »).

ar:مَأْرُوضمَأْرُوضٌ (ma'rûDũ) /maʔ.ruː.dˁun/

Participe passif : ce qui est :أَرَضَ (araDa) (« réduire en poussière, ronger »)


وُخُومٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine و خ م (« indigestion »).

Nom verbal : le fait de وَخُمَ (waXuma) (« être indigeste »)


أَرَضٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ء ر ض (« poudre, terre, territoire »).

Nom verbal : le fait de أَرِضَ (ariDa) (« être purulent »)


وَخَامَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine و خ م (« indigestion »).

ar:وَخَامَةوَخَامَةٌ (waXâm@ũ) /wa.xaː.ma.tun/


وُخُومَةٌ

Application du schème زُرُوزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine و خ م (« indigestion »).

ar:وُخُومَةوُخُومَةٌ (wuXûm@ũ) /wu.xuː.ma.tun/


أَرْضٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ء ر ض (« poudre, terre, territoire »).

Nom verbal : le fait de أَرَضَ (araDa) (« réduire en poussière, ronger »)


إِسْتِيخَامٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine و خ م (« indigestion »).

ar:إِسْتِيخَامإِسْتِيخَامٌ (istîXâmũ) /ʔis.tiː.xaː.mun/

Nom verbal : le fait de إِسْتَوْخَمَ (istawXama) (« devenir malsain »)


إِبَاعَةٌ

Application du schème إِزْرَازَةٌ (« le fait d’être cause de (l’action) effectuée par un tiers ; d’atteindre quelqu’un ») à la racine ب ي ع (« faire commerce »).

ar:إِبَاعَةإِبَاعَةٌ (ibâ3@ũ) /ʔi.baː.ʕa.tun/

Nom verbal : le fait de أَبَاعَ (abâ3a) (« mettre en vente »)


مُبَايَعَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ي ع (« faire commerce »).

ar:مُبَايَعَةمُبَايَعَةٌ (mubâya3@ũ) /mu.baː.ja.ʕa.tun/

Nom verbal : le fait de بَايَعَ (bâya3a) (« toper, saluer »)


بَيْعٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ي ع (« faire commerce »).

Nom verbal : le fait de بَاعَ (bâ3a) (« faire affaire ; acheter ; vendre »)


بَائِعٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ب ي ع (« faire commerce »).

ar:بَائِعبَائِعٌ (bâ'i3ũ) /baː.ʔi.ʕun/

Participe actif : celui qui بَاعَ (bâ3a) (« faire affaire ; acheter ; vendre »)


مُبَاعٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ب ي ع (« faire commerce »).

Dérivé de أَبَاعَ (abâ3a) (« mettre en vente ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Participe passif : objet de أَبَاعَ (abâ3a) (« mettre en vente »)


إِنْبِيَاعٌ

Application du schème إِنْزِرَازٌ (« nom d'action de إِنْزَرَزَ ») à la racine ب ي ع (« faire commerce »).

ar:إِنْبِيَاعإِنْبِيَاعٌ (inbiyâ3ũ) /ʔin.bi.jaː.ʕun/

Nom verbal : le fait de إِنْبَاعَ (inbâ3a) (« bien se vendre »)


مَجْلَسٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ج ل س (« être assis »).

ar:مَجْلَسمَجْلَسٌ (majlasũ) /mad͡ʒ.la.sun/

Nom verbal : le fait de جَلَسَ (jalasa) (« être assis »).


مَبِيعٌ

Application du schème مَزْرِزٌ (« nom du temps ou du lieu de l'action ») à la racine ب ي ع (« faire commerce »).

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ب ي ع (« faire commerce »).


جُلُوسٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ج ل س (« être assis »).

ar:جُلُوسجُلُوسٌ (julûsũ) /d͡ʒu.luː.sun/


مُدَابَرَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

ar:مُدَابَرَةمُدَابَرَةٌ (mudâbar@ũ) /mu.daː.ba.ra.tun/

Nom verbal : le fait de دَابَرَ (dâbara) (« combattre, mourir »).


دُبُورٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

Nom verbal : le fait de دَبَرَ (dabara) (« se trouver derrière, se retourner, retomber »)


دَابِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

Participe actif : celui qui دَبَرَ (dabara) (« se trouver derrière, se retourner, retomber »)


دَبْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

Nom verbal de دَبَرَ (dabara) (« se trouver derrière, se retourner, retomber »), dans le sens de « Dépasser le but et tomber par terre au delà du but (se dit d'une flèche). »

Nom verbal de دَبَرَ (dabara) (« se trouver derrière, se retourner, retomber »), dans le sens de « Composer, écrire (un livre, une lettre, etc.). »


دَبَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

Nom verbal : le fait de دَبِرَ (dabira) (« avoir une plaie au dos ; être riche »).


دِبَارٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).


إِدْبَارٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

ar:إِدْبَارإِدْبَارٌ (idbârũ) /ʔid.baː.run/

Nom verbal : le fait de أَدْبَرَ (adbara) (« reculer ; blesser au dos »).


تَدْبِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

ar:تَدْبِيرتَدْبِيرٌ (tadbîrũ) /tad.biː.run/

Nom verbal : le fait de دَبَّرَ (dab²ara) (« agir avec prudence, prévoyance »)

فَإِذَا تَبَيَّنِ أَنَّهُمْ بِلَا لَوْمٍ، فَلْيُبَاشِرُوا خِدْمَةَ التَّدْبِيرِ ' (fa_iVâ tabay²ani annahum bi_lâ lawmĩ, fa_l°_yubâCirûA Xidm@a eltadbîri )

Ensuite si eux tous [sont] d'aucun reproche, alors qu'ils commencent le service de conduite (1Ti 3:10).


مُدَبَّرٌ

Dérivé de دَبَّرَ (dab²ara) (« agir avec prudence, prévoyance ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُدَبَّرمُدَبَّرٌ (mudab²arũ) /mu.dab.ba.run/

Participe passif : ce qui est l'objet de دَبَّرَ (dab²ara) (« agir avec prudence, prévoyance »)


مُدَابَرٌ

Dérivé de دَابَرَ (dâbara) (« combattre, mourir ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Participe passif: qui est l'objet de دَابَرَ (dâbara) (« combattre, mourir »).


مُدَبِّرٌ

Dérivé de دَبَّرَ (dab²ara) (« agir avec prudence, prévoyance ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُدَبِّرمُدَبِّرٌ (mudab²irũ) /mu.dab.bi.run/

Participe actif : celui qui دَبَّرَ (dab²ara) (« agir avec prudence, prévoyance »)


مُدَابِرٌ

Dérivé de دَابَرَ (dâbara) (« combattre, mourir ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُدَابِرمُدَابِرٌ (mudâbirũ) /mu.daː.bi.run/

Participe actif : celui qui دَابَرَ (dâbara) (« combattre, mourir »)


أَوْنٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ء و ن (« douceur ,repos »).

Nom verbal : le fait de آنَ (âna) (« flâner »).


مَدْبُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

Dérivé de دَبِرَ (dabira) (« avoir une plaie au dos ; être riche ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَدْبُورمَدْبُورٌ (madbûrũ) /mad.buː.run/

Participe passif : qui est دَبَرَ (dabara) (« se trouver derrière, se retourner, retomber »)


آئِنٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ء و ن (« douceur ,repos »).

Participe actif : celui qui fait آنَ (âna) (« flâner »)


حِمَارَانِ

forme au duel de حِمَارٌ (Himârũ) (« âne »)


تَحْمِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ح م ر (« relatif à la couleur rouge, excessif »).

ar:تَحْمِيرتَحْمِيرٌ (taHmîrũ) /taħ.miː.run/

Nom verbal : le fait de حَمَّرَ (Ham²ara) (« traiter d'âne ; marquer en rouge »)


حَمَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ح م ر (« relatif à la couleur rouge, excessif »).

Nom verbal : le fait de حَمِرَ (Hamira) (« devenir rouge de colère »)


مُحَمَّرٌ

Dérivé de حَمَّرَ (Ham²ara) (« traiter d'âne ; marquer en rouge ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُحَمَّرمُحَمَّرٌ (muHam²arũ) /mu.ħam.ma.run/

Participe passif : objet que l'on a/peut حَمَّرَ (Ham²ara) (« traiter d'âne ; marquer en rouge »)


إِسْلَامٌ

Nom verbal de أَسْلَمَ (aslama) (« conserver sain et sauf ; trahir ; abandonner ; devenir musulman »).

ar:إِسْلَامإِسْلَامٌ (islâmũ) /ʔis.laː.mun/


إِحْمِرَارٌ

Application du schème إِزْرِزَازٌ (« nom d'action de إِزْرَزَّ ») à la racine ح م ر (« relatif à la couleur rouge, excessif »).

ar:إِحْمِرَارإِحْمِرَارٌ (iHmirârũ) /ʔiħ.mi.raː.run/

Nom verbal : le fait de إِحْمَرَّ (iHmarra) (« devenir rouge ; être excessif »)


حَمْرَاءُ

Application du schème زَرْزَاءُ (« fém. des adj. de couleurs, comparatif, appartient aussi à quelques noms ») à la racine ح م ر (« relatif à la couleur rouge, excessif »).

féminin de أَحْمَرٌ (aHmarũ) (« rouge »)


أَحْمَرٌ

Application du schème أَزْرَزٌ (« couleurs et particularités physiques ») à la racine ح م ر (« relatif à la couleur rouge, excessif »).

ar:أَحْمَرأَحْمَرٌ (aHmarũ) /ʔaħ.ma.run/

forme inaccomplie, troisième personne masculin singulier : il est en train de حَمِرَ (Hamira) (« devenir rouge de colère »).


طُعْمٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ط ع م (« manger, avaler »).

Nom verbal : le fait de طَعِمَ (Ta3ima) (« manger, greffer ») dans le sens « déguster ».


مُطَاعَمَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ط ع م (« manger, avaler »).

ar:مُطَاعَمَةمُطَاعَمَةٌ (muTâ3am@ũ) /mu.tˁaː.ʕa.ma.tun/

Nom verbal : le fait de طَاعَمَ (Tâ3ama) (« béqueter (se dit de pigeons) »).


تَطْعِيمٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ط ع م (« manger, avaler »).

ar:تَطْعِيمتَطْعِيمٌ (taT3îmũ) /tatˁ.ʕiː.mun/

Nom verbal : le fait de طَعَّمَ (Ta3²ama) (« greffer »)


طَعَامٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ط ع م (« manger, avaler »).

Nom verbal : le fait de طَعِمَ (Ta3ima) (« manger, greffer »)

وَجْبَةٌ الطَّرَامُ ' (wajb@ũ elTarâmu ) : repas.


طَعْمٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ط ع م (« manger, avaler »).


مُحَاسِبٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine ح س ب (« estimer »).

Dérivé de حَاسَبَ (Hâsaba) (« régler ses comptes ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُحَاسِبمُحَاسِبٌ (muHâsibũ) /mu.ħaː.si.bun/

Participe actif : agent qui fait l'action de حَاسَبَ (Hâsaba) (« régler ses comptes »)


خَاتِمٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine خ ت م (« sceller, achever »).

Participe actif : agent qui fait l'action de خَتَمَ (Xatama) (« sceller »)


خِتَامٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine خ ت م (« sceller, achever »).

Nom d'action : le fait de خَاتَمَ (Xâtama) (« achever »)


أَشْيَاءُ

Application du schème أَزْرَازُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ش ي ء .

لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤَكُمْ ' (lâ tas'alûA 3an aCyâ'a in tubda lakum tasu'akum)

N'interrogez pas au sujet des choses qui, si on vous les fait connaître, vous feront du mal.


مَبْدُؤٌ

ar:مَبْدُؤمَبْدُؤٌ (mabdu'ũ) /mab.du.ʔun/

Variante orthographique de : مَبْدُوءٌ (mabdû'ũ) (« commencé »)


أَبٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ء ب ب (« bouger, onduler »).

Nom verbal : le fait de أَبَّ (abba) (« remuer, mettre en mouvement ; regretter »).


أَبَابٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ء ب ب (« bouger, onduler »).

Nom verbal de أَبَّ (abba) : le fait de :

Se disposer, se préparer à quelque chose.


أَبِيبٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ء ب ب (« bouger, onduler »).


أَبَابَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ء ب ب (« bouger, onduler »).

ar:أَبَابَةأَبَابَةٌ (abâb@ũ) /ʔa.baː.ba.tun/

Désirer vivement quelque chose, soupirer après quelque chose.


مَبْدُوءٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ب د ء .

ar:مَبْدُوءمَبْدُوءٌ (mabdû'ũ) /mab.duː.ʔun/

Participe passif : objet d'une action de بَدَأَ (bada'a) (« commencer »).


مُبْدِئٌ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ب د ء .

Dérivé de أَبْدَأَ (abda'a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُبْدِئمُبْدِئٌ (mubdi'ũ) /mub.di.ʔun/

participe actif de أَبْدَأَ (abda'a) (« produire, créer ») : celui qui ...


بَدْأَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ب د ء .

ar:بَدْأَةبَدْأَةٌ (bad'@ũ) /bad.ʔa.tun/

Nom verbal : le fait une fois de بَدَأَ (bada'a) (« commencer »).


إِبْتِدَاءٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ à la racine ب د ء .

ar:إِبْتِدَاءإِبْتِدَاءٌ (ibtidâ'ũ) /ʔib.ti.daː.ʔun/

Nom verbal : le fait de إِبْتَدَأَ (ibtada'a) (« initier »).


بَادِئٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ب د ء .

Nom verbal : agent qui est en train de بَدَأَ (bada'a) (« commencer »).


بَدْءٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب د ء .

Nom verbal : le fait de بَدَأَ (bada'a) (« commencer »).


آمِرٌ

Participe actif de أَمِرَ (amira) (« être chef »)


أَمْرَةٌ

Dérivé de أَمْرٌ (amrũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Nom verbal : le fait de أَمِرَ (amira) être nombreux.


مُؤَمَّرٌ

Dérivé de أَمَّرَ (am²ara) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُؤَمَّرمُؤَمَّرٌ (mu'am²arũ) /mu.ʔam.ma.run/

Participe passif : qui est l'objet de أَمَّرَ (am²ara) (« investir comme chef »)


مُؤَامَرَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ء م ر .

ar:مُؤَامَرَةمُؤَامَرَةٌ (mu'âmar@ũ) /mu.ʔaː.ma.ra.tun/

Nom verbal : le fait de آمَرَ (âmara) (« consulter »)


أُمَارَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ à la racine ء م ر .

ar:أُمَارَةأُمَارَةٌ (umâr@ũ) /ʔu.maː.ra.tun/

Nom verbal : le fait de أَمُرَ (amura) (« être chef »)


أَمَرٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ء م ر .


تَأْمِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ء م ر .

ar:تَأْمِيرتَأْمِيرٌ (ta'mîrũ) /taʔ.miː.run/

Nom verbal : le fait de أَمَّرَ (am²ara) (« investir comme chef »)


أُمَرَاءُ

Application du schème زُرَزَاءُ à la racine ء م ر .

Pluriel de أَمِيرٌ (amîrũ) (« émir, prince »)

أُمَرَاءُ عُشْرَوَاتٌ ' ( umarâ'u 3uCrawâtũ) Chefs de dix hommes, décurions.


مَأْمُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ء م ر .

Dérivé de أَمَرَ (amara) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَأْمُورمَأْمُورٌ (ma'mûrũ) /maʔ.muː.run/

Participe passif : qui fait l'objet de أَمَرَ (amara) (« ordonner »)

Participe passif de أَمِرَ (amira) (être nombreux)


أَمْرٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ء م ر .

Nom verbal : le fait de أَمِرَ (amira) (« être chef »)


طَاعِمٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ط ع م .

Participe actif, celui qui طَعِمَ (Ta3ima) (« manger, greffer »)


مُطْعِمٌ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ط ع م .

Dérivé de أَطْعَمَ (aT3ama) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُطْعِممُطْعِمٌ (muT3imũ) /mutˁ.ʕi.mun/

Participe actif : celui qui أَطْعَمَ (aT3ama) (« nourrir qq de qqch ; greffer ; amorcer »)


مُطْعَمٌ

Application du schème مُزْرَزٌ à la racine ط ع م .

Dérivé de أَطْعَمَ (aT3ama) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُطْعَممُطْعَمٌ (muT3amũ) /mutˁ.ʕa.mun/

Participe passif : celui qui est :أَطْعَمَ (aT3ama) (« nourrir qq de qqch ; greffer ; amorcer »)


مُطَعِّمٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ à la racine ط ع م .

ar:مُطَعِّممُطَعِّمٌ (muTa3²imũ) /mu.tˁaʕ.ʕi.mun/

Participe actif: celui qui طَعَّمَ (Ta3²ama) (« greffer »)


مُسْتَطْعَمٌ

Application du schème مُسْتَزْرَزٌ à la racine ط ع م .

ar:مُسْتَطْعَممُسْتَطْعَمٌ (mustaT3amũ) /mus.tatˁ.ʕa.mun/

Participe passif de la forme X : ce qui est إِسْتَطْعَمَ (istaT3ama) (« demander à manger qqch »)


مُطَعَّمٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ط ع م .

ar:مُطَعَّممُطَعَّمٌ (muTa3²amũ) /mu.tˁaʕ.ʕa.mun/

Participe passif : ce qui est طَعَّمَ (Ta3²ama) (« remplis de moëlle »)


تَعْدِيدٌ

ar:تَعْدِيدتَعْدِيدٌ (ta3dîdũ) /taʕ.diː.dun/

Nom verbal : le fait de عَدَّدَ (3ad²ada) (« énumérer, amasser »).


عَدٌّ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ع د د .

Nom verbal : le fait de عَدَّ (3adda) (« compter »).


عُدَّ

Application du schème زُرِزَ à la racine ع د د .

Forme passive de عَدَّ (3adda) (« compter »)

رُدَّ مَا يِكُونٍ (rudda mâ yikûnĩ)


مُعَادَدَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ع د د .

ar:مُعَادَدَةمُعَادَدَةٌ (mu3âdad@ũ) /mu.ʕaː.da.da.tun/

Nom verbal : le fait de عَادَدَ (3âdada) (« compter parmi ; produire un effet tardif »)


عِدَادٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ع د د .


مَعْدُودَةٌ

Dérivé de مَعْدُودٌ (ma3dûdũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مَعْدُودَةمَعْدُودَةٌ (ma3dûd@ũ) /maʕ.duː.da.tun/

أُمَّةٌ مَعْدُودَةٌ ' (umm@ũ ma3dûd@ũ ) : Temps déterminé.


مُعَدَّةٌ

Dérivé de مُعَدٌّ (mu3addũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُعَدَّةمُعَدَّةٌ (mu3add@ũ) /mu.ʕad.da.tun/

féminin de مُعَدٌّ (mu3addũ) (« préparé ; compté »)


مُعَدٌّ

Application du schème مُزَرْزٌ à la racine ع د د .

Participe passif : qui est l'objet de أَعَدَّ (a3adda) (« préparer d'avance, équiper »)


تَعْدَادٌ

Application du schème تَزْرَازٌ à la racine ع د د .

ar:تَعْدَادتَعْدَادٌ (ta3dâdũ) /taʕ.daː.dun/


مُعَادَّةٌ

ar:مُعَادَّةمُعَادَّةٌ (mu3âdd@ũ) /mu.ʕaːd.da.tun/


مُعِدٌّ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ع د د .

Participe actif : qui أَعَدَّ (a3adda) (« préparer d'avance, équiper »)


مَعْدُودٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ع د د .

ar:مَعْدُودمَعْدُودٌ (ma3dûdũ) /maʕ.duː.dun/

Participe passif : qui a subi l'action de عَدَّ (3adda) (« compter »)


إِسْتِعْدَادٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ à la racine ع د د .

ar:إِسْتِعْدَادإِسْتِعْدَادٌ (isti3dâdũ) /ʔis.tiʕ.daː.dun/

Nom verbal de عَدَّدَ (3ad²ada) (« énumérer, amasser »)

Nom verbal de إِسْتَعَدَّ (ista3adda) (« se disposer ; avoir des dispositions »)


ضَيْعَةٌ

ar:ضَيْعَةضَيْعَةٌ (Day3@ũ) /dˁaj.ʕa.tun/

Nom d'action : le fait de ضَاعَ (Dâ3a) (ici, « perdre, périr »)


عَمِيقَةٌ

Dérivé de عَمِيقٌ (3amîqũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:عَمِيقَةعَمِيقَةٌ (3amîq@ũ) /ʕa.miː.qa.tun/

féminin de عَمِيقٌ (3amîqũ) (« profond, long, interminable »)


عَمَاقٌ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ع م ق .

pluriel collectif de عَمِيقٌ (3amîqũ) (« profond, long, interminable »)


تَعْمِيقٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ع م ق .

ar:تَعْمِيقتَعْمِيقٌ (ta3mîqũ) /taʕ.miː.qun/

Nom verbal : le fait de عَمَّقَ (3am²aqa) (« rendre profond, enfoncer, plonger, approfondir »)


عِمَقٌ

Application du schème زِرَزٌ à la racine ع م ق .


عُمُقٌ

Application du schème زُرُزٌ à la racine ع م ق .


عِمَاقٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ع م ق .


عَمَاقَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ع م ق .

ar:عَمَاقَةعَمَاقَةٌ (3amâq@ũ) /ʕa.maː.qa.tun/

Nom verbal : le fait de عَمُقَ (3amuqa) (« être profond »).


عَمْقٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ع م ق .

Nom verbal : le fait de عَمِقَ (3amiqa) (« être long, se prolonger »)


عَامِقٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ع م ق .

Participe actif : celui qui عَمُقَ (3amuqa) (« être profond »)

Participe actif : celui qui عَمِقَ (3amiqa) (« être long, se prolonger »)


أَفْعَالٌ

Application du schème أَزْرَازٌ à la racine ف ع ل .

ar:أَفْعَالأَفْعَالٌ (af3âlũ) /ʔaf.ʕaː.lun/

Pluriel de فِعْلٌ (fi3lũ) (« action, acte ; verbe »).


فَعَالِ

Application du schème زَرَازِ à la racine ف ع ل .


أَفَاعِيلُ

Application du schème أَزَارِيزُ à la racine ف ع ل .

pluriel de فِعَالٌ (fi3âlũ) (« manche ; acte »).


فَاعِلٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ف ع ل .

Participe actif, celui en train de فَعَلَ (fa3ala) (« agir »).


مَفْعُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ف ع ل .

ar:مَفْعُولمَفْعُولٌ (maf3ûlũ) /maf.ʕuː.lun/

Participe passif : ce sur quoi on va فَعَلَ (fa3ala) (« agir »)


فَعْلٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ف ع ل .

Nom verbal : le fait de فَعَلَ (fa3ala) (« agir »).


فِعَالٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ف ع ل .

pluriel de فِعْلٌ (fi3lũ) (« action, acte ; verbe »).


فُعُلٌ

Application du schème زُرُزٌ à la racine ف ع ل .

pluriel de :فِعَالٌ (fi3âlũ) (« manche ; acte »)


مُفْتَعَلٌ

Application du schème مُزْتَرَزٌ à la racine ف ع ل .

Participe actif de إِفْتَعَلَ (ifta3ala) (« inventer une calomnie »)

ar:مُفْتَعَلمُفْتَعَلٌ (mufta3alũ) /muf.ta.ʕa.lun/

Participe passif : ce sur quoi on va إِفْتَعَلَ (ifta3ala) (« inventer une calomnie »)


فَاعِلَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ف ع ل .

Dérivé de فَاعِلٌ (fâ3ilũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:فَاعِلَةفَاعِلَةٌ (fâ3il@ũ) /faː.ʕi.la.tun/

Participe actif feminin, celle en train de فَعَلَ (fa3ala) (« agir »).


مُفَاتَحَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ف ت ح .

ar:مُفَاتَحَةمُفَاتَحَةٌ (mufâtaH@ũ) /mu.faː.ta.ħa.tun/

Nom verbal : le fait de فَاتَحَ (fâtaHa) (« ouvrir une interaction avec quelqu'un, proposer un prix, soumettre au juge »)


الفَتَّاحُ

Forme définie de فَتَّاحٌ (fat²âHũ) (« qui ouvre tout ce qui est fermé ; juge »)


مَفْتُوحَةٌ

Dérivé de مَفْتُوحٌ (maftûHũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Participe passif, objet (féminin) de l'action de فَتَحَ (fataHa) (« ouvrir, innaugurer, décider »)


فَتْحَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ف ت ح .

ar:فَتْحَةفَتْحَةٌ (fatH@ũ) /fat.ħa.tun/

Nom d'unité de فَتْحٌ (fatHũ) (« action d'ouvrir, innauguration, jugement, voyelle a »)


فُتُوحٌ

Application du schème زُرُوزٌ à la racine ف ت ح .

Pluriel collectif de فَتْحٌ (fatHũ) (2) : commencement, ouverture, inauguration.


إِفْتِتَاحٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ à la racine ف ت ح .

ar:إِفْتِتَاحإِفْتِتَاحٌ (iftitâHũ) /ʔif.ti.taː.ħun/

Nom verbal : le fait de إِفْتَتَحَ (iftataHa) (« entamer une question, innaugurer, s'emparer de »).


مُنْفَتِحٌ

Application du schème مُنْزَرِزٌ à la racine ف ت ح .

ar:مُنْفَتِحمُنْفَتِحٌ (munfatiHũ) /mun.fa.ti.ħun/

Participe actif, ce qui إِنْفَتَحَ (infataHa) (« s'ouvrir, s'épanouir, se soumettre »)


قَاصِدَةٌ

Dérivé de قَاصِدٌ (qâSidũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:قَاصِدَةقَاصِدَةٌ (qâSid@ũ) /qaː.sˁi.da.tun/

Participe actif : celle qui قَصَدَ (qaSada) (« viser, se diriger vers »).


فَتْحٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ف ت ح .

Nom verbal : le fait de فَتَحَ (fataHa) (« ouvrir, innaugurer, décider »).


فَاتِحٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ف ت ح .

Participe actif : celui qui فَتَحَ (fataHa) (« ouvrir, innaugurer, décider »)


مُفْتَتِحٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ à la racine ف ت ح .

ar:مُفْتَتِحمُفْتَتِحٌ (muftatiHũ) /muf.ta.ti.ħun/

Participe actif, faisant l'action de إِفْتَتَحَ (iftataHa) (« entamer une question, innaugurer, s'emparer de »)


إِسْتِفْتَاحٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ à la racine ف ت ح .

ar:إِسْتِفْتَاحإِسْتِفْتَاحٌ (istiftâHũ) /ʔis.tif.taː.ħun/

Nom verbal : le fait de إِسْتَفْتَحَ (istaftaHa) (« chercher l'aide de quelqu'un ou Dieu, chercher à ouvrir, chercher à expliquer »).


مَفْتُوحٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ف ت ح .

ar:مَفْتُوحمَفْتُوحٌ (maftûHũ) /maf.tuː.ħun/

Participe passif, objet de l'action de فَتَحَ (fataHa) (« ouvrir, innaugurer, décider »)


مَقْصُودٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ق ص د .

ar:مَقْصُودمَقْصُودٌ (maqSûdũ) /maq.sˁuː.dun/

Participe passif : objet que l'on قَصَدَ (qaSada) (« viser, se diriger vers »).


فَاتِحَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ف ت ح .

ar:فَاتِحَةفَاتِحَةٌ (fâtiH@ũ) /faː.ti.ħa.tun/

Participe actif : celle qui فَتَحَ (fataHa) (« ouvrir, innaugurer, décider »)


قَصْدٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ق ص د .

Nom verbal : le fait de قَصَدَ (qaSada) (« viser, se diriger vers »).


إِقْتِصَادٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ à la racine ق ص د .

ar:إِقْتِصَادإِقْتِصَادٌ (iqtiSâdũ) /ʔiq.ti.sˁaː.dun/

Nom d'action : le fait de إِقْتَصَدَ (iqtaSada) (« tenir un juste milieu »)


مُقَصَّدٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ق ص د .

ar:مُقَصَّدمُقَصَّدٌ (muqaS²adũ) /mu.qasˁ.sˁa.dun/

Participe passif : ce qui est l'objet de قَصَّدَ (qaS²ada) (« casser (un morceau de bois) par le milieu »)


مُقْتَصِدٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ à la racine ق ص د .

ar:مُقْتَصِدمُقْتَصِدٌ (muqtaSidũ) /muq.ta.sˁi.dun/

Participe actif : ce qui إِقْتَصَدَ (iqtaSada) (« tenir un juste milieu »)


قَاصِدٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ق ص د .

Participe actif : celui qui قَصَدَ (qaSada) (« viser, se diriger vers »).


مُقْصَدٌ

Application du schème مُزْرَزٌ à la racine ق ص د .

ar:مُقْصَدمُقْصَدٌ (muqSadũ) /muq.sˁa.dun/

Participe passif : ce qui est l'objet de أَقْصَدَ (aqSada) (« frapper juste et tuer »)


قِيتَالٌ

Application du schème زِيرَازٌ à la racine ق ت ل .

ar:قِيتَالقِيتَالٌ (qîtâlũ) /qiː.taː.lun/

Nom verbal : le fait de قَاتَلَ (qâtala) (« combattre quelqu'un »)


تَقْتِيلٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ق ت ل .

ar:تَقْتِيلتَقْتِيلٌ (taqtîlũ) /taq.tiː.lun/

Nom d'action : le fait de قَتَّلَ (qat²ala) (« tuer net »).


تَقْتَالٌ

Application du schème تَزْرَازٌ à la racine ق ت ل .

ar:تَقْتَالتَقْتَالٌ (taqtâlũ) /taq.taː.lun/

Nom verbal : le fait de قَتَلَ (qatala) (« tuer, mettre à mort »)


مُقَاتَلَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ق ت ل .

ar:مُقَاتَلَةمُقَاتَلَةٌ (muqâtal@ũ) /mu.qaː.ta.la.tun/


قَتْلٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ق ت ل .

nom d'action de قَتَلَ (qatala) (« tuer, mettre à mort »)


قِتَالٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ق ت ل .


قَاتِلٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ق ت ل .

Participe actif, celui qui قَتَلَ (qatala) (« tuer, mettre à mort »).


مَقْتُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ق ت ل .

ar:مَقْتُولمَقْتُولٌ (maqtûlũ) /maq.tuː.lun/

Participe passif, celui qui subit l'action de قَتَلَ (qatala) (« tuer, mettre à mort »)


مُقَتَّلٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ق ت ل .

ar:مُقَتَّلمُقَتَّلٌ (muqat²alũ) /mu.qat.ta.lun/

Participe passif : qui subit l'action de قَتَّلَ (qat²ala) (« tuer net »)


مُقْتَلَةٌ

Application du schème مُزْرَزَةٌ à la racine ق ت ل .

Dérivé de أَقْتَلَ (aqtala) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُقْتَلَةمُقْتَلَةٌ (muqtal@ũ) /muq.ta.la.tun/

Participe passif, une instance de :أَقْتَلَ (aqtala) (« faire tuer »)


مُقْتَتَلٌ

Application du schème مُزْتَرَزٌ à la racine ق ت ل .

Dérivé de إِقْتَتَلَ (iqtatala) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُقْتَتَلمُقْتَتَلٌ (muqtatalũ) /muq.ta.ta.lun/

Participe passif, ce qui subit l'action de إِقْتَتَلَ (iqtatala) (« s'entretuer »)


مُلَبَّنٌ

Dérivé de لَبَّنَ (lab²ana) (« faire des briques de terre ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُلَبَّنمُلَبَّنٌ (mulab²anũ) /mu.lab.ba.nun/

Participe passif : objet de l’action لَبَّنَ (lab²ana) (« faire des briques de terre »)


مُلْبِنٌ

Dérivé de أَلْبَنَ (albana) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُلْبِنمُلْبِنٌ (mulbinũ) /mul.bi.nun/

Participe actif : agent qui أَلْبَنَ (albana) (« avoir beaucoup de lait »)


لَابِنٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ل ب ن .

Participe actif, celui qui لَبَنَ (labana) (« assommer ; donner du lait »)


مُتَلَبِّنٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ à la racine ل ب ن .

Dérivé de تَلَبَّنَ (talab²ana) (« être lent, traîner en longueur ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Participe passif : objet de تَلَبَّنَ (talab²ana) (« être lent, traîner en longueur »)


مَلْبُونٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ل ب ن .

ar:مَلْبُونمَلْبُونٌ (malbûnũ) /mal.buː.nun/

Participe passif : objet de لَبَنَ (labana) (« assommer ; donner du lait »)


مُزَامَنَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ز م ن .

ar:مُزَامَنَةمُزَامَنَةٌ (muzâman@ũ) /mu.zaː.ma.na.tun/

Nom verbal : le fait de زَامَنَ (zâmana) (« contracter à temps »)


زُمْنَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ à la racine ز م ن .

ar:زُمْنَةزُمْنَةٌ (zumn@ũ) /zum.na.tun/

Nom verbal : le fait de زَمِنَ (zamina) (« avoir une maladie chronique »)


زَمَانَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ز م ن .

ar:زَمَانَةزَمَانَةٌ (zamân@ũ) /za.maː.na.tun/


مَسْكِينَةٌ

Dérivé de مَسْكِينٌ (maskînũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مَسْكِينَةمَسْكِينَةٌ (maskîn@ũ) /mas.kiː.na.tun/

féminin de :مَسْكِينٌ (maskînũ) (« pauvre »)


زَمَنٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ز م ن .


تَسْكِينٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine س ك ن .

ar:تَسْكِينتَسْكِينٌ (taskînũ) /tas.kiː.nun/

Nom verbal : le fait de سَكَّنَ (sak²ana) (« mettre au repos »)


سَكْنٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine س ك ن .


سَاكِنٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine س ك ن .

Participe actif : celui qui سَكَنَ (sakana) (« être au repos »)


سَاكِنَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine س ك ن .

ar:سَاكِنَةسَاكِنَةٌ (sâkin@ũ) /saː.ki.na.tun/

féminin de :سَاكِنٌ (sâkinũ) (« paisible »)


أَخَذٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ء خ ذ .

Nom verbal : le fait de أَخِذَ (aXiVa) (« s'aigrir »)


مُسْكِنٌ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine س ك ن .

Dérivé de أَسْكَنَ (askana) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُسْكِنمُسْكِنٌ (muskinũ) /mus.ki.nun/

Participe actif : celui qui أَسْكَنَ (askana) (« loger »)


مُؤَاخَذَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ء خ ذ .

ar:مُؤَاخَذَةمُؤَاخَذَةٌ (mu'âXaV@ũ) /mu.ʔaː.xa.ða.tun/

Nom verbal : le fait de آخَذَ (âXaVa) (« punir »)


أَتْيٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ء ت ي .

أَتْيٌ (atyũ)

Nom verbal : le fait de أَتَى (até) (« arriver, amener »)


سُكُونٌ

Application du schème زُرُوزٌ à la racine س ك ن .

Nom verbal : le fait de :سَكَنَ (sakana) (« être au repos »)


مَأْتَاةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ء ت ي .

مَأْتَاةٌ (ma'tâ@ũ)


أَتِيٌّ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ء ت ي .

أَتِيٌّ (atiy²ũ)


تَأْخِيذٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ء خ ذ .

ar:تَأْخِيذتَأْخِيذٌ (ta'XîVũ) /taʔ.xiː.ðun/

Nom verbal : le fait de أَخَّذَ (aX²aVa) (« saisir »)


مَأْخُوذٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ء خ ذ .

ar:مَأْخُوذمَأْخُوذٌ (ma'XûVũ) /maʔ.xuː.ðun/

Participe passif : objet que l'on أَخَذَ (aXaVa) (« prendre »)


إِتِيٌّ

Application du schème زِرِزٌّ à la racine ء ت ي .

إِتِيٌّ (itiy²ũ)


إِتْيَانٌ

Application du schème زِرْزَانٌ à la racine ء ت ي .

إِتْيَانٌ (ityânũ)


مُؤَاتَاةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ء ت ي .

ar:مُؤَاتَاةمُؤَاتَاةٌ (mu'âtâ@ũ) /mu.ʔaː.taː.tun/

Nom verbal : le fait de آتَى (âté) (« tomber d'accord »)


مُؤْتٍ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ء ت ي .

Participe actif : celui qui آتَى (âté) (« donner, offrir »)


مَأْتِيٌّ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ء ت ي .

Dérivé de أَتَى (até) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Participe passif : chose qui أَتَى (até) (« arriver, amener »)


مُطِلٌّ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ط ل ل .

Participe actif : qui fait أَطَلَّ (aTalla) (« paraître sur une hauteur »)


إِيتَاءُ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ء ت ي .

إِيتَاءُ (îtâ'u) /ʔiː.taː.ʔu/

Nom verbal : le fait de آتَى (âté) (« donner, offrir »).


مَطْلُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ط ل ل .

Dérivé de طَلَّ (Talla) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَطْلُولمَطْلُولٌ (maTlûlũ) /matˁ.luː.lun/

Participe passif : objet de طَلَّ (Talla) (« déverser »)


آتٍ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ء ت ي .

Participe actif, ce qui أَتَى (até) (« arriver, amener »)


أَذَنٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ء ذ ن .

Nom verbal : le fait de أَذِنَ (aVina) (« écouter, permettre »)


أَذَّانٌ

Application du schème زَرَّازٌ à la racine ء ذ ن .

ar:أَذَّانأَذَّانٌ (aV²ânũ) /ʔað.ðaː.nun/

Nom verbal : le fait de أَذَنَ (aVana) (« écouter, annoncer »)


إِذْنٌ

Application du schème زِرْزٌ à la racine ء ذ ن .


طَلٌّ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ط ل ل .

Nom d'action : le fait de طَلَّ (Talla) (« déverser »)


آذَانٌ

Application du schème أَزْرَازٌ à la racine ء ذ ن .

ar:آذَانآذَانٌ (âVânũ) /ʔaː.ðaː.nun/


أَذْنٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ء ذ ن .


أَذَانَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ء ذ ن .

ar:أَذَانَةأَذَانَةٌ (aVân@ũ) /ʔa.ðaː.na.tun/


أَذَانٌ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ء ذ ن .

ar:أَذَانأَذَانٌ (aVânũ) /ʔa.ðaː.nun/


تَأْذِينٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ء ذ ن .

ar:تَأْذِينتَأْذِينٌ (ta'Vînũ) /taʔ.ðiː.nun/

Nom verbal : le fait de أَذَّنَ (aV²ana) (« crier ; repousser »)


إِسْتِئْذَانٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ à la racine ء ذ ن .

ar:إِسْتِئْذَانإِسْتِئْذَانٌ (isti'Vânũ) /ʔis.tiʔ.ðaː.nun/

Nom verbal : le fait de إِسْتَأْذَنَ (ista'Vana) (« demander la permission »)


آذِنٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ء ذ ن .

Participe actif : celui qui أَذَنَ (aVana) (« écouter, annoncer »)


مُؤَذِّنٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ à la racine ء ذ ن .

Dérivé de أَذَّنَ (aV²ana) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُؤَذِّنمُؤَذِّنٌ (mu'aV²inũ) /mu.ʔað.ði.nun/

Participe actif : celui qui مُؤَذِّنٌ (mu'aV²inũ) (« muezzin »).


مُرِيدٌ

Dérivé de أَرَادَ (arâda) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Participe actif : celui qui أَرَادَ (arâda) (« vouloir »)


رُودَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ à la racine ر و د .

ar:رُودَانرُودَانٌ (rûdânũ) /ruː.daː.nun/

Nom verbal de : رَادَ (râda) (« aller et venir »)


مُرْوَدٌ

Application du schème مُزْرَزٌ à la racine ر و د .

ar:مُرْوَدمُرْوَدٌ (murwadũ) /mur.wa.dun/

Nom verbal : le fait de أَرْوَدَ (arwada) (« faire doucement »)


مَرْوَدٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ر و د .

ar:مَرْوَدمَرْوَدٌ (marwadũ) /mar.wa.dun/


رِيَادٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ر و د .


مَأْمُولٌ

Dérivé de أَمَلَ (amala) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَأْمُولمَأْمُولٌ (ma'mûlũ) /maʔ.muː.lun/

Participe passif : l'objet que l'on أَمَلَ (amala) (« espérer »)


رِوَادٌ

Nom verbal : le fait de رَاوَدَ (râwada) (« exiger »).


مُرَادٌ

Dérivé de أَرَادَ (arâda) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Participe passif : qui est objet de أَرَادَ (arâda) (« vouloir »)


إِرْوَادٌ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ر و د .

ar:إِرْوَادإِرْوَادٌ (irwâdũ) /ʔir.waː.dun/


أَرَادَةٌ

Application du schème أَزْرَزَةٌ à la racine ر و د .

ar:أَرَادَةأَرَادَةٌ (arâd@ũ) /ʔa.raː.da.tun/

Nom verbal : le fait de أَرَادَ (arâda) (« vouloir »)


رَوْدٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ر و د .


جَمْعٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ج م ع .

Nom verbal : le fait de جَمَعَ (jama3a) (« rassembler »)


أَمْلٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ء م ل .

Nom verbal : le fait de أَمَلَ (amala) (« espérer »)


جَامِعَةٌ

Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:جَامِعَةجَامِعَةٌ (jâmi3@ũ) /d͡ʒaː.mi.ʕa.tun/

féminin de : جَامِعٌ (jâmi3ũ) (« qui réunit »).


جَامِعٌ

Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Déverbal de جمع, djamaʿa (« collecter, assembler, réunir ») ; le sens architectural et religieux correspond à la métaphore de « assemblée des croyants » qui est dans église, synagogue.

ar:جَامِعجَامِعٌ (jâmi3ũ) /d͡ʒaː.mi.ʕun/

Participe actif : ce qui جَمَعَ (jama3a) (« rassembler »)


جَوَامِعُ

Application du schème زَوَارِزُ à la racine ج م ع .

pluriel de : جَامِعٌ (jâmi3ũ) (« qui réunit »).


إِجْمَاعٌ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ج م ع .

ar:إِجْمَاعإِجْمَاعٌ (ijmâ3ũ) /ʔid͡ʒ.maː.ʕun/

Nom verbal : le fait de أَجْمَعَ (ajma3a) (« réunir, prendre en entier »)


جِمَاعٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ج م ع .

ar:جِمَاعجِمَاعٌ (jimâ3ũ) /d͡ʒi.maː.ʕun/

Nom verbal : le fait de :جَامَعَ (jâma3a) (« être en concubinage »)


مُجْمَعٌ

Application du schème مُزْرَزٌ à la racine ج م ع .

ar:مُجْمَعمُجْمَعٌ (mujma3ũ) /mud͡ʒ.ma.ʕun/

Participe passif : objet de l'action de أَجْمَعَ (ajma3a) (« réunir, prendre en entier »)


مُجْتَمِعٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ à la racine ج م ع .

ar:مُجْتَمِعمُجْتَمِعٌ (mujtami3ũ) /mud͡ʒ.ta.mi.ʕun/

Participe actif : agent qui إِجْتَمَعَ (ijtama3a) (« se rencontrer, se concerter »).


إِجْتِمَاعٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ à la racine ج م ع .

ar:إِجْتِمَاعإِجْتِمَاعٌ (ijtimâ3ũ) /ʔid͡ʒ.ti.maː.ʕun/

Nom verbal : le fait de إِجْتَمَعَ (ijtama3a) (« se rencontrer, se concerter »)


مُجْمِعٌ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ج م ع .

ar:مُجْمِعمُجْمِعٌ (mujmi3ũ) /mud͡ʒ.mi.ʕun/

Participe actif : agent qui أَجْمَعَ (ajma3a) (« réunir, prendre en entier »)


مُجَمَّعٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ج م ع .

ar:مُجَمَّعمُجَمَّعٌ (mujam²a3ũ) /mu.d͡ʒam.ma.ʕun/

Participe passif : objet de l'action de جَمَّعَ (jam²a3a) (« rassembler, énumérer »).


مَجْمُوعٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ج م ع .

ar:مَجْمُوعمَجْمُوعٌ (majmû3ũ) /mad͡ʒ.muː.ʕun/

Participe passif : objet de l'action de جَمَعَ (jama3a) (« rassembler »).


إِسْتِعْمَالٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ à la racine ع م ل .

ar:إِسْتِعْمَالإِسْتِعْمَالٌ (isti3mâlũ) /ʔis.tiʕ.maː.lun/

Nom d'action : le fait de إِسْتَعْمَلَ (ista3mala) (« employer comme agent »)


عَمِلٌ

Application du schème زَرِزٌ à la racine ع م ل .

Participe actif : agent qui عَمِلَ (3amila) (« faire, agir »)


مُعَامَلَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ع م ل .

ar:مُعَامَلَةمُعَامَلَةٌ (mu3âmal@ũ) /mu.ʕaː.ma.la.tun/

Nom verbal : le fait de عَامَلَ (3âmala) (« être en commerce avec »)


مَعْمُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمَلَ (3amala) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَعْمُولمَعْمُولٌ (ma3mûlũ) /maʕ.muː.lun/

Participe passif : objet de l'action de عَمِلَ (3amila) (« faire, agir »)


عَامِلٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمَلَ (3amala) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Participe actif : agent qui عَمَلَ (3amala) (« faire, agir »)


شَرْيٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ش ر ي .

Nom verbal : le fait de شَرِيَ (cariya) (« démanger »)


مُشَارَاةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ش ر و .

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ش ر ي .

ar:مُشَارَاةمُشَارَاةٌ (mucârâ@ũ) /mu.ʃaː.raː.tun/

Nom verbal : le fait de شَارَى (câré) (« commercer »)

Nom verbal : le fait de شَارَى (câré) (« se disputer »)


شِرَاءُ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ش ر و .

Application du schème زِرَازٌ à la racine ش ر ي .


مُشْتَرٍ

Application du schème مُزْتَرِزٌ à la racine ش ر و .

ar:مُشْتَرمُشْتَرٍ (muctarĩ) /muʃ.ta.rin/

Participe actif : qui fait l'action de إِشْتَرَى (ictaré) (« acheter »)


شَارٍ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ش ر و .

Application du schème زَارِزٌ à la racine ش ر ي .

Participe actif : qui fait l'action de شَرَا (carâ) (« acheter »)

Participe actif : qui fait l'action de شَرِيَ (cariya) (« démanger »)


مُشْتَرًى

Application du schème مُزْتَرَزٌ à la racine ش ر و .

Participe passif : objet de l'action de إِشْتَرَى (ictaré) (« acheter »)


عِطَاءٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ع ط و .

ar:عِطَاءعِطَاءٌ (3iTâ'ũ) /ʕi.tˁaː.ʔun/

Nom d'action : le fait de عَاطَى (3âTé) (« prendre, donner »).


مُعَاطَاةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ع ط و .

ar:مُعَاطَاةمُعَاطَاةٌ (mu3âTâ@ũ) /mu.ʕaː.tˁaː.tun/


عَاطٍ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ع ط و .

ar:عَاطعَاطٍ (3âTĩ) /ʕaː.tˁin/

Participe actif : qui fait l'action de عَطَا (3aTâ) (« prendre, recevoir »)


عَطْوٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ع ط و .

Nom verbal : le fait de عَطَا (3aTâ) (« prendre, recevoir »)


أُكَالٌ

Application du schème زُرَازٌ à la racine ء ك ل .

Nom d'action : le fait de أَكَلَ (akala) : « gratter ».


إِكْلَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ à la racine ء ك ل .


مُعْطٍ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ع ط و .

Dérivé de أَعْطَى (a3Té) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Participe actif : qui fait l'action de أَعْطَى (a3Té) (« donner, accorder »)


أَكَالٌ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ء ك ل .

Nom d'action : le fait de أَكِلَ (akila) (« être usé »)


مَأْكُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ء ك ل .

ar:مَأْكُولمَأْكُولٌ (ma'kûlũ) /maʔ.kuː.lun/

Participe passif : objet de l'action de أَكَلَ (akala) (« manger »)

Participe passif : objet de l'action de أَكِلَ (akila) (« être usé »)


أَكْلٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ء ك ل .

Nom d'action : le fait de أَكَلَ (akala) (« manger »)


مَأْكَلٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ء ك ل .

ar:مَأْكَلمَأْكَلٌ (ma'kalũ) /maʔ.ka.lun/


لِعْبٌ

Application du schème زِرْزٌ à la racine ل ع ب .

Nom d'action : le fait de لَعِبَ (la3iba) (« jouer »)


تَلْعَابٌ

Application du schème تَزْرَازٌ à la racine ل ع ب .

ar:تَلْعَابتَلْعَابٌ (tal3âbũ) /tal.ʕaː.bun/


لَعْبٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ل ع ب .

Nom d'action : le fait de لَعَبَ (la3aba) (« baver »)


تَلْعِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ل ع ب .

ar:تَلْعِيبتَلْعِيبٌ (tal3îbũ) /tal.ʕiː.bun/

Nom d'action : le fait de لَعَّبَ (la3²aba) (« se divertir, plaisanter »).


مَلْعُوبٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ل ع ب .

ar:مَلْعُوبمَلْعُوبٌ (mal3ûbũ) /mal.ʕuː.bun/

Participe passif : objet qui subit l'action de لَعَبَ (la3aba) (« baver »).


مُلَاعِبٌ

Application du schème مُزَارِزٌ à la racine ل ع ب .

ar:مُلَاعِبمُلَاعِبٌ (mulâ3ibũ) /mu.laː.ʕi.bun/

Participe actif : celui qui لَاعَبَ (lâ3aba) (« rire, mystifier »).


مَوْرٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine م و ر .

Nom d'action : le fait de مَارَ (mâra) (« Se balancer, tomber lentement. »)


تَمَوُّرٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ à la racine م و ر .

ar:تَمَوُّرتَمَوُّرٌ (tamaw²urũ) /ta.maw.wu.run/

Nom d'action : le fait de تَمَوَّرَ (tamaw²ara) (« S'agiter d'avant en arrière. »).


مُبَاحَثَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ب ح ث .

ar:مُبَاحَثَةمُبَاحَثَةٌ (mubâHaF@ũ) /mu.baː.ħa.θa.tun/

Nom d'action : le fait de بَاحَثَ (bâHaFa) (« discuter, disputer »)


بَلَعٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ب ل ع .

Nom d'action : le fait de بَلِعَ (bali3a) (« avaler, gober »)


بَاقٍ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ب ق ي .

Participe actif : agent qui بَقِيَ (baqiya) (« rester ; durer »)


تَبْنِيَةٌ

Application du schème تَزْرِزَةٌ à la racine ب ن ي .

ar:تَبْنِيَةتَبْنِيَةٌ (tabniy@ũ) /tab.ni.ja.tun/

Nom d'action : le fait de بَنَّى (ban²é) (« construire solidement »)


بَنْيٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ب ن ي .

Nom d'action : le fait de بَنَى (bané) (« bâtir, édifier »)


بِنَايَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ à la racine ب ن ي .

ar:بِنَايَةبِنَايَةٌ (binây@ũ) /bi.naː.ja.tun/


بِنَاءُ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ب ن ي .


بُنْيَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ à la racine ب ن ي .

ar:بُنْيَانبُنْيَانٌ (bunyânũ) /bun.jaː.nun/


بِنْيَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ à la racine ب ن ي .

ar:بِنْيَةبِنْيَةٌ (biny@ũ) /bin.ja.tun/

Nom d’action : le fait de بَنَى (bané) (« bâtir, édifier »)


بَانٍ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ب ن ي .

Participe actif : agent qui بَنَى (bané) (« bâtir, édifier »)


مُؤَخِّرٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ à la racine ء خ ر .

ar:مُؤَخِّرمُؤَخِّرٌ (mu'aX²irũ) /mu.ʔax.xi.run/

Participe actif, agent qui أَخَّرَ (aX²ara) (« tarder, rester derrière »)


مُتَأَخِّرٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ à la racine ء خ ر .

ar:مُتَأَخِّرمُتَأَخِّرٌ (muta'aX²irũ) /mu.ta.ʔax.xi.run/

Participe actif : agent qui تَأَخَّرَ (ta'aX²ara) (« rester en arrière, tarder »)


تَأْخِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ء خ ر .

ar:تَأْخِيرتَأْخِيرٌ (ta'Xîrũ) /taʔ.xiː.run/

Nom verbal : le fait de أَخَّرَ (aX²ara) (« tarder, rester derrière »)


مُؤَخَّرٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ء خ ر .

ar:مُؤَخَّرمُؤَخَّرٌ (mu'aX²arũ) /mu.ʔax.xa.run/

Participe passif, objet de l'action أَخَّرَ (aX²ara) (« tarder, rester derrière »)


تَأْكِيدٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ء ك د .

ar:تَأْكِيدتَأْكِيدٌ (ta'kîdũ) /taʔ.kiː.dun/

Nom verbal : le fait de أَكَّدَ (ak²ada) (« consolider »)


تَجْرٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ت ج ر .

Nom verbal : le fait de تَجَرَ (tajara) (« être commerçant »)


تِبَاعٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ت ب ع .

Nom d'action : le fait de تَابَعَ (tâba3a) (« suivre avec attention »)

Nom d'action : le fait de تَبِعَ (tabi3a) (« suivre »)


تَتْبِيعٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ت ب ع .

ar:تَتْبِيعتَتْبِيعٌ (tatbî3ũ) /tat.biː.ʕun/

Nom d'action : le fait de تَبَّعَ (tab²a3a) (« poursuivre sans relâche »)


تِجَارَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ à la racine ت ج ر .

ar:تِجَارَةتِجَارَةٌ (tijâr@ũ) /ti.d͡ʒaː.ra.tun/


تَبَعٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ت ب ع .


مُتَابِعٌ

Application du schème مُزَارِزٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de تَابَعَ (tâba3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَابِعمُتَابِعٌ (mutâbi3ũ) /mu.taː.bi.ʕun/

Participe actif : agent qui fait l'action de تَابَعَ (tâba3a) (« suivre avec attention »)


مَتْبُوعٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de تَبِعَ (tabi3a) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَتْبُوعمَتْبُوعٌ (matbû3ũ) /mat.buː.ʕun/

Participe passif : qui fait l'objet de l'action de تَبِعَ (tabi3a) (« suivre »)


مُتَتَابِعٌ

Application du schème مُتَزَارِزٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de تَتَابَعَ (tatâba3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَتَابِعمُتَتَابِعٌ (mutatâbi3ũ) /mu.ta.taː.bi.ʕun/

Participe actif : qui fait l'action de تَتَابَعَ (tatâba3a) (« se succéder »)


تَبِعَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ à la racine ت ب ع .

ar:تَبِعَةتَبِعَةٌ (tabi3@ũ) /ta.bi.ʕa.tun/

Nom verbal : le fait de تَبِعَ (tabi3a) (« suivre »)

Action de suivre, d'aller à la suite, de poursuivre.


تَبَاعَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ت ب ع .

ar:تَبَاعَةتَبَاعَةٌ (tabâ3@ũ) /ta.baː.ʕa.tun/


إِسْتِتْبَاعٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ à la racine ت ب ع .

ar:إِسْتِتْبَاعإِسْتِتْبَاعٌ (istitbâ3ũ) /ʔis.tit.baː.ʕun/

Nom d'action : le fait de إِسْتَتْبَعَ (istatba3a) (« entraîner à sa suite »)


مُتْبِعٌ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de أَتْبَعَ (atba3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتْبِعمُتْبِعٌ (mutbi3ũ) /mut.bi.ʕun/

Participe actif: objet de l'action de أَتْبَعَ (atba3a) (« se rallier, faire suivre »)


إِتْبَاعٌ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ت ب ع .

ar:إِتْبَاعإِتْبَاعٌ (itbâ3ũ) /ʔit.baː.ʕun/

Nom verbal : le fait de أَتْبَعَ (atba3a) (« se rallier, faire suivre »)


مُتَابَعٌ

Application du schème مُزَارَزٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de تَابَعَ (tâba3a) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُتَابَعمُتَابَعٌ (mutâba3ũ) /mu.taː.ba.ʕun/

Participe passif : objet de l'action de تَابَعَ (tâba3a) (« suivre avec attention »)


مُتَابَعَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de تَابَعَ (tâba3a) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُتَابَعَةمُتَابَعَةٌ (mutâba3@ũ) /mu.taː.ba.ʕa.tun/

Participe passif féminin : objet (féminin) de l'action de تَابَعَ (tâba3a) (« suivre avec attention »).


مُتَّبَعٌ

Application du schème مُزْتَرَزٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de إِتَّبَعَ (ittaba3a) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُتَّبَعمُتَّبَعٌ (muttaba3ũ) /mut.ta.ba.ʕun/

Participe passif : objet de l'action de إِتَّبَعَ (ittaba3a) (« poursuivre »)


تِرَاكٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ت ر ك .

Nom d'action : le fait de تَارَكَ (târaka) (« laisser tranquille »)


مُتَارَكَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ت ر ك .

ar:مُتَارَكَةمُتَارَكَةٌ (mutârak@ũ) /mu.taː.ra.ka.tun/


تِرْكَانٌ

Application du schème زِرْزَانٌ à la racine ت ر ك .

ar:تِرْكَانتِرْكَانٌ (tirkânũ) /tir.kaː.nun/

Nom d'action : le fait de تَرَكَ (taraka) (« quitter, abandonner »)


تَابِعٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ت ب ع .

Participe actif : agent qui fait l'action de تَبِعَ (tabi3a) (« suivre »)


تَرْكٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ت ر ك .


عَلْمٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ع ل م .

Nom d'action : le fait de عَلَمَ (3alama) (« marquer »)


عِلَّامٌ

Application du schème زِرَّازٌ à la racine ع ل م .

ar:عِلَّامعِلَّامٌ (3il²âmũ) /ʕil.laː.mun/

Nom d'action : le fait de عَلَّمَ (3al²ama) (« mettre une marque ; instruire »)


عَالِمٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلِمَ (3alima) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Participe actif : celui qui عَلِمَ (3alima) (« savoir »)


تَعْلِيمٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ع ل م .

ar:تَعْلِيمتَعْلِيمٌ (ta3lîmũ) /taʕ.liː.mun/


إِعْلَامٌ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ع ل م .

ar:إِعْلَامإِعْلَامٌ (i3lâmũ) /ʔiʕ.laː.mun/

Nom d'action : le fait de أَعْلَمَ (a3lama) (« faire savoir, marquer »)


تَعَلُّمٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ à la racine ع ل م .

ar:تَعَلُّمتَعَلُّمٌ (ta3al²umũ) /ta.ʕal.lu.mun/

Nom d'action : le fait de تَعَلَّمَ (ta3al²ama) (« apprendre, savoir »)


مُعْلِمٌ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de أَعْلَمَ (a3lama) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُعْلِممُعْلِمٌ (mu3limũ) /muʕ.li.mun/

Participe actif : agent qui أَعْلَمَ (a3lama) (« faire savoir, marquer »)


كَلْمَاتٌ

Dérivé de كَلْمٌ (kalmũ) (« blessure ») par l’opérateur ـَاتٌ (-âtũ) (« pluriel féminin »).

ar:كَلْمَاتكَلْمَاتٌ (kalmâtũ) /kal.maː.tun/

pluriel de كَلْمَةٌ (kalm@ũ) (« parole »)


كَلِمَاتٌ

Dérivé de كَلِمَةٌ (kalim@ũ) (« mot, vers ») par l’opérateur ـَاتٌ (-âtũ) (« pluriel féminin »).

ar:كَلِمَاتكَلِمَاتٌ (kalimâtũ) /ka.li.maː.tun/

pluriel de كَلِمَةٌ (kalim@ũ) (« mot, vers »)

عَشْرٌ كَلِمَاتٍ ' (3acrũ kalimâtĩ )


مُعْلَمٌ

Application du schème مُزْرَزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de أَعْلَمَ (a3lama) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُعْلَممُعْلَمٌ (mu3lamũ) /muʕ.la.mun/

Participe passif : objet de l'action de أَعْلَمَ (a3lama) (« faire savoir, marquer »)


عَالِمَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلِمَ (3alima) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:عَالِمَةعَالِمَةٌ (3âlim@ũ) /ʕaː.li.ma.tun/

Participe actif : celle qui عَلِمَ (3alima) (« savoir »)


عِلْمٌ

Application du schème زِرْزٌ à la racine ع ل م .

Nom d'action : le fait de عَلِمَ (3alima) (« savoir »)


مَعْلُومٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلِمَ (3alima) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَعْلُوممَعْلُومٌ (ma3lûmũ) /maʕ.luː.mun/

Participe passif : objet de l'action de :عَلِمَ (3alima) (« savoir »)


مُعَلِّمٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلَّمَ (3al²ama) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُعَلِّممُعَلِّمٌ (mu3al²imũ) /mu.ʕal.li.mun/

Participe actif : celui qui fait l'action de :عَلَّمَ (3al²ama) (« mettre une marque ; instruire »)

مُعْلِّمٌ حَرَايِرِ ' (mu3l²imũ Harâyiri ) : Marchand de soie ou d'étoffes de soie.


مُعَلَّمٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلَّمَ (3al²ama) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُعَلَّممُعَلَّمٌ (mu3al²amũ) /mu.ʕal.la.mun/

Participe passif : objet de l'action de عَلَّمَ (3al²ama) (« mettre une marque ; instruire »)


تَكْلِيمٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:تَكْلِيمتَكْلِيمٌ (taklîmũ) /tak.liː.mun/

Nom d'action : le fait de كَلَّمَ (kal²ama) (« blesser ; parler »)


كَلِمٌ

Application du schème زَرِزٌ (« qualificatif, nom ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).


كَلَّامٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:كَلَّامكَلَّامٌ (kal²âmũ) /kal.laː.mun/


تِكِلَّامٌ

Application du schème تِزِرَّازٌ (« le fait de تَزَرَّزَ (v) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:تِكِلَّامتِكِلَّامٌ (tikil²âmũ) /ti.kil.laː.mun/

Nom d'action : le fait de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer »)


كِلَمٌ

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

pluriel de كِلَمَةٌ (kilam@ũ) (« mot, parole »)


كَلْمٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

Nom verbal : le fait de كَلَمَ (kalama) (« blesser »).


مُكَالِمٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:مُكَالِممُكَالِمٌ (mukâlimũ) /mu.kaː.li.mun/

Participe actif : agent qui كَالَمَ (kâlama) (« converser »)


مُكَالَمَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:مُكَالَمَةمُكَالَمَةٌ (mukâlam@ũ) /mu.kaː.la.ma.tun/

Nom d'action : le fait de :كَالَمَ (kâlama) (« converser »)


مُتَكَلَّمٌ

Application du schème مُتَزَرَّزٌ (« participe passif de forme (v) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُتَكَلَّممُتَكَلَّمٌ (mutakal²amũ) /mu.ta.kal.la.mun/

Participe passif : objet de l'action de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer »)


مَكْلُومٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

Dérivé de كَلَمَ (kalama) (« blesser ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).


تَكَالُمٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:تَكَالُمتَكَالُمٌ (takâlumũ) /ta.kaː.lu.mun/

Nom d'action : le fait de تَكَالَمَ (takâlama) (« avoir un entretien »)


تَكَلُّمٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:تَكَلُّمتَكَلُّمٌ (takal²umũ) /ta.kal.lu.mun/


مُمَانٍ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Participe actif : qui cherche à partager l'épreuve.


مُنُوٌّ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Nom d'action : le fait de مَنَا (manâ) (« éprouver quelqu'un »)


مُتَكَلِّمٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَكَلِّممُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) /mu.ta.kal.li.mun/

Participe actif : agent de l'action de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer »)


تَمْنِيَةٌ

Application du schème تَزْرِزَةٌ (« nom d'action de forme 02 ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Application du schème تَزْرِزَةٌ (« nom d'action de forme 02 ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

ar:تَمْنِيَةتَمْنِيَةٌ (tamniy@ũ) /tam.ni.ja.tun/

(étymologie 1) Nom d'action : le fait de مَنَّى (man²é) (« faire désirer »)

(étymologie 2) Nom d'action : le fait de مَنَّى (man²é) (« éjaculer »)


مَنْيٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

Nom d'action : le fait de مَنَى (mané) (« éjaculer »), éjaculation.


مَنْيَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

ar:مَنْيَةمَنْيَةٌ (many@ũ) /man.ja.tun/

Nom d'action : le fait de مَنَى (mané) (« éjaculer »).


مُمْنٍ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Participe actif : qui fait l'action de تَمَنَّى (taman²é) (« souhaiter, mentir »)


مُتَمَنٍّ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Dérivé de تَمَنَّى (taman²é) (« souhaiter, mentir ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Participe actif : agent qui fait l'action de تَمَنَّى (taman²é) (« souhaiter, mentir »)


تَمَنٍّ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

Nom d'action (1) : le fait de تَمَنَّى (taman²é) (« souhaiter, mentir »)

Nom d'action (2) : le fait de تَمَنَّى (taman²é) (« lire »)


حِمَّالٌ

Application du schème زِرَّازٌ (« ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:حِمَّالحِمَّالٌ (Him²âlũ) /ħim.maː.lun/

Nom d'action : le fait de حَمَّلَ (Ham²ala) (« faire porter »)


تِحْمَالٌ

Application du schème تِزْرَازٌ (« décrit par cette action ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:تِحْمَالتِحْمَالٌ (tiHmâlũ) /tiħ.maː.lun/

Nom d'action : le fait de تَحَمَّلَ (taHam²ala) (« se charger »).


حُمْلَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:حُمْلَانحُمْلَانٌ (Humlânũ) /ħum.laː.nun/

Nom d'action : le fait de حَمَلَ (Hamala) (« porter »)


تَحَمُّلٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:تَحَمُّلتَحَمُّلٌ (taHam²ulũ) /ta.ħam.mu.lun/


حُمْلٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ح م ل (« porter »).


تَحْمِيلٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:تَحْمِيلتَحْمِيلٌ (taHmîlũ) /taħ.miː.lun/


حَمْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح م ل (« porter »).


مَعْشَقٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

ar:مَعْشَقمَعْشَقٌ (ma3caqũ) /maʕ.ʃa.qun/

Nom d'action : le fait de عَشِقَ (3aciqa) (« être épris »)


مُسْتَحْمِلٌ

Application du schème مُسْتَزْرِزٌ (« agent de إِسْتَزْرَزَ ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:مُسْتَحْمِلمُسْتَحْمِلٌ (mustaHmilũ) /mus.taħ.mi.lun/

Participe passif : qui est l'objet de إِسْتَحْمَلَ (istaHmala) (« se charger ; charger »)


مُحْمِلٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:مُحْمِلمُحْمِلٌ (muHmilũ) /muħ.mi.lun/

Participe actif : agent qui fait l'action de أَحْمَلَ (aHmala) (« charger »)


عَشَقٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).


خِلِّيفًى

Application du schème زِرِّيزًى (« ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Nom d'action : le fait de خَلَفَ (Xalafa) (« être derrière »)


خِلَافَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:خِلَافَةخِلَافَةٌ (Xilâf@ũ) /xi.laː.fa.tun/