مُتَحَمَّلٌ

Application du schème مُتَزَرَّزٌ (« participe passif de forme (v) ») à la racine ح م ل (« porter »).

Dérivé de تَحَمَّلَ (taHam²ala) (« se charger ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُتَحَمَّلمُتَحَمَّلٌ (mutaHam²alũ) /mu.ta.ħam.ma.lun/

Participe passif : qui est l'objet de تَحَمَّلَ (taHam²ala) (« se charger »)


عِشْقٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

Nom d'action : le fait de عَشِقَ (3aciqa) (« être épris »)


مَعْشُوقٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

Dérivé de عَشِقَ (3aciqa) (« être épris ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَعْشُوقمَعْشُوقٌ (ma3cûqũ) /maʕ.ʃuː.qun/

Participe passif : objet de l'action de عَشِقَ (3aciqa) (« être épris »)


تَعَاشُقٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

ar:تَعَاشُقتَعَاشُقٌ (ta3âcuqũ) /ta.ʕaː.ʃu.qun/

Nom d'action : le fait de تَعَاشَقَ (ta3âcaqa) (« s'aimer réciproquement »)


حَامِلٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح م ل (« porter »).

Participe actif : ce/celui qui حَمَلَ (Hamala) (« porter »)

حَمَلَةِ القُرْآنِ ' ( Hamal@i elqur'âni)


عَاشِقٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

ar:عَاشِقعَاشِقٌ (3âciqũ) /ʕaː.ʃi.qun/

Participe actif : agent qui fait l'action de عَشِقَ (3aciqa) (« être épris »).


تَخْلِيفٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:تَخْلِيفتَخْلِيفٌ (taXlîfũ) /tax.liː.fun/

Nom d'action : le fait de خَلَّفَ (Xal²afa) (« laisser derrière soi »)


خَلَفٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Nom d'action : le fait de خَلِفَ (Xalifa) (loucher).


مُخَالَفَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مُخَالَفَةمُخَالَفَةٌ (muXâlaf@ũ) /mu.xaː.la.fa.tun/

Nom d'action : le fait de خَالَفَ (Xâlafa) (« être en dissentiment »)


خِلَافٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).


إِخْتِلَافٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:إِخْتِلَافإِخْتِلَافٌ (iXtilâfũ) /ʔix.ti.laː.fun/

Nom d'action : le fait de إِخْتَلَفَ (iXtalafa) (« être différent ; alterner »)


مُخْتَلِفٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de إِخْتَلَفَ (iXtalafa) (« être différent ; alterner ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُخْتَلِفمُخْتَلِفٌ (muXtalifũ) /mux.ta.li.fun/

Participe actif : qui fait l'action de إِخْتَلَفَ (iXtalafa) (« être différent ; alterner »)


خَالِفٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Participe actif : agent qui خَلَفَ (Xalafa) (« être derrière »)

Participe actif : agent qui خَلِفَ (Xalifa) (« loucher »)


مُخْلِفٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مُخْلِفمُخْلِفٌ (muXlifũ) /mux.li.fun/

Participe actif : agent qui أَخْلَفَ (aXlafa) (« remplacer ; tromper »)


مَخْلُوفٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مَخْلُوفمَخْلُوفٌ (maXlûfũ) /max.luː.fun/

Participe passif : objet de l'action de خَلَفَ (Xalafa) (« être derrière »)


مُسْتَخْلِفٌ

Application du schème مُسْتَزْرِزٌ (« agent de إِسْتَزْرَزَ ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de إِسْتَخْلَفَ (istaXlafa) (« se faire succéder ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُسْتَخْلِفمُسْتَخْلِفٌ (mustaXlifũ) /mus.tax.li.fun/

Participe actif : qui fait l'action de إِسْتَخْلَفَ (istaXlafa) (« se faire succéder »)


مُخَالِفٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَالَفَ (Xâlafa) (« être en dissentiment ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُخَالِفمُخَالِفٌ (muXâlifũ) /mu.xaː.li.fun/

Participe actif : agent qui خَالَفَ (Xâlafa) (« être en dissentiment »)


تَخَالُفٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:تَخَالُفتَخَالُفٌ (taXâlufũ) /ta.xaː.lu.fun/

Nom d'action : le fait de تَخَالَفَ (taXâlafa) (« être d'avis différent »)


تَخَلُّفٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:تَخَلُّفتَخَلُّفٌ (taXal²ufũ) /ta.xal.lu.fun/

Nom d'action : le fait de تَخَلَّفَ (taXal²afa) (« être laissé en arrière »)


مُخَلَّفٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَلَّفَ (Xal²afa) (« laisser derrière soi ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُخَلَّفمُخَلَّفٌ (muXal²afũ) /mu.xal.la.fun/

Participe passif : objet de l'action de خَلَّفَ (Xal²afa) (« laisser derrière soi »)


مُتَخَلِّفٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَلَّفَ (Xal²afa) (« laisser derrière soi ») par l’opérateur تَـ (ta-) (« se retrouver »), puis l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَخَلِّفمُتَخَلِّفٌ (mutaXal²ifũ) /mu.ta.xal.li.fun/

Participe actif : qui fait l'action de تَخَلَّفَ (taXal²afa) (« être laissé en arrière »)


رَاكِبٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

Participe actif : qui fait l'action de رَكِبَ (rakiba) (« monter, s'embarquer »)


مَرْكُوبٌ

Dérivé de رَكِبَ (rakiba) (« monter, s'embarquer ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَرْكُوبمَرْكُوبٌ (markûbũ) /mar.kuː.bun/

Participe passif : objet de l'action de رَكِبَ (rakiba) (« monter, s'embarquer »)


مُرَكَّبٌ

Dérivé de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُرَكَّبمُرَكَّبٌ (murak²abũ) /mu.rak.ka.bun/

Participe passif : objet de l'action de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner »)


مُتَرَاكِبٌ

Dérivé de تَرَاكَبَ (tarâkaba) (« être ajusté, être adapté ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Dérivé de رَاكَبَ (râkaba) (« ajuster, adapter ») par l’opérateur تَـ (ta-) (« se retrouver »), puis l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَرَاكِبمُتَرَاكِبٌ (mutarâkibũ) /mu.ta.raː.ki.bun/

Participe actif : ce qui تَرَاكَبَ (tarâkaba) (« être ajusté, être adapté »)


تَرْكِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:تَرْكِيبتَرْكِيبٌ (tarkîbũ) /tar.kiː.bun/

Nom verbal : le fait de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner »)


إِرْتِكَابٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:إِرْتِكَابإِرْتِكَابٌ (irtikâbũ) /ʔir.ti.kaː.bun/

Nom d'action : le fait de إِرْتَكَبَ (irtakaba) (« être porté, monté »)


مُرْتَكِبٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

Dérivé de إِرْتَكَبَ (irtakaba) (« être porté, monté ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُرْتَكِبمُرْتَكِبٌ (murtakibũ) /mur.ta.ki.bun/

Participe actif : qui peut إِرْتَكَبَ (irtakaba) (« être porté, monté »)


مُرَكَّبَاتٌ

Application du schème مُزَرَّزَاتٌ (« féminin pluriel ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:مُرَكَّبَاتمُرَكَّبَاتٌ (murak²abâtũ) /mu.rak.ka.baː.tun/

pluriel de مُرَكَّبَةٌ (murak²ab@ũ) (« composée »).


قَلَبٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Nom d'action : le fait de قَلِبَ (qaliba) (« être renversé »)


تَقْلِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:تَقْلِيبتَقْلِيبٌ (taqlîbũ) /taq.liː.bun/

Nom d'action : le fait de قَلَّبَ (qal²aba) (« retourner ; manipuler »).


إِنْقِلَابٌ

Application du schème إِنْزِرَازٌ (« nom d'action de إِنْزَرَزَ ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:إِنْقِلَابإِنْقِلَابٌ (inqilâbũ) /ʔin.qi.laː.bun/

Nom d'action : le fait de إِنْقَلَبَ (inqalaba) (« être retourné, chavirer »)


مُقَلَّبٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Dérivé de قَلَّبَ (qal²aba) (« retourner ; manipuler ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُقَلَّبمُقَلَّبٌ (muqal²abũ) /mu.qal.la.bun/

Participe passif : objet de l'action de قَلَّبَ (qal²aba) (« retourner ; manipuler »)


مُنْقَلَبٌ

Application du schème مُنْزَرَزٌ (« objet de إِنْزَرَزَ ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Dérivé de إِنْقَلَبَ (inqalaba) (« être retourné, chavirer ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُنْقَلَبمُنْقَلَبٌ (munqalabũ) /mun.qa.la.bun/

Participe passif : objet de l'action de إِنْقَلَبَ (inqalaba) (« être retourné, chavirer »)


قِلَابٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Nom d'action : le fait de faire l'action de قَالَبَ (qâlaba) (« manier ; manipuler »).


تَقَلُّبٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:تَقَلُّبتَقَلُّبٌ (taqal²ubũ) /ta.qal.lu.bun/

Nom d'action : le fait de تَقَلَّبَ (taqal²aba) (« se retourner »).


تَقْلِيبَةٌ

Application du schème تَزْرِيزَةٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:تَقْلِيبَةتَقْلِيبَةٌ (taqlîb@ũ) /taq.liː.ba.tun/

Nom d'instance, le fait d'accomplir une fois قَلَّبَ (qal²aba) (« retourner ; manipuler »)


قَالِبٌ

Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »), composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Participe actif : qui fait l'action de قَلَبَ (qalaba) (« tourner ; toucher au cœur »)


مَقْلُوبٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Dérivé de قَلَبَ (qalaba) (« tourner ; toucher au cœur ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَقْلُوبمَقْلُوبٌ (maqlûbũ) /maq.luː.bun/

Participe passif : objet de l'action de قَلَبَ (qalaba) (« tourner ; toucher au cœur »).


قَلْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Nom d'action : le fait de قَلَبَ (qalaba) (« tourner ; toucher au cœur »).

Conversion dans un sens ou dans un autre, changement dans la position, dans l'état, revirement ; renversement de l'ordre usuel.

عَلَى ٱلقَلْبُ ' (3alé ^lqalbu )

جِنَاسٌ القَلْبُ ' (jinâsũ elqalbu ) : assonance par permutation. Assonance qui consiste dans l'emploi de mots qui ont les mêmes lettres, mais se suivent dans un ordre différent; par exemple قيح (qyH) et حيق (Hyq), ou قرب (qrb) et برق (brq).

Arrangement artificiel d'une phrase tel, que les lettres lues de droite à gauche ou de gauche à droite offrent le même sens.


تَدَاخُلٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

ar:تَدَاخُلتَدَاخُلٌ (tadâXulũ) /ta.daː.xu.lun/

Nom d'action : le fait de تَدَاخَلَ (tadâXala) (« s'immiscer »)


إِدْخَالٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

ar:إِدْخَالإِدْخَالٌ (idXâlũ) /ʔid.xaː.lun/

Nom d'action : le fait de أَدْخَلَ (adXala) (« introduire, incorporer »)


تَدَخُّلٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

ar:تَدَخُّلتَدَخُّلٌ (tadaX²ulũ) /ta.dax.xu.lun/

Nom d'action : le fait de تَدَخَّلَ (tadaX²ala) (« s'introduire »)


دَاخِلٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

Participe actif : qui fait l'action de دَخَلَ (daXala) (« entrer »)

دَاخِلٌ ٱلسِّرّ ' ( dâXilũ ^lsir²_)

Qui est dans le secret, initié à un secret.


مُدَاخَلَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

ar:مُدَاخَلَةمُدَاخَلَةٌ (mudâXal@ũ) /mu.daː.xa.la.tun/

Nom d'action : le fait de دَاخَلَ (dâXala) (« s'insinuer, pénétrer »)


تَدْخِيلٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

ar:تَدْخِيلتَدْخِيلٌ (tadXîlũ) /tad.xiː.lun/

Nom d'action de : دَخَّلَ (daX²ala) (« faire entrer »)


دُخُونٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine د خ ن (« fumée »).

Nom d'action : le fait de دَخَنَ (daXana) (« fumer »)


دُخُولٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

Nom d'action : le fait de دَخَلَ (daXala) (« entrer »)


مُدَخَّلٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine د خ ل : ici, participe passif de : دَخَّلَ (daX²ala) (« faire entrer »).

Dérivé de دَخَّلَ (daX²ala) (« faire entrer ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُدَخَّلمُدَخَّلٌ (mudaX²alũ) /mu.dax.xa.lun/

Participe passif : objet de l'action de دَخَّلَ (daX²ala) (« faire entrer »)


مُدْخَلٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

ar:مُدْخَلمُدْخَلٌ (mudXalũ) /mud.xa.lun/

Participe passif : objet de l'action de أَدْخَلَ (adXala) (« introduire, incorporer »)


مُتَرَابِطٌ

Application du schème مُتَزَارِزٌ à la racine ر ب ط : ici, participe actif de : تَرَابَطَ (tarâbaTa) (« se liguer contre »).

ar:مُتَرَابِطمُتَرَابِطٌ (mutarâbiTũ) /mu.ta.raː.bi.tˁun/

Participe actif, celui qui تَرَابَطَ (tarâbaTa) (« se liguer contre »)


دَخَلٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

Nom d'action : le fait de دَخِلَ (daXila) (« être atteint »)


رَابِطٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ر ب ط (« nœud, fermeté, station »).

Participe actif : qui fait l'action de رَبَطَ (rabaTa) (« attacher »)


صُفُورٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

Nom d'action : le fait de صَفِرَ (Safira) (« être vide »)


مُتَدَخِّلٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ à la racine د خ ل : ici, participe actif de : تَدَخَّلَ (tadaX²ala) (« s'introduire »).

Dérivé de تَدَخَّلَ (tadaX²ala) (« s'introduire ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَدَخِّلمُتَدَخِّلٌ (mutadaX²ilũ) /mu.ta.dax.xi.lun/

Participe actif : qui fait l'action de تَدَخَّلَ (tadaX²ala) (« s'introduire »)


تَصْفِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

ar:تَصْفِيرتَصْفِيرٌ (taSfîrũ) /tasˁ.fiː.run/

Nom d'action : le fait de صَفَّرَ (Saf²ara) (« siffler ; jaunir ; vider »)


دُخْنَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine د خ ن (« fumée »).

ar:دُخْنَةدُخْنَةٌ (duXn@ũ) /dux.na.tun/

Nom d'action : le fait de دَخُنَ (daXuna) (« être couleur fumée »).


دَخْنٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine د خ ن (« fumée »).

Nom d'action : le fait de دَخَنَ (daXana) (« fumer »).


صَفِيرٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

« Saphir » (une pierre bleue...) est une transcription du latin.

Nom d'action : le fait de صَفَرَ (Safara) (« siffler »).


مَدْخُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

ar:مَدْخُولمَدْخُولٌ (madXûlũ) /mad.xuː.lun/

Participe passif : objet de l'action de : دَخَلَ (daXala) (« entrer »)


دَخَنٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine د خ ن (« fumée »).

Nom verbal : le fait de دَخِنَ (daXina) (« être enfumé »).


مَرْبُوطٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ر ب ط (« nœud, fermeté, station »).

ar:مَرْبُوطمَرْبُوطٌ (marbûTũ) /mar.buː.tˁun/

Participe passif : ce qui est رَبَطَ (rabaTa) (« attacher »).


مُرَابِطٌ

Application du schème مُزَارِزٌ à la racine ر ب ط : ici, participe actif de : رَابَطَ (râbaTa) (« se lier, se retrancher »).

ar:مُرَابِطمُرَابِطٌ (murâbiTũ) /mu.raː.bi.tˁun/

Participe actif : celui qui رَابَطَ (râbaTa) (« se lier, se retrancher »)


صَافِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

Participe actif : celui qui صَفَرَ (Safara) (« siffler »)

مَا بِالدَّارِ صَافِر ' (mâ bi_eldâri Sâfir_ )

il n'y a personne à la maison (pas âme qui siffle).


إِسْتِيطَانٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine و ط ن (« »).

ar:إِسْتِيطَانإِسْتِيطَانٌ (istîTânũ) /ʔis.tiː.tˁaː.nun/

Nom d'action : le fait de إِسْتَوْطَنَ (istawTana) (« chercher à s'implanter »)


صَفْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

Nom d'action : le fait de صُفِرَ (Sufira) (« être très bileux »)


صَفَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).


رِبَاطٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ر ب ط : ici, nom verbal de référence de : رَابَطَ (râbaTa) (« se lier, se retrancher »).

Nom d'action : le fait de رَابَطَ (râbaTa) (« se lier, se retrancher »).


دِرَاسٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

Nom d'action : le fait de دَرَسَ (darasa) (3) : battre des grains, limer une femme.


مَدْرُوسٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

Participe passif : objet de l'action de دَرَسَ (darasa) (« étudier ; râper »)


مُنْدَرِسٌ

Application du schème مُنْزَرِزٌ (« agent de إِنْزَرَزَ ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

Participe actif, agent qui إِنْدَرَسَ (indarasa) (« s'effacer »)


مَصْفُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

ar:مَصْفُورمَصْفُورٌ (maSfûrũ) /masˁ.fuː.run/

Participe passif : ce(lui) qui a subi l'action de صَفِرَ (Safira) (« être vide »)


دِرَاسَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

ar:دِرَاسَةدِرَاسَةٌ (dirâs@ũ) /di.raː.sa.tun/

Nom d'action : le fait de دَرَسَ (darasa) (1) : étudier.


دُرُوسٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

Nom d'action : le fait de دَرَسَ (darasa) (2) : limer, râper.


دُرُوسَةٌ

Application du schème زُرُوزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

ar:دُرُوسَةدُرُوسَةٌ (durûs@ũ) /du.ruː.sa.tun/

Nom d'action : le fait de دَرَسَ (darasa) (4) : avoir ses règles.


دَارِسَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

ar:دَارِسَةدَارِسَةٌ (dâris@ũ) /daː.ri.sa.tun/

Participe actif : agent de l'action de دَرَسَ (darasa) (« étudier ; râper »)


إِزْدِوَاجٌ

ar:إِزْدِوَاجإِزْدِوَاجٌ (izdiwâjũ) /ʔiz.di.waː.d͡ʒun/

Nom d'action : le fait de إِزْدَوَجَ (izdawaja) (« faire la paire »)


مُتْعِبٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ت ع ب (« fatigue »).

ar:مُتْعِبمُتْعِبٌ (mut3ibũ) /mut.ʕi.bun/

Agent qui أَتْعَبَ (at3aba) (« fatiguer, briser »)


مُدَرَّسٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine د ر س : ici, participe passif de : دَرَّسَ (dar²asa) (« enseigner, éduquer »).

ar:مُدَرَّسمُدَرَّسٌ (mudar²asũ) /mu.dar.ra.sun/

Participe passif : qui a été دَرَّسَ (dar²asa) (« enseigner, éduquer »)


مَتْعُوبٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ت ع ب (« fatigue »).

ar:مَتْعُوبمَتْعُوبٌ (mat3ûbũ) /mat.ʕuː.bun/

Participe passif : qui est l'objet de تَعِبَ (ta3iba) (« être fatigué »)


تَعَبٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ت ع ب (« fatigue »).

Nom d'action : le fait de تَعِبَ (ta3iba) (« être fatigué »)


تَدْرِيسٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

ar:تَدْرِيستَدْرِيسٌ (tadrîsũ) /tad.riː.sun/

Nom d'action : le fait de :دَرَّسَ (dar²asa) (« enseigner, éduquer »)


مُصْفِرٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ص ف ر : ici, participe actif de : أَصْفَرَ (aSfara) (« être vide ; vider »).

ar:مُصْفِرمُصْفِرٌ (muSfirũ) /musˁ.fi.run/

Participe actif : ce(lui) qui أَصْفَرَ (aSfara) (« être vide ; vider »)


دَرْسٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

Nom d'action : le fait de دَرَسَ (darasa) (3) : « limer » une femme.


إِصْفِرَارٌ

Application du schème إِزْرِزَازٌ (« nom d'action de إِزْرَزَّ ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

Application du schème إِزْرِزَازٌ à la racine ص ف ر : ici, nom d'action de : إِصْفَرَّ (iSfarra) (« être jaune ; être noir »).

ar:إِصْفِرَارإِصْفِرَارٌ (iSfirârũ) /ʔisˁ.fi.raː.run/

Nom d'action : le fait de إِصْفَرَّ (iSfarra) (« être jaune ; être noir »)


قِرْبَانٌ

Application du schème زِرْزَانٌ (« qualifiant une qualité passagère, un état instantané ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:قِرْبَانقِرْبَانٌ (qirbânũ) /qir.baː.nun/

Nom d'action : le fait de قَرِبَ (qariba) (« approcher »)

Nom d'action : le fait de قَرُبَ (qaruba) (« être proche »)


تَقَرُّبٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:تَقَرُّبتَقَرُّبٌ (taqar²ubũ) /ta.qar.ru.bun/

Nom d'action : le fait de تَقَرَّبَ (taqar²aba) (« chercher à rapprocher »)


مُدَارِسٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

Application du schème مُزَارِزٌ à la racine د ر س : ici, participe actif de : دَارَسَ (dârasa) (« étudier avec »).

ar:مُدَارِسمُدَارِسٌ (mudârisũ) /mu.daː.ri.sun/

Participe actif, agent qui دَارَسَ (dârasa) (« étudier avec »)


مُصَفَّرٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ص ف ر : ici, participe passif de : صَفَّرَ (Saf²ara) (« siffler ; jaunir ; vider »).

ar:مُصَفَّرمُصَفَّرٌ (muSaf²arũ) /mu.sˁaf.fa.run/

Participe passif : qui est l'objet de صَفَّرَ (Saf²ara) (« siffler ; jaunir ; vider »)


قِرْبٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ق ر ب (« approche »).


مُدَرِّسٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

Application du schème مُزَرِّزٌ à la racine د ر س : ici, participe actif de : دَرَّسَ (dar²asa) (« enseigner, éduquer »).

ar:مُدَرِّسمُدَرِّسٌ (mudar²isũ) /mu.dar.ri.sun/

Participe actif, agent qui دَرَّسَ (dar²asa) (« enseigner, éduquer »)


زَوْجٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ز و ج (« apparier »).

Nom d'action : le fait de :زَاجَ (zâja) (« mettre la zizanie »)


مُصَفِّرٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ص ف ر (« jaune ; vide ; sifflet »).

Application du schème مُزَرِّزٌ à la racine ص ف ر : ici, participe actif de : صَفَّرَ (Saf²ara) (« siffler ; jaunir ; vider »).

ar:مُصَفِّرمُصَفِّرٌ (muSaf²irũ) /mu.sˁaf.fi.run/

Participe actif : ce(lui) qui fait l'action de صَفَّرَ (Saf²ara) (« siffler ; jaunir ; vider »)


تِقِرَّبٌ

Application du schème تِزِرَّزٌ (« le fait de تَزَرَّزَ (v) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:تِقِرَّبتِقِرَّبٌ (tiqir²abũ) /ti.qir.ra.bun/


قُرْبَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:قُرْبَانقُرْبَانٌ (qurbânũ) /qur.baː.nun/


دَارِسٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine د ر س (« étudier, limer »).

Participe actif : agent de l'action de دَرَسَ (darasa) (« étudier ; râper »)


قِرَابَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:قِرَابَةقِرَابَةٌ (qirâb@ũ) /qi.raː.ba.tun/

Nom d'action : le fait de قَرَبَ (qaraba) (« marcher de nuit »)


مُقَارَبَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:مُقَارَبَةمُقَارَبَةٌ (muqârab@ũ) /mu.qaː.ra.ba.tun/

Nom d'action : le fait de قَارَبَ (qâraba) (« se rapprocher »)


تَقْرِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:تَقْرِيبتَقْرِيبٌ (taqrîbũ) /taq.riː.bun/

Nom d'action : le fait de قَرَّبَ (qar²aba) (« rapprocher »)


قِرَابٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ق ر ب (« approche »).


تِقِرَّابٌ

Application du schème تِزِرَّازٌ (« le fait de تَزَرَّزَ (v) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:تِقِرَّابتِقِرَّابٌ (tiqir²âbũ) /ti.qir.raː.bun/


مُقْرَبٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:مُقْرَبمُقْرَبٌ (muqrabũ) /muq.ra.bun/

Participe passif : objet de l'action de أَقْرَبَ (aqraba) (« remplir à raz »)


الأَقَارِبُ

Application du schème الأَزَارِزُ (« les plus ainsi ») à la racine ق ر ب (« approche »).

forme définie plurielle de : أَقْرَبُ (aqrabu) (« plus proche »)


مُقَرَّبٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:مُقَرَّبمُقَرَّبٌ (muqar²abũ) /mu.qar.ra.bun/

Participe passif : objet de l'action de قَرَّبَ (qar²aba) (« rapprocher »)


مُقَرِّبٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:مُقَرِّبمُقَرِّبٌ (muqar²ibũ) /mu.qar.ri.bun/

Participe actif : agent de l'action de قَرَّبَ (qar²aba) (« rapprocher »)

Qui offre quelque chose, qui fait une offrande.


مُقَارَبٌ

Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:مُقَارَبمُقَارَبٌ (muqârabũ) /mu.qaː.ra.bun/

Participe passif : objet de l'action de قَارَبَ (qâraba) (« se rapprocher »)


تَقَارُبٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:تَقَارُبتَقَارُبٌ (taqârubũ) /ta.qaː.ru.bun/

Nom d'action : le fait de تَقَارَبَ (taqâraba) (« être rapprochés »)


مُقَارِبٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:مُقَارِبمُقَارِبٌ (muqâribũ) /mu.qaː.ri.bun/

Participe actif : agent de l'action de قَارَبَ (qâraba) (« se rapprocher »)


مُتَقَارِبٌ

Application du schème مُتَزَارِزٌ (« agent de تَزَارَزَ ») à la racine ق ر ب (« approche »).

ar:مُتَقَارِبمُتَقَارِبٌ (mutaqâribũ) /mu.ta.qaː.ri.bun/

Participe actif : agent de l'action de تَقَارَبَ (taqâraba) (« être rapprochés ») : Rapproché.


فِضَالٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

Nom d'action : le fait de فَاضَلَ (fâDala) (« rivaliser de mérite »)


قَارِبٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ر ب (« approche »).

Participe actif : agent de l'action de قَرَبَ (qaraba) (« marcher de nuit »)


فَضَلٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

Nom d'action : le fait de فَضِلَ (faDila) (« être superflu »).


مُفَاضَلَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

ar:مُفَاضَلَةمُفَاضَلَةٌ (mufâDal@ũ) /mu.faː.dˁa.la.tun/


تَفْضِيلٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

ar:تَفْضِيلتَفْضِيلٌ (tafDîlũ) /taf.dˁiː.lun/

Nom d'action : le fait de فَضَّلَ (faD²ala) (« préférer »)


فَضْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

Nom d'action : le fait de فَضَلَ (faDala) (« être superflu »)


فَاضِلٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

Participe actif : agent qui فَضَلَ (faDala) (« être superflu »)


مَصْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine م ص ر (« séparation ; traire ; capitale »).

Nom d'action : le fait de مَصَرَ (maSara) (« traire »)


مُتَفَضِّلٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

ar:مُتَفَضِّلمُتَفَضِّلٌ (mutafaD²ilũ) /mu.ta.fadˁ.dˁi.lun/

Participe actif : agent qui fait l'action de تَفَضَّلَ (tafaD²ala) (« accorder une faveur »)


مَفْضُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

ar:مَفْضُولمَفْضُولٌ (mafDûlũ) /maf.dˁuː.lun/

Participe passif : objet de l'action de فَضَلَ (faDala) (« être superflu »)

Participe passif : objet de l'action de فَضِلَ (faDila) (« être superflu »)


مُفَضَّلٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

ar:مُفَضَّلمُفَضَّلٌ (mufaD²alũ) /mu.fadˁ.dˁa.lun/

Participe passif : objet de l'action de فَضَّلَ (faD²ala) (« préférer »)


تَفَضُّلٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

ar:تَفَضُّلتَفَضُّلٌ (tafaD²ulũ) /ta.fadˁ.dˁu.lun/

Nom d'action : le fait de تَفَضَّلَ (tafaD²ala) (« accorder une faveur »)


مَاصِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine م ص ر (« séparation ; traire ; capitale »).

Participe actif : agent qui fait l'action de مَصَرَ (maSara) (« traire »)


تَفَاضُلٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

ar:تَفَاضُلتَفَاضُلٌ (tafâDulũ) /ta.faː.dˁu.lun/

Nom d'action : le fait de تَفَاضَلَ (tafâDala) (« contribuer à faire valoir »)


مُتَمَصِّرٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine م ص ر (« séparation ; traire ; capitale »).

ar:مُتَمَصِّرمُتَمَصِّرٌ (mutamaS²irũ) /mu.ta.masˁ.sˁi.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de تَمَصَّرَ (tamaS²ara) (« s'épuiser »)


مُمَصَّرٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine م ص ر (« séparation ; traire ; capitale »).

ar:مُمَصَّرمُمَصَّرٌ (mumaS²arũ) /mu.masˁ.sˁa.run/

Participe passif : objet de l'action de مَصَّرَ (maS²ara) (« fonder une cité »)


عُرُوبٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

Nom d'action : le fait de عَرُبَ (3aruba) (« être purement arabe »)


شُكُورٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ش ك ر (« grâce, graisse »).

Nom d'action : le fait de شَكَرَ (Cakara) (« remercier, louer »)


بُخُولٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ب خ ل (« avarice »).

Nom d'action : le fait de بَخِلَ (baXila) (« être avare »).


مَقْضِيٌّ

مَقْضِيٌّ (maqDiy²ũ) (participe passif de forme (i)).

Participe passif : objet de l'action de قَضَى (qaDé) (« décider, aboutir »).


تَعْرِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

ar:تَعْرِيبتَعْرِيبٌ (ta3rîbũ) /taʕ.riː.bun/

Nom d'action : le fait de عَرَّبَ (3ar²aba) (« arabiser »).


مُشْتَكِرٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ش ك ر (« grâce, graisse »).

ar:مُشْتَكِرمُشْتَكِرٌ (muCtakirũ) /muʃ.ta.ki.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de إِشْتَكَرَ (iCtakara) (« être intense »)


قَضِيَّةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

ar:قَضِيَّةقَضِيَّةٌ (qaDiy²@ũ) /qa.dˁij.ja.tun/

Nom d'action : le fait de قَضَى (qaDé) (« décider, aboutir »)


شُكْرَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ش ك ر (« grâce, graisse »).

ar:شُكْرَانشُكْرَانٌ (Cukrânũ) /ʃuk.raː.nun/

Nom d'action : le fait de شَكَرَ (Cakara) (« remercier, louer »).


شُكْرٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ش ك ر (« grâce, graisse »).


عَرْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

Nom d'action : le fait de عَرَبَ (3araba) (« manger »)


بَاخِلٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ب خ ل (« avarice »).

Participe actif : agent de l'action de بَخِلَ (baXila) (« être avare »)


بُخْلٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ب خ ل (« avarice »).

Nom d'action : le fait de بَخُلَ (baXula) (« être avare »).


مُعْرِبٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

ar:مُعْرِبمُعْرِبٌ (mu3ribũ) /muʕ.ri.bun/

Participe actif : agent de l'action de أَعْرَبَ (a3raba) (« parler clairement »).


مَشْكُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ش ك ر (« grâce, graisse »).

ar:مَشْكُورمَشْكُورٌ (maCkûrũ) /maʃ.kuː.run/

Participe passif : objet de l'action de شَكَرَ (Cakara) (« remercier, louer »)


شَكْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ك ر (« grâce, graisse »).

Nom d'action : le fait de شَكِرَ (Cakira) (« avoir du lait en abondance »)


مُشْكِرٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ش ك ر (« grâce, graisse »).

ar:مُشْكِرمُشْكِرٌ (muCkirũ) /muʃ.ki.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de أَشْكَرَ (aCkara) (« avoir un lait abondant »)


مُبَخَّلٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ب خ ل (« avarice »).

ar:مُبَخَّلمُبَخَّلٌ (mubaX²alũ) /mu.bax.xa.lun/

Participe passif : objet de l'action de بَخَّلَ (baX²ala) (« accuser d'avarice »).


تَقَاضًى

Application du schème تَزَارَزٌ (« ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

Nom d'action : le fait de تَقَاضَى (taqâDé) (« faire un procès »).

Action d'exiger et de se faire payer ce qui est dû.


إِعْرَابٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

ar:إِعْرَابإِعْرَابٌ (i3râbũ) /ʔiʕ.raː.bun/

Nom d'action : le fait de أَعْرَبَ (a3raba) (« parler clairement »).


مُقْتَضٍ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

ar:مُقْتَضمُقْتَضٍ (muqtaDĩ) /muq.ta.dˁin/

Participe actif : agent de l'action de إِقْتَضَى (iqtaDé) (« exiger »).


مُعْرَبٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

ar:مُعْرَبمُعْرَبٌ (mu3rabũ) /muʕ.ra.bun/

Participe passif : objet de l'action de أَعْرَبَ (a3raba) (« parler clairement »).


عَارِبٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

Participe actif, agent de l'action de عَرِبَ (3ariba) (« être vif, être profond »).

Participe actif, agent de l'action de عَرُبَ (3aruba) (« être purement arabe »).

Participe actif, agent de l'action de عَرَبَ (3araba) (« manger »).


قَضَاءُ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

Nom d'action : le fait de قَضَى (qaDé) (« décider, aboutir »)


شَاكِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ك ر (« grâce, graisse »).

Participe actif : agent qui fait l'action de شَكَرَ (Cakara) (« remercier, louer »)

Participe actif : agent qui fait l'action de شَكِرَ (Cakira) (« avoir du lait en abondance »)


مُتَعَرِّبٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

ar:مُتَعَرِّبمُتَعَرِّبٌ (muta3ar²ibũ) /mu.ta.ʕar.ri.bun/

Participe actif : agent de l'action de تَعَرَّبَ (ta3ar²aba) (« devenir arabe »).


عَرَبٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

Nom d'action : le fait de عَرِبَ (3ariba) (« être vif, être profond »)


مُظَفَّرٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ظ ف ر (« griffer, gagner, parfumer »).

ar:مُظَفَّرمُظَفَّرٌ (muZaf²arũ) /mu.ðˁaf.fa.run/

Participe passif : qui fait l'objet de l'action de ظَفَّرَ (Zaf²ara) (« donner la victoire »).


إِقْتِضَاءُ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

Nom d'action : le fait de إِقْتَضَى (iqtaDé) (« exiger »).


مَظْفُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ظ ف ر (« griffer, gagner, parfumer »).

ar:مَظْفُورمَظْفُورٌ (maZfûrũ) /maðˁ.fuː.run/

Participe passif : qui est l'objet de l'action de ظَفَرَ (Zafara) (« égratigner »).

Qui est l'objet de l'action de ظَفِرَ (Zafira) (« vaincre »).


مُسْتَعْرِبَةٌ

Application du schème مُسْتَزْرِزَةٌ (« instance ou féminin de مُسْتَزْرِزٌ ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

ar:مُسْتَعْرِبَةمُسْتَعْرِبَةٌ (musta3rib@ũ) /mus.taʕ.ri.ba.tun/

Instance de مُسْتَعْرِبٌ (musta3ribũ), participe actif : qui fait l'action de إِسْتَعْرَبَ (ista3raba) (« s'assimiler arabe »).


قَضًى

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).


مُقْتَضًى

Application du schème مُزْتَرَزٌ (« participe de la forme viii ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

Participe passif : objet de l'action de إِقْتَضَى (iqtaDé) (« exiger »).


عِلْيٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

Nom d'action : le fait de عَلَى (3alé) (« monter »)


تَعْلِيَةٌ

Application du schème تَزْرِزَةٌ (« nom d'action de forme 02 ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

ar:تَعْلِيَةتَعْلِيَةٌ (ta3liy@ũ) /taʕ.li.ja.tun/

Nom d'action : le fait de عَلَّى (3al²é) (« enlever »)

Nom d'action : le fait de عَلَّى (3al²é) (« élever, monter »)


قَاضٍ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

Participe actif : agent qui fait l'action de قَضَى (qaDé) (« décider, aboutir »).


عَلَاءُ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

Nom d'action : le fait de عَلِيَ (3aliya) (« être de rang élevé »)


عَلْيٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).


تَشْرِبَةٌ

Application du schème تَزْرِزَةٌ à la racine ش ر ب : ici, nom verbal de : شَرَّبَ (car²aba) (« faire boire »).

ar:تَشْرِبَةتَشْرِبَةٌ (tacrib@ũ) /taʃ.ri.ba.tun/

Nom d'action : le fait de شَرَّبَ (car²aba) (« faire boire »)


عُلُوٌّ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

Nom d'action : le fait de عَلَا (3alâ) (« être haut »)


مُعَلٍّ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

Participe actif : qui fait l'action de عَلَّى (3al²é) (« élever, monter »)

Qui élève, qui porte quelque chose plus haut.


مُعَلًّى

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

Participe passif : objet de l'action de عَلَّى (3al²é) (« élever, monter »)


شِرْبٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ش ر ب (« boire »).

Nom d'action : le fait de شَرِبَ (cariba) (« boire »)


إِعْتِلَاءُ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

Nom d'action : le fait de إِعْتَلَى (i3talé) (« monter, gravir »)


تَشْرَابٌ

Application du schème تَزْرَازٌ (« nom abstrait ») à la racine ش ر ب (« boire »).

ar:تَشْرَابتَشْرَابٌ (tacrâbũ) /taʃ.raː.bun/


عَالٍ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

Participe actif : qui fait l'action de عَلَا (3alâ) (« être haut »)

Participe actif : qui fait l'action de عَلِيَ (3aliya) (« être de rang élevé »)


مُعَالَاةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

ar:مُعَالَاةمُعَالَاةٌ (mu3âlâ@ũ) /mu.ʕaː.laː.tun/

Nom d'action : le fait de عَالَى (3âlé) (« promouvoir »)

Nom d'action : le fait de عَالَى (3âlé) (« gravir, s'élever »)


مُتَعَالٍ

Application du schème مُتَزَارِزٌ (« agent de تَزَارَزَ ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

ar:مُتَعَالمُتَعَالٍ (muta3âlĩ) /mu.ta.ʕaː.lin/

Agent qui تَعَالَى (ta3âlé) (« être élevé »)


مَشْرَبٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ش ر ب (« boire »).

ar:مَشْرَبمَشْرَبٌ (macrabũ) /maʃ.ra.bun/

Nom d’action : le fait de شَرِبَ (cariba) (« boire »)

La boisson (par opposition à la nourriture).


شَرْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ب (« boire »).

Nom d'action : le fait de شَرَبَ (caraba) (« comprendre »)


قُطُوطٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ق ط ط (« détourer »).

ar:قُطُوطقُطُوطٌ (quTûTũ) /qu.tˁuː.tˁun/

Nom d'action : le fait de قَطَّ (qaTTa) (« être cher »)


شَرْبَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ش ر ب (« boire »).

ar:شَرْبَةشَرْبَةٌ (carb@ũ) /ʃar.ba.tun/

Nom d'instance : une fois où l'on شَرِبَ (cariba) (« boire ») ; Une fois où l'on boit, où l'on est abreuvé.


تَشَرُّبٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ش ر ب (« boire »).

ar:تَشَرُّبتَشَرُّبٌ (tacar²ubũ) /ta.ʃar.ru.bun/

Nom d'action : le fait de تَشَرَّبَ (tacar²aba) (« imprégner »)


تَقْطِيطٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ق ط ط (« détourer »).

ar:تَقْطِيطتَقْطِيطٌ (taqTîTũ) /taq.tˁiː.tˁun/

Nom d'action : le fait de قَطَّطَ (qaT²aTa) (« découper »)


مُشَرَّبٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ش ر ب (« boire »).

ar:مُشَرَّبمُشَرَّبٌ (mucar²abũ) /mu.ʃar.ra.bun/

Participe passif : objet de l'action de شَرَّبَ (car²aba) (« faire boire »)


شَارِبَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ش ر ب (« boire »).

ar:شَارِبَةشَارِبَةٌ (cârib@ũ) /ʃaː.ri.ba.tun/

féminin de شَارِبٌ (câribũ) (« qui boit »)


شَرَبٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ش ر ب (« boire »).

Participe actif : agent qui fait شَرِبَ (cariba) (« boire »)


إِشْرَابٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ش ر ب (« boire »).

ar:إِشْرَابإِشْرَابٌ (icrâbũ) /ʔiʃ.raː.bun/

Nom d'action : le fait de أَشْرَبَ (acraba) (« imbiber »)


قَطَاطَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ق ط ط (« détourer »).

ar:قَطَاطَةقَطَاطَةٌ (qaTâT@ũ) /qa.tˁaː.tˁa.tun/

Nom d'action : le fait de قَطَّ (qaTTa) (« être court et crépu »)


مُعْتَلٍ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

ar:مُعْتَلمُعْتَلٍ (mu3talĩ) /muʕ.ta.lin/

Agent qui إِعْتَلَى (i3talé) (« être haut »)

Agent qui إِعْتَلَى (i3talé) (« monter, gravir »)


تَعَالٍ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

Nom d'action : le fait de تَعَالَى (ta3âlé) (« être fier »)

Nom d'action : le fait de تَعَالَى (ta3âlé) (« être élevé »)


تَشْرِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ش ر ب (« boire »).

ar:تَشْرِيبتَشْرِيبٌ (tacrîbũ) /taʃ.riː.bun/

Nom d'action : le fait de شَرَّبَ (car²aba) (« faire boire »)


مَشْرُوبٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ش ر ب (« boire »).

ar:مَشْرُوبمَشْرُوبٌ (macrûbũ) /maʃ.ruː.bun/

Participe passif : objet de l'action de شَرِبَ (cariba) (« boire »)


شَارِبٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ر ب (« boire »).

féminin : شَارِبَةٌ (cârib@ũ) (« riverain »)

Participe actif : agent qui شَرِبَ (cariba) (« boire »)


مُشَاعَبَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

ar:مُشَاعَبَةمُشَاعَبَةٌ (mucâ3ab@ũ) /mu.ʃaː.ʕa.ba.tun/

Nom d'action : le fait de شَاعَبَ (câ3aba) (« se séparer de »)


هُزْلٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ه ز ل (« maigreur ; plaisanterie »).

Nom d'action : le fait de هَزَلَ (hazala) (« être maigre »)

Nom d'action : le fait de هَزَلَ (hazala) (« amaigrir ; plaisanter »)


تَشْعِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

ar:تَشْعِيبتَشْعِيبٌ (tac3îbũ) /taʃ.ʕiː.bun/

Nom d'action : le fait de شَعَّبَ (ca3²aba) (« se diviser »)


شَعَبٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

Nom d'action : le fait de شَعِبَ (ca3iba) (« former un inervalle »)


مُشَعَّبٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

ar:مُشَعَّبمُشَعَّبٌ (muca3²abũ) /mu.ʃaʕ.ʕa.bun/

Participe passif : objet de l'action de شَعَّبَ (ca3²aba) (« se diviser »)


قَاطِطٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ط ط (« détourer »).

ar:قَاطِطقَاطِطٌ (qâTiTũ) /qaː.tˁi.tˁun/

Participe actif : qui fait l'action de قَطَّ (qaTTa) (« être cher »)


شَاعِبٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

ar:شَاعِبشَاعِبٌ (câ3ibũ) /ʃaː.ʕi.bun/

Participe actif : agent de l'action de شَعَبَ (ca3aba) (« rassembler, séparer »)


مَقْطُوطٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ق ط ط (« détourer »).

ar:مَقْطُوطمَقْطُوطٌ (maqTûTũ) /maq.tˁuː.tˁun/

Participe passif : qui subit l'action de قَطَّ (qaTTa) (« être cher »)


غَمْغَمَةٌ

Application du schème زَرْزَزَةٌ (« nom d'action de زَرْزَرَ ») à la racine غ م غ م (« grogner »).

ar:غَمْغَمَةغَمْغَمَةٌ (RamRam@ũ) /ɣam.ɣa.ma.tun/

Nom d'action : le fait de غَمْغَمَ (RamRama) (« mugir »)


قَطٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ق ط ط (« détourer »).

Nom d'action : le fait de قَطَّ (qaTTa) (« couper »)

Nom d'action : le fait de قَطَّ (qaTTa) (« être cher »)


بُرَادٌ

Application du schème زُرَازٌ (« maladie de l'organe, ou émission d'un son par l'objet ou l'action ») à la racine ب ر د (« froid »).

Nom d'action : le fait de بَرَدَ (barada) (« être malade »)


مَهْزُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ه ز ل (« maigreur ; plaisanterie »).

ar:مَهْزُولمَهْزُولٌ (mahzûlũ) /mah.zuː.lun/

Participe passif : objet de l'action de هَزَلَ (hazala) (« être maigre »)

Participe passif : objet de l'action de هَزَلَ (hazala) (« amaigrir ; plaisanter »)

Participe passif : objet de l'action de هَزِلَ (hazila) (« plaisanter »)


شِعَابٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

ar:شِعَابشِعَابٌ (ci3âbũ) /ʃi.ʕaː.bun/


مَشْعُوبٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

ar:مَشْعُوبمَشْعُوبٌ (mac3ûbũ) /maʃ.ʕuː.bun/

Participe passif : objet de l'action de شَعَبَ (ca3aba) (« rassembler, séparer »)


تَبْرِيدٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ب ر د (« froid »).

ar:تَبْرِيدتَبْرِيدٌ (tabrîdũ) /tab.riː.dun/

Nom d'action : le fait de بَرَّدَ (bar²ada) (« refroidir »)


هَزْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ه ز ل (« maigreur ; plaisanterie »).

Nom d'action : le fait de هَزَلَ (hazala) (« être maigre »)

Nom d'action : le fait de هَزَلَ (hazala) (« amaigrir ; plaisanter »)

Nom d'action : le fait de هَزِلَ (hazila) (« plaisanter »)


مَبْرُودَةٌ

Application du schème مَزْرُوزَةٌ (« celle qui a été... ») à la racine ب ر د (« froid »).

ar:مَبْرُودَةمَبْرُودَةٌ (mabrûd@ũ) /mab.ruː.da.tun/

Participe passif : objet de l'action de بَرَدَ (barada) (« avoir froid »)


رَقَصٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ر ق ص (« danse »).

Nom d'action : le fait de رَقَصَ (raqaSa) (« s'enfuir »).


رَقَصَانٌ

Application du schème زَرَزَانٌ (« action continuelle ») à la racine ر ق ص (« danse »).

ar:رَقَصَانرَقَصَانٌ (raqaSânũ) /ra.qa.sˁaː.nun/


مُبْرَدٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ب ر د (« froid »).

Participe passif : objet de l'action de أَبْرَدَ (abrada) (« refroidir »)


بُرُودٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ب ر د (« froid »).

Nom d'action : le fait de بَرَدَ (barada) (« être mort »).


مُبَرَّدٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ب ر د (« froid »).

ar:مُبَرَّدمُبَرَّدٌ (mubar²adũ) /mu.bar.ra.dun/

Participe passif : objet de l'action de بَرَّدَ (bar²ada) (« refroidir »)


بَرْدٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ر د (« froid »).

Nom d'action : le fait de بَرَدَ (barada) (« avoir froid »)


زُهُورٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ز ه ر (« briller, fleurir »).

Nom d'action : le fait de زَهَرَ (zahara) (« briller »)


زَهَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ز ه ر (« briller, fleurir »).

Nom d'action : le fait de زَهِرَ (zahira) (« être éclatant »)


مَبْرُودٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ب ر د (« froid »).

ar:مَبْرُودمَبْرُودٌ (mabrûdũ) /mab.ruː.dun/


مُبَرِّدٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ب ر د (« froid »).

ar:مُبَرِّدمُبَرِّدٌ (mubar²idũ) /mu.bar.ri.dun/

Participe actif : qui fait l'action de بَرَّدَ (bar²ada) (« refroidir »)


مُبْرِدٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ب ر د (« froid »).

ar:مُبْرِدمُبْرِدٌ (mubridũ) /mub.ri.dun/

Participe actif : agent qui fait l'action de أَبْرَدَ (abrada) (« refroidir »)


بُرُودَةٌ

Application du schème زُرُوزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ب ر د (« froid »).

ar:بُرُودَةبُرُودَةٌ (burûd@ũ) /bu.ruː.da.tun/

Nom d'action : le fait de بَرُدَ (baruda) (« être froid »)


رَقْصٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ر ق ص (« danse »).

Nom d'action : le fait de رَقَصَ (raqaSa) (« dancer »)


زَاهِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ز ه ر (« briller, fleurir »).

Agent de l'action زَهَرَ (zahara) (« briller »)

Agent de l'action زَهِرَ (zahira) (« être éclatant »)


إِسْتِعْلَاءُ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

إِسْتِعْلَاءُ (isti3lâ'u) /ʔis.tiʕ.laː.ʔu/

Nom d'action : le fait de Application du schème إِسْتَزْرَزَ (« (X) juger comme tel ; demander, rechercher telle qualité ; se transformer en ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

Nom d'action : le fait de Application du schème إِسْتَزْرَزَ (« (X) juger comme tel ; demander, rechercher telle qualité ; se transformer en ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).


فَرْخٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ف ر خ (« éclore »).

Nom d'action : le fait de فَرِخَ (fariXa) (« être quiet »).


زُوَارَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine ز و ر (« éloignement »).

ar:زُوَارَةزُوَارَةٌ (zuwâr@ũ) /zu.waː.ra.tun/

Nom d'action : le fait de زَارَ (zâra) (« visiter »).


تَجَمُّلٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

ar:تَجَمُّلتَجَمُّلٌ (tajam²ulũ) /ta.d͡ʒam.mu.lun/

Nom d'action : le fait de تَجَمَّلَ (tajam²ala) (« agir honnêtement »)


زُوَارٌ

Application du schème زُرَازٌ (« maladie de l'organe, ou émission d'un son par l'objet ou l'action ») à la racine ز و ر (« éloignement »).


زَوَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ز و ر (« éloignement »).

Nom d'action : le fait de زَوِرَ (zawira) (« être penché »)


جَمْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

Nom d'action : le fait de جَمَلَ (jamala) (« réunir, rassembler »).

Nom d'action : le fait de جَمُلَ (jamula) (« être beau »).


مَزَارٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ز و ر (« éloignement »).


زَوْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ز و ر (« éloignement »).


إِجْمَالٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

ar:إِجْمَالإِجْمَالٌ (ijmâlũ) /ʔid͡ʒ.maː.lun/

Nom d'action : le fait de أَجْمَلَ (ajmala) (« résumer ; bien agir »)


مُجَمَّلٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ج م ل : ici, participe passif de : جَمَّلَ (jam²ala) (« embellir »).

ar:مُجَمَّلمُجَمَّلٌ (mujam²alũ) /mu.d͡ʒam.ma.lun/

Participe passif : objet de l'action de جَمَّلَ (jam²ala) (« embellir »).


مُجَامَلَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

Dérivé de جَامَلَ (jâmala) (« user de bons procédés ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُجَامَلَةمُجَامَلَةٌ (mujâmal@ũ) /mu.d͡ʒaː.ma.la.tun/

Participe passif : instance de résultat de جَامَلَ (jâmala) (« user de bons procédés »)


مُزَوَّرٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ز و ر (« éloignement »).

ar:مُزَوَّرمُزَوَّرٌ (muzaw²arũ) /mu.zaw.wa.run/

Participe passif : objet de l'action de زَوَّرَ (zaw²ara) (« altérer, falsifier »)


مُجْمِلٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ج م ل : ici, participe actif de : أَجْمَلَ (ajmala) (« résumer ; bien agir »).

ar:مُجْمِلمُجْمِلٌ (mujmilũ) /mud͡ʒ.mi.lun/

Participe actif : qui fait l'action de أَجْمَلَ (ajmala) (« résumer ; bien agir »)


تَجْمِيلٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ج م ل : ici, nom verbal de : جَمَّلَ (jam²ala) (« embellir »).

ar:تَجْمِيلتَجْمِيلٌ (tajmîlũ) /tad͡ʒ.miː.lun/

Nom d'action : le fait de جَمَّلَ (jam²ala) (« embellir »).


تَثْنِيَةٌ

Application du schème تَزْرِزَةٌ (« nom d'action de forme 02 ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).

ar:تَثْنِيَةتَثْنِيَةٌ (taFniy@ũ) /taθ.ni.ja.tun/

Nom d'action : le fait de ثَنَّى (Fan²é) (« doubler »)


مُجْمَلٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

Application du schème مُزْرَزٌ à la racine ج م ل : ici, participe passif de : أَجْمَلَ (ajmala) (« résumer ; bien agir »).

ar:مُجْمَلمُجْمَلٌ (mujmalũ) /mud͡ʒ.ma.lun/

Participe passif : objet de l'action de أَجْمَلَ (ajmala) (« résumer ; bien agir »).


إِسْتِثْنَاءُ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).

إِسْتِثْنَاءُ (istiFnâ'u) /ʔis.tiθ.naː.ʔu/

Nom d'action : le fait de إِسْتَثْنَى (istaFné) (« exclure »)


مَثْنِيٌّ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).

Participe passif : objet de l'action de ثَنَى (Fané) (« plier en deux »)


مُسْتَثْنٍ

Application du schème مُسْتَزْرِزٌ (« agent de إِسْتَزْرَزَ ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).

ar:مُسْتَثْنمُسْتَثْنٍ (mustaFnĩ) /mus.taθ.nin/

Participe actif : agent faisant l'action de إِسْتَثْنَى (istaFné) (« exclure »)


مُثَنًّى

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).

Participe passif : objet de l'action de ثَنَّى (Fan²é) (« doubler »)


تَبْخِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ب خ ر (« vapeur, fumée, odeur »).

ar:تَبْخِيرتَبْخِيرٌ (tabXîrũ) /tab.xiː.run/

Nom d'action : le fait de بَخَّرَ (baX²ara) (« encenser »)


مُثْنَاةٌ

Application du schème مُزْرَزَةٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).

ar:مُثْنَاةمُثْنَاةٌ (muFnâ@ũ) /muθ.naː.tun/

Participe passif : objet de l'action de أَثْنَى (aFné) (« seconder »)


مَسْبُوتٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine س ب ت (« repos ; étaler »).

ar:مَسْبُوتمَسْبُوتٌ (masbûtũ) /mas.buː.tun/

Participe passif : objet de l'action de سَبَتَ (sabata) (« se reposer, chômer »)


تَبَخُّرٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ب خ ر (« vapeur, fumée, odeur »).

ar:تَبَخُّرتَبَخُّرٌ (tabaX²urũ) /ta.bax.xu.run/

Nom d'action : le fait de تَبَخَّرَ (tabaX²ara) (« se parfumer »)


بَاخِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ب خ ر (« vapeur, fumée, odeur »).

Agent qui fait l'action de بَخَرَ (baXara) (« fumer »).


إِنْسِبَاتٌ

Application du schème إِنْزِرَازٌ (« nom d'action de إِنْزَرَزَ ») à la racine س ب ت (« repos ; étaler »).

ar:إِنْسِبَاتإِنْسِبَاتٌ (insibâtũ) /ʔin.si.baː.tun/

Nom d'action : le fait de إِنْسَبَتَ (insabata) (« être allongé »)


مُنْسَبِتٌ

Application du schème مُنْزَرِزٌ (« agent de إِنْزَرَزَ ») à la racine س ب ت (« repos ; étaler »).

ar:مُنْسَبِتمُنْسَبِتٌ (munsabitũ) /mun.sa.bi.tun/

Participe actif : agent de l'action de إِنْسَبَتَ (insabata) (« être allongé »)


مَبْخُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ب خ ر (« vapeur, fumée, odeur »).

ar:مَبْخُورمَبْخُورٌ (mabXûrũ) /mab.xuː.run/

Participe passif : objet de l'action de بَخِرَ (baXira) (« avoir mauvaise haleine »).


مُسْبِتٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine س ب ت (« repos ; étaler »).

ar:مُسْبِتمُسْبِتٌ (musbitũ) /mus.bi.tun/

Participe passif : objet de l'action de أَسْبَتَ (asbata) (« observer le sabbat ; endormir »)


مُورِدٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

Participe actif : agent qui fait l'action de أَوْرَدَ (awrada) (« faire arriver »)


مُوَارَدَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:مُوَارَدَةمُوَارَدَةٌ (muwârad@ũ) /mu.waː.ra.da.tun/

Nom d'action : le fait de وَارَدَ (wârada) (« rencontrer »)


سَبْتٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine س ب ت (« repos ; étaler »).

Nom d'action : le fait de سَبَتَ (sabata) (« se reposer, chômer »).


تَوَرُّدٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:تَوَرُّدتَوَرُّدٌ (tawar²udũ) /ta.war.ru.dun/

Nom d'action : le fait de تَوَرَّدَ (tawar²ada) (« arriver insensiblement »)


إِيرَادٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:إِيرَادإِيرَادٌ (îrâdũ) /ʔiː.raː.dun/

Nom d'action : le fait de أَوْرَدَ (awrada) (« faire arriver »)


تَوْرِيدٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:تَوْرِيدتَوْرِيدٌ (tawrîdũ) /taw.riː.dun/

Nom d'action : le fait de وَرَّدَ (war²ada) (« fleurir ; fournir »)


مُوَرِّدٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:مُوَرِّدمُوَرِّدٌ (muwar²idũ) /mu.war.ri.dun/

Participe actif : qui fait l'action de وَرَّدَ (war²ada) (« fleurir ; fournir »)


تَوَارُدٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:تَوَارُدتَوَارُدٌ (tawârudũ) /ta.waː.ru.dun/

Nom d'action : le fait de تَوَارَدَ (tawârada) (« arriver en foule »)


مُزَبِّبٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ز ب ب (« sortir le jus »).

ar:مُزَبِّبمُزَبِّبٌ (muzab²ibũ) /mu.zab.bi.bun/

Participe actif : agent qui fait l'action de زَبَّبَ (zab²aba) (« sécher des raisins »)


مَوْرُودٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:مَوْرُودمَوْرُودٌ (mawrûdũ) /maw.ruː.dun/

Participe passif : objet de l'action de :وَرَدَ (warada) (« arriver »)


مُوَرَّدٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:مُوَرَّدمُوَرَّدٌ (muwar²adũ) /mu.war.ra.dun/

Participe passif : objet de l'action de وَرَّدَ (war²ada) (« fleurir ; fournir »)


وُرُودٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

Nom d'action : le fait de وَرَدَ (warada) (« arriver »)


وَارِدٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

Participe actif : agent de l'action de وَرَدَ (warada) (« arriver »)


مُزِبٌّ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ز ب ب (« sortir le jus »).

Participe actif : agent qui fait l'action de أَزَبَّ (azabba) (« laisser sécher »)


مُتَوَرِّدٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:مُتَوَرِّدمُتَوَرِّدٌ (mutawar²idũ) /mu.ta.war.ri.dun/

Participe actif : agent de l'action de تَوَرَّدَ (tawar²ada) (« arriver insensiblement »)


إِجْدَانٌ

Assimilation de وِجْدَانٌ (wijdânũ) par suppression de la semi-consonne initiale

ar:إِجْدَانإِجْدَانٌ (ijdânũ) /ʔid͡ʒ.daː.nun/

Nom d'action : le fait de وَجَدَ (wajada) (« trouver »)


إِسْتِيرَادٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

ar:إِسْتِيرَادإِسْتِيرَادٌ (istîrâdũ) /ʔis.tiː.raː.dun/

Nom d'action : le fait de إِسْتَوْرَدَ (istawrada) (« amener »)


وِجْدَانٌ

Application du schème زِرْزَانٌ (« qualifiant une qualité passagère, un état instantané ») à la racine و ج د (« trouver »).

ar:وِجْدَانوِجْدَانٌ (wijdânũ) /wid͡ʒ.daː.nun/

Nom d'action : le fait de وَجَدَ (wajada) (« se fâcher »)


مَوْجِدَةٌ

Application du schème مَزْرِزَةٌ (« instance de l'action ») à la racine و ج د (« trouver »).

ar:مَوْجِدَةمَوْجِدَةٌ (mawjid@ũ) /maw.d͡ʒi.da.tun/


وِجْدٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine و ج د (« trouver »).

Nom d'action : le fait de وَجَدَ (wajada) (« être très riche »)

Nom d'action : le fait de وَجَدَ (wajada) (« être épris »)


وُجْدٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine و ج د (« trouver »).


جِدَةٌ

Application du schème رِزَةٌ (« nom d'action de forme assimilée ») à la racine و ج د (« trouver »).


رَشْحٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ر ش ح (« suinter, suer »).

Nom d'action : le fait de رَشَحَ (racaHa) (« suinter »)


تَرْشِيحٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ر ش ح (« suinter, suer »).

ar:تَرْشِيحتَرْشِيحٌ (tarcîHũ) /tar.ʃiː.ħun/

Nom d'action : le fait de رَشَّحَ (rac²aHa) (« former à »)


وُجُودٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine و ج د (« trouver »).

ar:وُجُودوُجُودٌ (wujûdũ) /wu.d͡ʒuː.dun/


مَوْجُودٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine و ج د (« trouver »).

ar:مَوْجُودمَوْجُودٌ (mawjûdũ) /maw.d͡ʒuː.dun/

Participe passif : objet de l'action de وَجَدَ (wajada) (« trouver »)


مُرْشِحٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ر ش ح (« suinter, suer »).

ar:مُرْشِحمُرْشِحٌ (murciHũ) /mur.ʃi.ħun/

Participe actif : agent de l'action de أَرْشَحَ (arcaHa) (« croire apte »)


إِيجَادٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine و ج د (« trouver »).

ar:إِيجَادإِيجَادٌ (îjâdũ) /ʔiː.d͡ʒaː.dun/

Nom d'action : le fait de أَوْجَدَ (awjada) (« créer »)


مُسْتَرْشَحٌ

Application du schème مُسْتَزْرَزٌ (« participe passif d'un verbe de la forme 10 ») à la racine ر ش ح (« suinter, suer »).

ar:مُسْتَرْشَحمُسْتَرْشَحٌ (mustarcaHũ) /mus.tar.ʃa.ħun/

Participe passif : objet de l'action de إِسْتَرْشَحَ (istarcaHa) (« grandir »)


وَاصِلٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

Participe actif : agent qui fait l'action de وَصَلَ (waSala) (« arriver, confiner à »).


وِصَالٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

Nom d'action : le fait de وَاصَلَ (wâSala) (« être allié »)


مُخَصَّصٌ

مُخَصَّصٌ (muXaS²aSũ) (participe passif de forme (ii)).

ar:مُخَصَّصمُخَصَّصٌ (muXaS²aSũ) /mu.xasˁ.sˁa.sˁun/

Participe passif : objet de l'action de خَصَّصَ (XaS²aSa) (« particulariser »)


وَجْدٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine و ج د (« trouver »).


صِلَةٌ

Application du schème رِزَةٌ (« nom d'action de forme assimilée ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

Nom d'action : le fait de وَصَلَ (waSala) (« arriver, confiner à »)

Nom d'action : le fait de وَصِلَ (waSila) (« récompenser »)


وَصْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

Nom d'action : le fait de وَصَلَ (waSala) (« arriver, confiner à »).


مُوَصَّلٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

ar:مُوَصَّلمُوَصَّلٌ (muwaS²alũ) /mu.wasˁ.sˁa.lun/

Participe passif : objet subissant l'action de وَصَّلَ (waS²ala) (« faire parvenir ; joindre »)


وُصْلٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

pluriel de وُصْلَةٌ (wuSl@ũ) (« lien, attache »).


وُصُولٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

Nom d'action : le fait de وَصَلَ (waSala), se rendre chez quelqu'un.


إِيصَالٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

ar:إِيصَالإِيصَالٌ (îSâlũ) /ʔiː.sˁaː.lun/

Nom d'action : le fait de أَوْصَلَ (awSala) (« procurer ; unir »)


مُسْتَوْصِلَةٌ

Application du schème مُسْتَزْرِزَةٌ (« instance ou féminin de مُسْتَزْرِزٌ ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

ar:مُسْتَوْصِلَةمُسْتَوْصِلَةٌ (mustawSil@ũ) /mus.taw.sˁi.la.tun/

Agent féminin qui fait l'action de إِسْتَوْصَلَ (istawSala) (« ne faire qu'un »)


إِتِّصَالٌ

Application du schème إِتِّرَازٌ (« Nom d'action de (viii) assimilée ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

ar:إِتِّصَالإِتِّصَالٌ (it²iSâlũ) /ʔit.ti.sˁaː.lun/

Nom d'action : le fait de إِتَّصَلَ (it²aSala) (« parvenir à »)


مُوصِلٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

Participe actif : qui fait l'action de أَوْصَلَ (awSala) (« procurer ; unir »)


مُتَّصِلٌ

Application du schème مُتَّرِزٌ (« participe actif de (viii) assimilée ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

ar:مُتَّصِلمُتَّصِلٌ (mut²aSilũ) /mut.ta.sˁi.lun/

Participe actif : agent qui fait l'action de إِتَّصَلَ (it²aSala) (« parvenir à »)


مَوْصُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

ar:مَوْصُولمَوْصُولٌ (mawSûlũ) /maw.sˁuː.lun/

Participe passif : objet subissant l'action de وَصَلَ (waSala) (« arriver, confiner à »)

Participe passif : objet subissant l'action de وَصِلَ (waSila) (« récompenser »)


مُتَوَاصِلٌ

Application du schème مُتَزَارِزٌ (« agent de تَزَارَزَ ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

ar:مُتَوَاصِلمُتَوَاصِلٌ (mutawâSilũ) /mu.ta.waː.sˁi.lun/

Participe actif : agent qui fait l'action de تَوَاصَلَ (tawâSala) (« s'allier »)


مُخْتَصٌّ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine خ ص ص (« sortant du lot commun »).

Participe actif : qui fait l'action de إِخْتَصَّ (iXtaSSa) (« appartenir en propre »)


مَخْصُوصٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine خ ص ص (« sortant du lot commun »).

ar:مَخْصُوصمَخْصُوصٌ (maXSûSũ) /max.sˁuː.sˁun/

Participe passif : objet de l'action de خَصَّ (XaSSa) (« distinguer »)


خُصُوصٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine خ ص ص (« sortant du lot commun »).

ar:خُصُوصخُصُوصٌ (XuSûSũ) /xu.sˁuː.sˁun/

Nom d'action : le fait de خَصَّ (XaSSa) (« distinguer »)


مَقْبَرٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ق ب ر (« creuser la terre »).

ar:مَقْبَرمَقْبَرٌ (maqbarũ) /maq.ba.run/

Nom d'action : le fait de قَبَرَ (qabara) (« enterrer »).


جَوْعٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ج و ع (« faim »).

Nom d'action : le fait de جَاعَ (jâ3a) (« avoir faim »)


مَجَاعَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ج و ع (« faim »).

ar:مَجَاعَةمَجَاعَةٌ (majâ3@ũ) /ma.d͡ʒaː.ʕa.tun/


جُوعٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ج و ع (« faim »).

ar:جُوعجُوعٌ (jû3ũ) /d͡ʒuː.ʕun/


مَنْظَرٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:مَنْظَرمَنْظَرٌ (manZarũ) /man.ðˁa.run/

Nom d'action : le fait de نَظَرَ (naZara) (« regarder »)


نَظْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

Nom d'action : le fait de نَظَرَ (naZara) : attendre.


نَظَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

Nom d'action : le fait de نَظَرَ (naZara) : supporter.

Nom d'action : le fait de نَظِرَ (naZira) (« regarder de travers »)


نَظَرَانٌ

Application du schème زَرَزَانٌ (« action continuelle ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:نَظَرَاننَظَرَانٌ (naZarânũ) /na.ðˁa.raː.nun/


تَنْظَارٌ

Application du schème تَزْرَازٌ (« nom abstrait ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:تَنْظَارتَنْظَارٌ (tanZârũ) /tan.ðˁaː.run/


مَنْظَرَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:مَنْظَرَةمَنْظَرَةٌ (manZar@ũ) /man.ðˁa.ra.tun/


إِنْتِظَارٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:إِنْتِظَارإِنْتِظَارٌ (intiZârũ) /ʔin.ti.ðˁaː.run/

Nom d'action : le fait de إِنْتَظَرَ (intaZara) (« être dans l'attente »)


تَنَظُّرٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:تَنَظُّرتَنَظُّرٌ (tanaZ²urũ) /ta.naðˁ.ðˁu.run/

Nom d'action : le fait de تَنَظَّرَ (tanaZ²ara) (« attendre »)


مُنَاظَرَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:مُنَاظَرَةمُنَاظَرَةٌ (munâZar@ũ) /mu.naː.ðˁa.ra.tun/

Nom d'action : le fait de نَاظَرَ (nâZara) (« comparer »)


إِلْعَابٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ل ع ب (« hochet, jouer, baver »).

ar:إِلْعَابإِلْعَابٌ (il3âbũ) /ʔil.ʕaː.bun/

Nom d'action : le fait de أَلْعَبَ (al3aba) (« amuser »)


طَايِرٌ

طَائِرٌ (Tâ'irũ) (participe actif de forme (i)).

Participe actif : agent qui fait l'action de طَارَ (Târa) (« voler »)


مُنْتَظِرٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:مُنْتَظِرمُنْتَظِرٌ (muntaZirũ) /mun.ta.ðˁi.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de إِنْتَظَرَ (intaZara) (« être dans l'attente »)

Qui attend quelqu'un ou quelque chose, avec إِلَى (ilé).


نَاظِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

Participe actif : agent qui fait l'action de نَظَرَ (naZara) (« regarder »)

Qui regarde, qui envisage, qui contemple.


مُنَاظِرٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:مُنَاظِرمُنَاظِرٌ (munâZirũ) /mu.naː.ðˁi.run/

Participe actif : qui fait l'action de نَاظَرَ (nâZara) (« comparer »)


طَيَرَانٌ

Application du schème زَرَزَانٌ (« action continuelle ») à la racine ط ي ر (« s'envoler, augure »).

ar:طَيَرَانطَيَرَانٌ (Tayarânũ) /tˁa.ja.raː.nun/

Nom d'action : le fait de طَارَ (Târa) (« voler »)

سِلَاحُ الطَّيَرَانِ ' (silâHu elTayarâni ) : Armée de l'air.


إِسْتِطَارَةٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازَةٌ (« nom verbal de la forme X ») à la racine ط ي ر (« s'envoler, augure »).

ar:إِسْتِطَارَةإِسْتِطَارَةٌ (istiTâr@ũ) /ʔis.ti.tˁaː.ra.tun/

Nom d'action : le fait de إِسْتَطَارَ (istaTâra) (« prendre sa volée »)


مُطَارٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ط ي ر (« s'envoler, augure »).

Participe passif : objet de l'action de أَطَارَ (aTâra) (« dissiper »)


مَنْظُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ن ظ ر (« regarder, attendre »).

ar:مَنْظُورمَنْظُورٌ (manZûrũ) /man.ðˁuː.run/

Participe passif : objet de l'action de نَظَرَ (naZara) (« regarder »)


مُسْتَطِيرٌ

Application du schème مُسْتَزْرِزٌ (« agent de إِسْتَزْرَزَ ») à la racine ط ي ر (« s'envoler, augure »).

ar:مُسْتَطِيرمُسْتَطِيرٌ (mustaTîrũ) /mus.ta.tˁiː.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de إِسْتَطَارَ (istaTâra) (« prendre sa volée »)


طَيْرُورَةٌ

Application du schème زَرْزُوزَةٌ (« sens particulier ») à la racine ط ي ر (« s'envoler, augure »).


مُطَيَّرٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ط ي ر (« s'envoler, augure »).

ar:مُطَيَّرمُطَيَّرٌ (muTay²arũ) /mu.tˁaj.ja.run/

Participe passif : objet de l'action de طَيَّرَ (Tay²ara) (« faire s'envoler »)


مُسْتَطَارٌ

Application du schème مُسْتَزْرَزٌ (« participe passif d'un verbe de la forme 10 ») à la racine ط ي ر (« s'envoler, augure »).

ar:مُسْتَطَارمُسْتَطَارٌ (mustaTârũ) /mus.ta.tˁaː.run/

Participe passif : objet de l'action de إِسْتَطَارَ (istaTâra) (« prendre sa volée »)


صَادِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

Participe actif : agent qui fait l'action de صَدَرَ (Sadara) (« émaner »)


مَصْدُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

ar:مَصْدُورمَصْدُورٌ (maSdûrũ) /masˁ.duː.run/

Participe passif : objet de l'action de صَدَرَ (Sadara) (« émaner »)


مُصَادَرَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

ar:مُصَادَرَةمُصَادَرَةٌ (muSâdar@ũ) /mu.sˁaː.da.ra.tun/

Nom d'action : le fait de صَادَرَ (Sâdara) (« contraindre »)


تَصْدِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

ar:تَصْدِيرتَصْدِيرٌ (taSdîrũ) /tasˁ.diː.run/

Nom d'action : le fait de صَدَّرَ (Sad²ara) (« placer en tête »)


ذَرٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ذ ر ر (« poudre »).

Nom d'action : le fait de ذَرَّ (Varra) (« répandre de la poudre »)


إِصْدَارٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

Nom d'action : le fait de أَصْدَرَ (aSdara) (« émettre »)

Action de faire émaner, de faire paraître (un ordre, etc.).

Action de ramener de l'eau ou de faire revenir de l'eau.


مُصْدِرٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

ar:مُصْدِرمُصْدِرٌ (muSdirũ) /musˁ.di.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de أَصْدَرَ (aSdara) (« émettre »)

(Islam) مُصْدِرُ الكِتَابِ ' ( muSdiru elkitâbi)

Volonté de Dieu qui a fait émaner, qui a produit le Coran.


مُصَدَّرٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

ar:مُصَدَّرمُصَدَّرٌ (muSad²arũ) /mu.sˁad.da.run/

Participe passif : objet de l'action de صَدَّرَ (Sad²ara) (« placer en tête »)


مَصْدَرٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

ar:مَصْدَرمَصْدَرٌ (maSdarũ) /masˁ.da.run/

Nom d'action : le fait de صَدَرَ (Sadara) (« émaner »)


ذِرَارٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ذ ر ر (« poudre »).

Nom d'action : le fait de ذَارَرَ (Vârara) (« être méchant »)


كَسْكَسَةٌ

Application du schème زَرْزَزَةٌ (« nom d'action de زَرْزَرَ ») à la racine ك س ك س (« broyer »).

ar:كَسْكَسَةكَسْكَسَةٌ (kaskas@ũ) /kas.ka.sa.tun/

Nom d'action : le fait de كَسْكَسَ (kaskasa) (« broyer, piler »)


لَغْوٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ل غ و (« voix, parler de travers »).

Nom d'action : le fait de لَغَا (laRâ) (« parler »)


مُذَارٌّ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine ذ ر ر (« poudre »).

Participe actif : agent qui fait l'action de ذَارَرَ (Vârara) (« être méchant »)


مُشَاتَاةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ش ت و (« hiver »).

ar:مُشَاتَاةمُشَاتَاةٌ (mucâtâ@ũ) /mu.ʃaː.taː.tun/

Nom d'action : le fait de شَاتَى (câté) (« contracter pour l'hiver »)


لَاغِيَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ل غ و (« voix, parler de travers »).

Nom d'action : le fait de لَغِيَ (laRiya) (« se tromper en parlant »)


إِلْغَاءُ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ل غ و (« voix, parler de travers »).

Nom d'action : le fait de أَلْغَى (alRé) (« omettre »)


لَاغٍ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ل غ و (« voix, parler de travers »).

Participe actif : agent qui fait l'action de لَغِيَ (laRiya) (« se tromper en parlant »)


شَاتٍ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ت و (« hiver »).

Participe actif : agent qui fait l'action de شَتَا (catâ) (« subir l'hiver »)


لَغًا

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ل غ و (« voix, parler de travers »).


تَخْرِيفٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

ar:تَخْرِيفتَخْرِيفٌ (taXrîfũ) /tax.riː.fun/

Nom d'action : le fait de خَرَّفَ (Xar²afa) (« déclarer aliéné, déraisonner »)


تَشْتِيَةٌ

Application du schème تَزْرِزَةٌ (« nom d'action de forme 02 ») à la racine ش ت و (« hiver »).

ar:تَشْتِيَةتَشْتِيَةٌ (tactiy@ũ) /taʃ.ti.ja.tun/

Nom d'action : le fait de شَتَّى (cat²é) (« passer l'hiver »)


خَارِفٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

Participe actif : agent qui fait l'action de خَرَفَ (Xarafa) (« cueillir »)


خَرَفٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

Nom d'action : le fait de خَرِفَ (Xarifa) (« délirer »)


خَرَافٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

Nom d'action : le fait de خَرَفَ (Xarafa) (« cueillir »)


مَخْرُوفٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

ar:مَخْرُوفمَخْرُوفٌ (maXrûfũ) /max.ruː.fun/

Participe passif : objet de l'action de خَرَفَ (Xarafa) (« cueillir »)

Participe passif : objet de l'action de خُرِفَ (Xurifa) (« être arrosé »)


خَرْفٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).


مُخْرَفٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

ar:مُخْرَفمُخْرَفٌ (muXrafũ) /mux.ra.fun/

Participe passif : objet de l'action de أَخْرَفَ (aXrafa) (« entrer en automne »)


مُخَارِفٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

ar:مُخَارِفمُخَارِفٌ (muXârifũ) /mu.xaː.ri.fun/

Participe actif : agent qui fait l'action de خَارَفَ (Xârafa) (« collaborer en automne »)


مُخْرِفٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

ar:مُخْرِفمُخْرِفٌ (muXrifũ) /mux.ri.fun/

Participe actif : agent qui fait l'action de أَخْرَفَ (aXrafa) (« entrer en automne »)


خِرَافٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

Nom d'action : le fait de خَارَفَ (Xârafa) (« collaborer en automne »)


صَيْفُوفَةٌ

Application du schème زَرْزُوزَةٌ (« sens particulier ») à la racine ص ي ف (« été, chaleur »).

ar:صَيْفُوفَةصَيْفُوفَةٌ (Sayfûf@ũ) /sˁaj.fuː.fa.tun/

Nom d'action de صَافَ (Sâfa) : Dévier, s'écarter du but ( se dit de la flèche).


صَيْفٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ص ي ف (« été, chaleur »).

Nom d'action : le fait de صَافَ (Sâfa) (« passer l'été »)


مُرَابَعَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ر ب ع (« quatre, printemps »).

ar:مُرَابَعَةمُرَابَعَةٌ (murâba3@ũ) /mu.raː.ba.ʕa.tun/

Nom d'action : le fait de رَابَعَ (râba3a) (« contracter pour le printemps »)


رِبَاعٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ر ب ع (« quatre, printemps »).


مُرْبِعٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ر ب ع (« quatre, printemps »).

ar:مُرْبِعمُرْبِعٌ (murbi3ũ) /mur.bi.ʕun/

Participe actif : agent qui fait l'action de أَرْبَعَ (arba3a) (« entrer au printemps »)


مُرْبَعٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ر ب ع (« quatre, printemps »).

ar:مُرْبَعمُرْبَعٌ (murba3ũ) /mur.ba.ʕun/

Participe passif : objet de l'action de أَرْبَعَ (arba3a) (« entrer au printemps »)


حَسَبٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ح س ب (« estimer »).

Nom d'action : le fait de حَسُبَ (Hasuba) (« être considéré »)


مُحَسَّبٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ح س ب (« estimer »).

ar:مُحَسَّبمُحَسَّبٌ (muHas²abũ) /mu.ħas.sa.bun/

Participe passif : objet de l'action de حَسَّبَ (Has²aba) (« contenter »)


مَحْسُوبٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ح س ب (« estimer »).

ar:مَحْسُوبمَحْسُوبٌ (maHsûbũ) /maħ.suː.bun/

Participe passif : objet de l'action de حَسَبَ (Hasaba) (« énumérer ; suffire »)

Participe passif : objet de l'action de حَسِبَ (Hasiba) (« supposer »)


تَحْسِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ح س ب (« estimer »).

ar:تَحْسِيبتَحْسِيبٌ (taHsîbũ) /taħ.siː.bun/

Nom d'action : le fait de حَسَّبَ (Has²aba) (« contenter »)


حَاسِبٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح س ب (« estimer »).

Participe actif : agent qui fait l'action de حَسَبَ (Hasaba) (« énumérer ; suffire »)

Participe actif : agent qui fait l'action de حَسِبَ (Hasiba) (« supposer »)

Participe actif : agent qui fait l'action de حَسُبَ (Hasuba) (« être considéré »)


حَسْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح س ب (« estimer »).

Nom d'action : le fait de حَسَبَ (Hasaba) (« énumérer ; suffire »)


حِسَابٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ح س ب (« estimer »).


مُحْتَسِبٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ح س ب (« estimer »).

ar:مُحْتَسِبمُحْتَسِبٌ (muHtasibũ) /muħ.ta.si.bun/

Participe actif : agent qui fait l'action de إِحْتَسَبَ (iHtasaba) (« imputer »)


مَحْظُوظٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ح ظ ظ (« chance »).

ar:مَحْظُوظمَحْظُوظٌ (maHZûZũ) /maħ.ðˁuː.ðˁun/

Participe passif : objet de l'action de حَظَّ (HaZZa) (« être chanceux »)


تَنْقَادٌ

Application du schème تَزْرَازٌ (« nom abstrait ») à la racine ن ق د (« payer ; picorer ; décortiquer »).

ar:تَنْقَادتَنْقَادٌ (tanqâdũ) /tan.qaː.dun/

Nom d'action : le fait de نَقَدَ (naqada) (« payer comptant ») - picorer.


مُنْتَقَدٌ

Application du schème مُزْتَرَزٌ (« participe de la forme viii ») à la racine ن ق د (« payer ; picorer ; décortiquer »).

ar:مُنْتَقَدمُنْتَقَدٌ (muntaqadũ) /mun.ta.qa.dun/

Participe passif : objet de l'action de إِنْتَقَدَ (intaqada) (« être payé comptant »)


نَقْدٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ن ق د (« payer ; picorer ; décortiquer »).

Nom d'action : le fait de نَقَدَ (naqada) (« payer comptant »)


مُوَاتَرَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).

ar:مُوَاتَرَةمُوَاتَرَةٌ (muwâtar@ũ) /mu.waː.ta.ra.tun/

Nom d'action : le fait de وَاتَرَ (wâtara) (« faire séparément »)


نَقَدٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ن ق د (« payer ; picorer ; décortiquer »).

Nom d'action : le fait de نَقِدَ (naqida) (« être écorché »)


وِتَارٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).


عُسُولٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ع س ل (« miel »).

Nom d'action : le fait de عَسَلَ (3asala) : vibrer


نَاقِدٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ن ق د (« payer ; picorer ; décortiquer »).

Participe actif : agent qui fait l'action de نَقَدَ (naqada) (« payer comptant »)


مُوَتَّرٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).

ar:مُوَتَّرمُوَتَّرٌ (muwat²arũ) /mu.wat.ta.run/

Participe passif : objet de l'action de وَتَّرَ (wat²ara) (« faire une seule fois »)


مَوْتُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).

ar:مَوْتُورمَوْتُورٌ (mawtûrũ) /maw.tuː.run/

Participe passif : objet de l'action de وَتَرَ (watara) (« haïr »)


تِرَةٌ

Application du schème رِزَةٌ (« nom d'action de forme assimilée ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).

Nom d'action : le fait de وَتَرَ (watara) (« haïr »)


عَسْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع س ل (« miel »).

Nom d'action : le fait de عَسَلَ (3asala) (« sucrer au miel »)


تَوَتُّرٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).

ar:تَوَتُّرتَوَتُّرٌ (tawat²urũ) /ta.wat.tu.run/

Nom d'action : le fait de تَوَتَّرَ (tawat²ara) (« être tendu et dur »).


إِنْتِقَادٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ن ق د (« payer ; picorer ; décortiquer »).

ar:إِنْتِقَادإِنْتِقَادٌ (intiqâdũ) /ʔin.ti.qaː.dun/

Nom d'action : le fait de إِنْتَقَدَ (intaqada) (« être payé comptant »)


تَوَاتُرٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).

ar:تَوَاتُرتَوَاتُرٌ (tawâturũ) /ta.waː.tu.run/

Nom d'action : le fait de تَوَاتَرَ (tawâtara) (« se suivre »)


عَسَلَانٌ

Application du schème زَرَزَانٌ (« action continuelle ») à la racine ع س ل (« miel »).

ar:عَسَلَانعَسَلَانٌ (3asalânũ) /ʕa.sa.laː.nun/


مُتَوَتِّرٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).

ar:مُتَوَتِّرمُتَوَتِّرٌ (mutawat²irũ) /mu.ta.wat.ti.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de تَوَتَّرَ (tawat²ara) (« être tendu et dur »).


عَاسِلٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ع س ل (« miel »).

Participe actif : agent qui fait l'action de عَسَلَ (3asala) (« sucrer au miel »)


وَتْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).


مُوَاتَرٌ

Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine و ت ر (« tension ; séparation »).

ar:مُوَاتَرمُوَاتَرٌ (muwâtarũ) /mu.waː.ta.run/

Participe passif : objet de l'action de وَاتَرَ (wâtara) (« faire séparément »).


مُعَسَّلٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ع س ل (« miel »).

ar:مُعَسَّلمُعَسَّلٌ (mu3as²alũ) /mu.ʕas.sa.lun/

Participe passif : objet de l'action de عَسَّلَ (3as²ala) (« sucrer »)


عِمَارَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

ar:عِمَارَةعِمَارَةٌ (3imâr@ũ) /ʕi.maː.ra.tun/

Nom d'action : le fait de عَمَرَ (3amara) (« conserver »)


عُمُورٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ع م ر (« prospérer »).


عَامِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

Nom d'action : le fait de عَمِرَ (3amira) (« être florissant »)


مُعْمَرٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

Dérivé de أَعْمَرَ (a3mara) (« peupler ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُعْمَرمُعْمَرٌ (mu3marũ) /muʕ.ma.run/

Participe passif : objet de l'action de أَعْمَرَ (a3mara) (« peupler »)


مُعْتَمِرٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

Dérivé de إِعْتَمَرَ (i3tamara) (« séjourner ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُعْتَمِرمُعْتَمِرٌ (mu3tamirũ) /muʕ.ta.mi.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de إِعْتَمَرَ (i3tamara) (« séjourner »)


مَعْمُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

ar:مَعْمُورمَعْمُورٌ (ma3mûrũ) /maʕ.muː.run/

Participe passif : objet de l'action de عَمَرَ (3amara) (« conserver »)

Participe passif : objet de l'action de عَمِرَ (3amira) (« être florissant »)


عُمَرٌ

Application du schème زُرَزٌ (« objet qui a cette qualité, maladie ») à la racine ع م ر (« prospérer »).


عَمْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

Nom d'action : le fait de عَمُرَ (3amura) (« être florissant »)


عَظْمَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).

ar:عَظْمَةعَظْمَةٌ (3aZm@ũ) /ʕaðˁ.ma.tun/

Nom d'action : le fait de عَظَمَ (3aZama) (« frapper sur un os »)


مَشْهُودٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »).

ar:مَشْهُودمَشْهُودٌ (maChûdũ) /maʃ.huː.dun/

Participe passif : objet de l'action de شَهَدَ (Cahada) (« témoigner »)


مُشَاهَدَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »).

ar:مُشَاهَدَةمُشَاهَدَةٌ (muCâhad@ũ) /mu.ʃaː.ha.da.tun/

Nom d'action : le fait de شَاهَدَ (Câhada) (« assister à une scène »)

Action de voir de ses yeux (synonyme مُعَايَنَةٌ (mu3âyan@ũ)).


عُمْرٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ع م ر (« prospérer »).


عَظَمٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).

Nom d'action : le fait de عَظَمَ (3aZama) (« donner un os »)


مُعَمِّرٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

Dérivé de عَمَّرَ (3am²ara) (« garnir, cultiver ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُعَمِّرمُعَمِّرٌ (mu3am²irũ) /mu.ʕam.mi.run/

Participe actif : agent qui fait l'action de عَمَّرَ (3am²ara) (« garnir, cultiver »)


مُشْهَدٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »).

ar:مُشْهَدمُشْهَدٌ (muChadũ) /muʃ.ha.dun/

Participe passif : objet de l'action de أَشْهَدَ (aChada) (« citer comme témoin »)


شَاهِدٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »).

Participe actif : agent qui fait l'action de شَهَدَ (Cahada) (« témoigner »)


شُهُودٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »).

Nom d'action : le fait de شَهَدَ (Cahada) (« témoigner »)


عَظَامَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).

ar:عَظَامَةعَظَامَةٌ (3aZâm@ũ) /ʕa.ðˁaː.ma.tun/

Nom d'action : le fait de عَظُمَ (3aZuma) (« être grand »)


عِظَمٌ

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).


عَظْمٌ

(Nom 1) Proto-sémitique ʕaṯ̣m-, « os ». Apparenté à עצם, ʿétsem (« os ») en hébreu.

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).


مُعَمَّرٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ع م ر : ici, participe passif de : عَمَّرَ (3am²ara) (« garnir, cultiver »).

ar:مُعَمَّرمُعَمَّرٌ (mu3am²arũ) /mu.ʕam.ma.run/

Participe passif : objet de l'action de عَمَّرَ (3am²ara) (« garnir, cultiver »)


مُعَظَّمٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).

ar:مُعَظَّممُعَظَّمٌ (mu3aZ²amũ) /mu.ʕaðˁ.ðˁa.mun/

Participe passif : objet de l'action de عَظَّمَ (3aZ²ama) (« agrandir »)


تَعْظِيمٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).

ar:تَعْظِيمتَعْظِيمٌ (ta3Zîmũ) /taʕ.ðˁiː.mun/

Nom d'action : le fait de عَظَّمَ (3aZ²ama) (« agrandir »)


مُتَعَاظِمٌ

Application du schème مُتَزَارِزٌ (« agent de تَزَارَزَ ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).

ar:مُتَعَاظِممُتَعَاظِمٌ (muta3âZimũ) /mu.ta.ʕaː.ðˁi.mun/

Participe actif : agent qui fait l'action de تَعَاظَمَ (ta3âZama) (« passer pour grand »)


حَصْنٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).

Nom d'action : le fait de حَصُنَ (HaSuna) (« être vertueux »)


حَصَانَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).

ar:حَصَانَةحَصَانَةٌ (HaSân@ũ) /ħa.sˁaː.na.tun/

Nom d'action : le fait de حَصَنَ (HaSana) (« être fortifié »)


إِعْظَامَةٌ

Application du schème إِزْرَازَةٌ (« nom d'instance de (iv) ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).

ar:إِعْظَامَةإِعْظَامَةٌ (i3Zâm@ũ) /ʔiʕ.ðˁaː.ma.tun/

Nom d'action : le fait de أَعْظَمَ (a3Zama) (« honorer »)


إِسْتِئْصَالٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine ء ص ل (« racine, soir »).

ar:إِسْتِئْصَالإِسْتِئْصَالٌ (isti'Sâlũ) /ʔis.tiʔ.sˁaː.lun/


مُعْظَمٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ع ظ م (« grand, grave »).

ar:مُعْظَممُعْظَمٌ (mu3Zamũ) /muʕ.ðˁa.mun/

Participe passif : objet de l'action de أَعْظَمَ (a3Zama) (« honorer »)


مُحْصِنَةٌ

Application du schème مُزْرِزَةٌ (« participe actif de forme (iv) féminin ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).

Participe actif : agent qui fait l'action de أَحْصَنَ (aHSana) (« conserver intact »)


تَحَصُّنٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).

ar:تَحَصُّنتَحَصُّنٌ (taHaS²unũ) /ta.ħasˁ.sˁu.nun/

Nom d'action : le fait de تَحَصَّنَ (taHaS²ana) (« se retrancher »)


حُصْنٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).


مُحَصَّنٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).

ar:مُحَصَّنمُحَصَّنٌ (muHaS²anũ) /mu.ħasˁ.sˁa.nun/

Participe passif : objet de l'action de حَصَّنَ (HaS²ana) (« fortifier, préserver »)


مُحْصَنَةٌ

Application du schème مُزْرَزَةٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).

Dérivé de مُحْصَنٌ (muHSanũ) (« chaste, marié ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Participe passif : objet de l'action de أَحْصَنَ (aHSana) (« conserver intact »)


حِصْنٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).


مُحْصَنٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).

ar:مُحْصَنمُحْصَنٌ (muHSanũ) /muħ.sˁa.nun/


بَيَاتٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »).

Nom d'action : le fait de بَاتَ (bâta) (« passer la nuit »)


مَبِيتٌ

Application du schème مَزْرِزٌ (« nom du temps ou du lieu de l'action ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »).

مَا كَانَ أَمَامَهُمَا سِوَى المَبِيتِ ' (mâ kâna amâmahumâ siwé elmabîti )

Eux deux n'avaient d'autre choix que de passer la nuit.