غُولٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine غ و ل (« emporter »).

Tout ce qui survient inopinément à un voyageur du désert, ou qui fait périr, qui enlève.

غُولُ الحِلْمِ ' ' ( Rûlu elHilmi) : ce qui fait périr le rêve, métaphore : La colère.

Malheur, accident, événement malheureux.

غَالَتْهُ غُولٌ ' ' (Râlathu Rûlũ ) : Un accident inopiné l'a enlevé.


غُولٌ

pluriel : غِيلَانٌ (Rîlânũ), أَغْوَالٌ (aRwâlũ)

Ogre qui déroute les voyageurs et les dévore ensuite, en commençant par les pieds.

Sorte de démon, en général, tout démon malfaisant capable de prendre toute sorte de formes.

رَأَسُ ٱلغُوْلُ ' ' (ra'asu ^lRuwlu ) : la tête du démon, Algol (étoile variable).


غُوَيْلِيَّةٌ

Application du schème زُرَيْزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine غ و ل (« emporter »).

ar:غُوَيْلِيَّةغُوَيْلِيَّةٌ (Ruwayliy²@ũ) /ɣu.waj.lij.ja.tun/


غِيلَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine غ و ل (« emporter »).


مِغْوَلٌ

Application du schème مِزْرَزٌ (« instrument, contenant ») à la racine غ و ل (« emporter »).

Note : ici le waw reste fort, par rapport à la forme théorique مِغَالٌ (miRâlũ) que prendrait un waw faible.

ar:مِغْوَلمِغْوَلٌ (miRwalũ) /miɣ.wa.lun/

Stylet, poignard mince que l'on porte sous le vêtement.

Fouet ou canne dont le manche sert de fourreau à un stylet.

Toute arme meurtrière, particulièrement, sabre très-mince, épée très-mince et longue.

فَرَسٌ ذَاتُ مِغْوَل ' ' (farasũ Vâtu miRwal_ ) : Jument qui a le stylet, Jument très-rapide à la course et qui gagne tous les autres de vitesse.


مَغَالَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine غ و ل (« emporter »).

ar:مَغَالَةمَغَالَةٌ (maRâl@ũ) /ma.ɣaː.la.tun/


غَوْلَانٌ

Application du schème زَرْزَانٌ (« qualificatif ») à la racine غ و ل (« emporter »).

ar:غَوْلَانغَوْلَانٌ (Rawlânũ) /ɣaw.laː.nun/


بَرٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ر ر (« piété »).

Les termes traduisant la campagne sont probablement des déformations de la racine ب و ر (b w r)

بَرًّا وَبَحْرًا ' ' ( bar²ã wa_baHrã) : Par terre et par mer.

مِنْ البَرِّ الأَخِرِ ' ' (min elbarri elaXiri) : du rivage lointain, de l'autre côté de l'eau.

رَأَسُ البَرِّ ' ' (ra'asu elbarri ) : Tête de rivage, cap, promontoire.

Pays, champs, campagne (opposé à jardin).

عَسَلٌ البَرِّ ' ' (3asalũ elbarri ) : Miel campagne, miel de bois fait par les abeilles sauvages.

مِنْ بَرًّا ' ' (min barrã ) : Au dehors.


بِرٌّ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ب ر ر (« piété »).

Les sens reliés au « champêtre » proviennent probablement de la racine ب و ر (b w r).

Bonne œuvre, bonne action, et par extension, pèlerinage à la Mecque.

Bonne foi, vérité dans les paroles ou dans le serment.


بِرٌّ

لَا يَعْرِفُ هِرًّا مِنْ بِرٍّ ' ' (lâ ya3rifu hir²ã min birrĩ )

Il ne distinguera pas un chat d'une souris (c'est un ignorant).


بُرٌّ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ب ر ر (« piété »). Les mots relatifs aux champs proviennent probablement de la racine ب و ر (b w r), « jachère, terrain perdu ».


بَرَّةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ب ر ر (« piété »).


بُرَّةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ب ر ر (« piété »).

Ornement porté au bas des pieds par les femmes en Orient.


بَرَارٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ب ر ر (« piété »).

Justice, manière d'agir juste et loyale.


بَرِّيَّةٌ

Dérivé de بَرِّيٌّ (barriy²ũ) (« sauvage ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Dérivé de بَرٌّ (barrũ) (« terre ferme ») par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

ar:بَرِّيَّةبَرِّيَّةٌ (barriy²@ũ) /bar.rij.ja.tun/


إِبْرَارٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ب ر ر (« piété »).

ar:إِبْرَارإِبْرَارٌ (ibrârũ) /ʔib.raː.run/

Action d'accomplir, de s'acquitter de quelque chose.

لِإِبْرَارِ يَمِينِي ' ' ( li_ibrâri yamîn_î) : Pour dégager ma parole, mon serment.


سُودَدٌ

Application du schème زُرْزَزٌ (« ») à la racine س و د (« chef »).


سِيَادَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine س و د (« chef »).

ar:سِيَادَةسِيَادَةٌ (siyâd@ũ) /si.jaː.da.tun/

Pouvoir, autorité, dignité de chef, de prince.


تَسْوِيدٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine س و د (« noir »).

ar:تَسْوِيدتَسْوِيدٌ (taswîdũ) /tas.wiː.dun/


سُوَادٌ

Application du schème زُرَازٌ (« maladie de l'organe, ou émission d'un son par l'objet ou l'action ») à la racine س و د (« noir »).

Orthographe alternative de سِوَادٌ (siwâdũ), la radicale waw influant la vocalisation initiale.

Sorte de maladie qui occasionne la pâleur du teint, ou teinte jaune de la peau, ou teinte verdâtre des ongles.


سَوْدٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine س و د (« noir »).

Pied d'une montagne qui peu à peu se termine en plaine et qui contient des pierres noires.


سُودٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine س و د (« chef »).


سَوَادٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine س و د (« noir »).

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine س و د (« chef »).

Personne que l'on aperçoit de loin comme un objet noir (pluriel أَسْوِدَةٌ (aswid@ũ), pluriel du pluriel أَسَاوِدٌ (asâwidũ)).


سَوَادٌ

Bagages, tout l'attirail qu'un chef traîne à sa suite.

Villages et pays cultivé autour d'une ville.


سُودَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine س و د (« noir »).

Pied d'une montagne qui peu à peu se termine en plaine couverte de pierres noires.


سَائِدٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine س و د (« chef »).

pluriel : سَادَةٌ (sâd@ũ), سَيَايِدُ (sayâyidu)


سِيدٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine س و د (« chef »).


سِيدَةٌ

Dérivé de سِيدٌ (sîdũ) (« loup ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).


سِيدَانٌ

Application du schème زِرْزَانٌ (« qualifiant une qualité passagère, un état instantané ») à la racine س و د (« chef »).

ar:سِيدَانسِيدَانٌ (sîdânũ) /siː.daː.nun/


سِيدَانَةٌ

Application du schème زِرْزَانَةٌ (« instance ou féminin ») à la racine س و د (« chef »).

ar:سِيدَانَةسِيدَانَةٌ (sîdân@ũ) /siː.daː.na.tun/


سُودَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine س و د (« noir »).

ar:سُودَانسُودَانٌ (sûdânũ) /suː.daː.nun/


سُودَانِيٌّ

Dérivé de سُودَانٌ (sûdânũ) (« Soudan ») par l’opérateur ـِيّ (-iy²) (« relatif à ; origine, qualité, secte, métier... »).

سُودَانِيٌّ (sûdâniy²ũ) /suː.daː.nij.jun/


سُوَيْدٌ

Application du schème زُرَيْزٌ (« diminutif ») à la racine س و د (« noir »).

Application du schème زُرَيْزٌ (« diminutif ») à la racine س و د (« chef »).

ar:سُوَيْدسُوَيْدٌ (suwaydũ) /su.waj.dun/


سَوْدَاءُ

Application du schème زَرْزَاءُ (« fém. des adj. de couleurs, comparatif, appartient aussi à quelques noms ») à la racine س و د (« noir »).

Femelle d'un grand serpent noir (synonyme أَسْوَدَةٌ (aswad@ũ)).

Tache noire du cœur.
Fond du cœur, pensée intime


أَسْوَدَةٌ

Application du schème أَزْرَزَةٌ (« le fait d'être cause de (l’action) effectuée par un tiers ; d'atteindre (qqch) ») à la racine س و د (« chef »).

Dérivé de أَسْوَدُ (aswadu) (ici, « grand serpent noir ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:أَسْوَدَةأَسْوَدَةٌ (aswad@ũ) /ʔas.wa.da.tun/


مُسَوَّدٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine س و د (« noir »).

ar:مُسَوَّدمُسَوَّدٌ (musaw²adũ) /mu.saw.wa.dun/

Espèce de boudin fait du sang de chameau.


مُسَوَّدَةٌ

Application du schème مُزَرَّزَةٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine س و د (« noir »).

Dérivé de مُسَوَّدٌ (musaw²adũ) (« noirci ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُسَوَّدَةمُسَوَّدَةٌ (musaw²ad@ũ) /mu.saw.wa.da.tun/


مُسْوَدَّةٌ

Application du schème مُزْرَزَّةٌ (« agent de إِزْرَزَّ ») à la racine س و د (« noir »).


حَجْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح ج ب (« voiler »).

Exclusion d'un homme de la succession ou d'une partie de la succession atendu qu'il en existe quelque autre ayant droit.


بْرُومُوكْسِينِيلْ

Translittération en caractères arabes de bromoxynil.

بْرُومُوكْسِينِيلْ (brûmûksînîl) /bruː.muːk.siː.niːl/


حَجَبٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ح ج ب (« voiler »).


حَجِبٌ

Application du schème زَرِزٌ (« qualificatif, nom ») à la racine ح ج ب (« voiler »).


حَجَبَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ح ج ب (« voiler »).

ar:حَجَبَةحَجَبَةٌ (Hajab@ũ) /ħa.d͡ʒa.ba.tun/

Extrémité de l'os de la hanche, au-dessus du خاصرة (XASr@).

Chacun des os saillants au-dessus du pubis.


حِجَابَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ح ج ب (« voiler »).

ar:حِجَابَةحِجَابَةٌ (Hijâb@ũ) /ħi.d͡ʒaː.ba.tun/


نِسْيَانٌ

Application du schème زِرْزَانٌ (« qualifiant une qualité passagère, un état instantané ») à la racine ن س ي (« oublier »).

ar:نِسْيَاننِسْيَانٌ (nisyânũ) /nis.jaː.nun/


حُرُورٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


حَرَارٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

Pureté, état d'une chose pure, franche et sans mélange.


حَرَّةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

pluriel : حَرٌّ (Harrũ), حِرَارٌ (Hirârũ), حَرَّاتٌ (Harrâtũ)

Terrain couvert de pierres noires comme si elles étaient rongées et noircies par le feu, terrain volcanique, champ de lave.

Peine corporelle et douloureuse, correction.


حِرَارٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


أَحَارِرُ

Application du schème أَزَارِزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


حَرٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

pluriel : حُرُورٌ (Hurûrũ), أَحَارِرُ (aHâriru)


حُرَّةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


حَرَّاتٌ

Application du schème زَرْزَاتٌ (« pluriel de زَرْزَةٌ ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

ar:حَرَّاتحَرَّاتٌ (Harrâtũ) /ħar.raː.tun/


حِرَّةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

حِرَّةٌ عَلَى قِرَّةِ ' ' ( Hirr@ũ 3alé qirr@i) : Soif malgré le froid, qu'on éprouve un jour frais, froid.


حَارٌّ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


حَارَّةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ح ر ر : ici, féminin de : حَارِرٌ (Hârirũ)

ar:حَارَّةحَارَّةٌ (Hârr@ũ) /ħaːr.ra.tun/


حَرَّانُ

Application du schème زَرْزَانُ (« qualifiant une qualité passagère, un état instantané ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


حَرُورَةٌ

Application du schème زَرُوزَةٌ (« féminin, instance de ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

ar:حَرُورَةحَرُورَةٌ (Harûr@ũ) /ħa.ruː.ra.tun/


حَرِيرٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

مُعْلِّمٌ حَرَايِرِ ' ' (mu3l²imũ Harâyiri ) : Marchand de soie ou d'étoffes de soie.


حَرِيرَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

ar:حَرِيرَةحَرِيرَةٌ (Harîr@ũ) /ħa.riː.ra.tun/

Bouillie faite de farine mêlée de lait et de graisse.


حَرِيرِيٌّ

Application du schème زَرِيزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


حَرُرِيَّةٌ

ar:حَرُرِيَّةحَرُرِيَّةٌ (Haruriy²@ũ) /ħa.ru.rij.ja.tun/

Variante orthographique de حُرِّيَّةٌ (Hurriy²@ũ)


حَرُورِيَّةٌ

ar:حَرُورِيَّةحَرُورِيَّةٌ (Harûriy²@ũ) /ħa.ruː.rij.ja.tun/


حُرُورِيَّةٌ

ar:حُرُورِيَّةحُرُورِيَّةٌ (Hurûriy²@ũ) /ħu.ruː.rij.ja.tun/


تَحَارِيرُ

Application du schème تَزَارِيزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


حَرَّارٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

ar:حَرَّارحَرَّارٌ (Har²ârũ) /ħar.raː.run/


حُرَيْرَةٌ

Application du schème زُرَيْزَةٌ (« diminutif féminin ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

ar:حُرَيْرَةحُرَيْرَةٌ (Hurayr@ũ) /ħu.raj.ra.tun/


حَرَارِيَّةٌ

Dérivé de حَرَارَةٌ (Harâr@ũ) (« chaleur ») par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).


حَرُورٌ

Application du schème زَرُوزٌ (« qui fait *a*a*a ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


حَرَائِرٌ

Application du schème زَرَائِزٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

ar:حَرَائِرحَرَائِرٌ (Harâ'irũ) /ħa.raː.ʔi.run/


مِحَرٌّ

Application du schème مِزْرَزٌ (« instrument, contenant ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).


مُحَرِّرٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

ar:مُحَرِّرمُحَرِّرٌ (muHar²irũ) /mu.ħar.ri.run/

Rédacteur en chef (d'un journal, d'un périodique).


شَرْقٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

Levant, point de l'horizon où le soleil se lève.

الشَّرْقُ الأَبْعَدُ ' ' ( elCarqu elab3adu) : L'extrême orient.

Espèce d'oiseau de proie qui tient le milieu entre le صَقْرٌ (Saqrũ) et le حداءة (HdA'@).


شِرْقٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).


شَرَقٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).


شَرْقَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:شَرْقَةشَرْقَةٌ (Carq@ũ) /ʃar.qa.tun/

Endroit exposé au soleil, où l'on se met pour se chauffer (pendant l'hiver).


شَرَقَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:شَرَقَةشَرَقَةٌ (Caraq@ũ) /ʃa.ra.qa.tun/

Incision qu'on fait à l'oreille d'une brebis pour la marquer.


شُرْقَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:شُرْقَةشُرْقَةٌ (Curq@ũ) /ʃur.qa.tun/


شَرِقَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ (« nom d'instance de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:شَرِقَةشَرِقَةٌ (Cariq@ũ) /ʃa.ri.qa.tun/


شَارِقٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

Levant, orient, côté de l'horizon où le soleil se lève (pluriel شُرْقٌ (Curqũ)).


شُرْقٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).


شَارُوقٌ

Du pehlevi čārūg, qui a donné le persan چارو

ar:شَارُوقشَارُوقٌ (Cârûqũ) /ʃaː.ruː.qun/


شَرِيقٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).


شُرَيْقَةٌ

Application du schème زُرَيْزَةٌ (« diminutif féminin ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

Dérivé de شَرْقٌ (Carqũ) (« lever de soleil ») par l’opérateur ـَيْـ (-ay°-) (« diminutif »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:شُرَيْقَةشُرَيْقَةٌ (Curayq@ũ) /ʃu.raj.qa.tun/


تَشْرِيقٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:تَشْرِيقتَشْرِيقٌ (taCrîqũ) /taʃ.riː.qun/

Orientalisation : développement de la production nationale (en particulier dans l'industrie locale, avec l'élimination progressive de l'Europe), recherche d'indépendance (économique).

Dessiccation des viandes au soleil, exposition au soleil.

(Islam)أَيَّامُ التَّشْرِيدِ ' ' (ay²âmu eltaCrîdi ) : Les trois jours après la fête des Victimes, célébrée le 10 du mois dhou al-hijja.


مَشْرَقٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مَشْرَقمَشْرَقٌ (maCraqũ) /maʃ.ra.qun/

Levant, orient (opposé à مَغْرِبٌ (maRribũ)).

المَشْرَقَانِ ' ' ( elmaCraqâni ) : Les deux orients, c'est-à-dire, celui d'été et celui d'hiver.


مَشْرِقٌ

Application du schème مَزْرِزٌ (« nom du temps ou du lieu de l'action ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مَشْرِقمَشْرِقٌ (maCriqũ) /maʃ.ri.qun/

المَشْرِقَانِ ' ' ( elmaCriqâni ) : Les deux orients, c'est-à-dire, celui d'été et celui d'hiver.


مَشْرُقٌ

Application du schème مَزْرُزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مَشْرُقمَشْرُقٌ (maCruqũ) /maʃ.ru.qun/

المَشْرُقَانِ ' ' ( elmaCruqâni ) : Les deux orients, c'est-à-dire, celui d'été et celui d'hiver.


مِشْرَاقٌ

Application du schème مِزْرَازٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مِشْرَاقمِشْرَاقٌ (miCrâqũ) /miʃ.raː.qun/

Endroit exposé au soleil où l'on s'assied pour se chauffer.


مَشْرَاقٌ

Application du schème مَزْرَازٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مَشْرَاقمَشْرَاقٌ (maCrâqũ) /maʃ.raː.qun/


مَشْرَقَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مَشْرَقَةمَشْرَقَةٌ (maCraq@ũ) /maʃ.ra.qa.tun/


مَشْرُقَةٌ

Application du schème مَزْرُزَةٌ (« nom ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مَشْرُقَةمَشْرُقَةٌ (maCruq@ũ) /maʃ.ru.qa.tun/


مَشْرِيقٌ

Application du schème مَزْرِيزٌ (« ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مَشْرِيقمَشْرِيقٌ (maCrîqũ) /maʃ.riː.qun/

Porte exposée au levant, où le soleil levant donne.

Nom de la porte de la pénitence au paradis.


شَرَّاقٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:شَرَّاقشَرَّاقٌ (Car²âqũ) /ʃar.raː.qun/


شَرَاقِيٌّ

Application du schème زَرَازِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ), profession ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

Terre non irriguée et non atteinte par les eaux du Nil.


مَشْرِقِيٌّ

Application du schème مَزْرِزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) au cadre ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

Application du schème مَزْرِزِيٌّ à la racine ش ر ق : ici, relatif à : مَشْرِقٌ (maCriqũ)


مَشَارِقَةٌ

Application du schème مَزَارِزَةٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مَشَارِقَةمَشَارِقَةٌ (maCâriq@ũ) /ma.ʃaː.ri.qa.tun/


إِشْرَاقٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:إِشْرَاقإِشْرَاقٌ (iCrâqũ) /ʔiʃ.raː.qun/

Illuminisme (mysticisme dérivant du néoplatonisme).

الإِشْرَاقِيُّونَ ' ' ( eliCrâqiy²ûna ) : Ies Illuministes, adeptes de l'Illuminisme.


مُسْتَشْرِقٌ

Application du schème مُسْتَزْرِزٌ (« agent de إِسْتَزْرَزَ ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:مُسْتَشْرِقمُسْتَشْرِقٌ (mustaCriqũ) /mus.taʃ.ri.qun/


إِسْتِشْرَاقٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »).

ar:إِسْتِشْرَاقإِسْتِشْرَاقٌ (istiCrâqũ) /ʔis.tiʃ.raː.qun/

الإِسْتِشْرَاقُ ' ' ( elistiCrâqu ) : études orientales.


هَمْزٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ه م ز (« piquer »).

Hamza, signe (ء (`)) qui, placé sur les lettres ا ي و, indique que cette lettre ne doit pas être prononcée comme une lettre de prolongation, mais qu'elle forme à elle seule une syllabe munie de telle ou telle voyelle ou d'un signe de repos (ْ (°)).

هَمْزُ الشَّيْطَانِ ' ' ( hamzu elCayTâni) : Folie, démence, obsession du démon (« Piqûre de Satan »).


هَمَزَاتٌ

Application du schème زَرَزَاتٌ (« féminin pluriel ») à la racine ه م ز (« piquer »).

ar:هَمَزَاتهَمَزَاتٌ (hamazâtũ) /ha.ma.zaː.tun/


مِهْمَزٌ

Application du schème مِزْرَزٌ (« instrument, contenant ») à la racine ه م ز (« piquer »).

ar:مِهْمَزمِهْمَزٌ (mihmazũ) /mih.ma.zun/


مِهْمَازٌ

Application du schème مِزْرَازٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine ه م ز (« piquer »).

ar:مِهْمَازمِهْمَازٌ (mihmâzũ) /mih.maː.zun/


مِهْمَزَةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ (« instrument, contenant ») à la racine ه م ز (« piquer »).

ar:مِهْمَزَةمِهْمَزَةٌ (mihmaz@ũ) /mih.ma.za.tun/

Bâton ferré et terminé en pointe avec lequel on pique les ânes pour les faire marcher.


إِجْهَاضٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ج ه ض (« avorter »).

ar:إِجْهَاضإِجْهَاضٌ (ijhâDũ) /ʔid͡ʒ.haː.dˁun/


صَنْعٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).


صُنْعٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

أَحْسَنُ صُنْعَ اللّٰهِ عِنْدِي ' ' (aHsanu Sun3a ellEhi 3indî)


صَنْعَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:صَنْعَةصَنْعَةٌ (San3@ũ) /sˁan.ʕa.tun/

Art d'élever les chevaux et de les soigner.


مُصَانَعَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:مُصَانَعَةمُصَانَعَةٌ (muSâna3@ũ) /mu.sˁaː.na.ʕa.tun/

Nom d'action : le fait de صَانَعَ (Sâna3a)


نَفْسٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

نَفْسِي (nafsî) (first-person)
أَنْفُسُنَا (anfusunâ) (first-person)
نَفْسُكَ (nafsuka)
أَنْفُسُكُمَا (anfusukumâ) (singular)
أَنْفُسُكُمْ (anfusukum) (dual)
نَفْسُكِ (nafsuki)
أَنْفُسُكُنَّ (anfusukun²a) (singular)
نَفْسُهُ (nafsuhu)
أَنْفُسُهُمَا (anfusuhumâ) (singular)
أَنْفُسُهُمْ (anfusuhum) (dual)
نَفْسُهَا (nafsuhâ)
أَنْفُسُهُنَّ (anfusuhun²a) (singular)

Soi-même, avec un pronom suffixe.
dans le sens réflexif :

قَتَلَ نَفْسَــهُ ' ' (qatala nafsa--hu) : il s'est tué (lui-même).

رَأَيْتُ نَفْســِي فِي ٱلمِرْآتِ ' ' (ra'aytu nafs--î fî ^lmir'âti) : Je me suis vu (moi-même) dans le miroir.

أَشْهَرَ نَفْسُــهَا ' ' (aChara nafsu--hâ) : Elle se fit connaître (en parlant de quelqu'un qui était déguisé).

Soi-même, avec un pronom suffixe.
dans le sens emphatique :

جَاءَنِي هُوَ نَفْسُــهُ ' ' (jâ'anî huwa nafsu--hu) : il est venu lui-même (en personne).

Note : نَفْسٌ composé avec un pronom suffixe prend la forme définie, mais (en dehors de la première personne singulier, invariable) conserve sa déclinaison casuelle : نَفْسُـ au nominatif, نَفْسَـ à l'accusatif, et نَفْسِـ au génitif.


نَفْسٌ

pluriel : نُفُوسٌ (nufûsũ), أَنْفُسٌ (anfusũ)

نَفْسُ المُتَكَلِّم ' ' ( nafsu elmutakal²im_) : La première personne du singulier (la personne qui parle).

نَفْسُ المُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْر ' ' ( nafsu elmutakal²imi ma3a elRayr_) : La première personne du pluriel (la personne qui parle en compagnie des autres).

ثَلَثَةُ نَفْسُ ' ' (FalaF@u nafsu ) : Trois individus.


نَفْسٌ

Âme, principe vital (de tout être animé).

فُلَانٌ يُؤَامِرُ نَفْسَهُ ' ' (fulânũ yu'âmiru nafsa_hu ) : Un tel hésite sur le parti à prendre.

مَكِّنِّي مِنْ نَفْسِـكِ ' ' (makkin²î min nafsi-_ki) : Donne-moi ton âme (à une femme pour dire, Cédez-moi).

وَتُخْفِي فِي نَفْسِـكَ مَا اللّٰهُ مُبْدِيهِ ' ' (wa_tuXfî fî nafsi-_ka mâ ellEhu mubdî_hi)

Et tu caches dans ton âme ce que Dieu rend public (Kor 33:37).

سَالَتْ نَفْسُهُ ' ' (sâlat nafsu_hu ) : Son sang coula.

Intention, volonté de faire quelque chose.


نَفْسٌ

نَفَسَهُ بِــنَفْسٍ ' ' (nafasa_hu bi--nafsĩ ) : Il lui jeta un regard (de mauvais oeil) qui lui a porté malheur.

Certaine quantité de matières employées à la fois au tannage des cuirs.


صِنْعٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

Pièce de cuir que l'on étend en guise de nappe.


أَصْنَاعٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:أَصْنَاعأَصْنَاعٌ (aSnâ3ũ) /ʔasˁ.naː.ʕun/


صَانِعٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

صَانِعٌ حَاذِقٌ ' ' ( Sâni3ũ HâViqũ) : Ouvrier habile, ingénieux.

إِمْرَأَةٌ صَانِعَةٌ اليَدَيْنِ ' ' (imra'@ũ Sâni3@ũ elyadayni) : Habile ouvrière (femme qui créé des deux mains).


صُنَّاعٌ

Application du schème زُرَّازٌ (« intensitif (qui est très...) ou factitif (qui rend ...) ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:صُنَّاعصُنَّاعٌ (Sun²â3ũ) /sˁun.naː.ʕun/


صَنَاعٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).


صِنَاعَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:صِنَاعَةصِنَاعَةٌ (Sinâ3@ũ) /sˁi.naː.ʕa.tun/

أَصْحَابٌ الصِّنَاعَةِ ' ' (aSHâbũ elSinâ3@i ) : Artisans.


صَنِيعٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

Œuvre d'un tel, avec بِ (bi) de la personne.

صَنِيعٌ قَبِيحٌ ' ' ( Sanî3ũ qabîHũ) : Mauvaise action.

Bienfait (synonyme مَعْرُوفٌ (ma3rûfũ)).

مَا أَحْسَنَ صَنِيعَ اللّٰهِ عِنْدَكَ! ' ' (mâ aHsana Sanî3a ellEhi 3inda_ka!)

Que Dieu a bien agi avec toi ! (quel excellent bienfait de Allah chez toi!)

Créature, protégé, qui a été élevé par quelqu'un ou fait ce qu'il est.

هُوَ صَنِيعــِي ' ' (huwa Sanî3--î)

C'est moi qui l'ai fait ce qu'il est, c'est mon élève (lui ma créature).

Mets, repas, ce qu'on a préparé pour manger.

أُحْضِرْنَانَا الصَنِيعَ ' ' (uHDirnâ_nâ el_Sanî3a )

Il nous donna à manger ce qu'il avait préparé (avait été préparé à nous le repas).

Bien nourri, bien soigné, engraissé (cheval, etc.).

Amélioré par l'usage et rendu plus doux, plus poli, plus maniable (arc, flèche, sabre).


صَنَايِعُ

Application du schème زَرَايِزُ (« pluriel ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).


صَنِيعَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:صَنِيعَةصَنِيعَةٌ (Sanî3@ũ) /sˁa.niː.ʕa.tun/

هُوَ صَنِيعَتهُ ' ' (huwa Sanî3at_hu ) : C'est sa créature, ou c'est son élève.

صَنِيعَةُ ' ' ( Sanî3@u ) : Ministre, commissaire, délégué du roi.

الصَّنَايْعُ ' ' ( elSanây3u ) : Garde du corps (d'un prince), garde.

Bienfait, faveur, grâce (synonyme مَعْرُوفٌ (ma3rûfũ))


مَصْنَعٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:مَصْنَعمَصْنَعٌ (maSna3ũ) /masˁ.na.ʕun/

مَصَانِعُ ' ' ( maSâni3u ) : Constructions, bâtiments, comme palais, maisons, villages ou caravansérails.


مَصْنَعَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:مَصْنَعَةمَصْنَعَةٌ (maSna3@ũ) /masˁ.na.ʕa.tun/


مَصْنُعَةٌ

Application du schème مَزْرُزَةٌ (« nom ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:مَصْنُعَةمَصْنُعَةٌ (maSnu3@ũ) /masˁ.nu.ʕa.tun/


مَصَانِعُ

Application du schème مَزَارِزُ (« pluriel ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).


إِصْطِنَاعٌ

Application du schème إِزْطِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

ar:إِصْطِنَاعإِصْطِنَاعٌ (iSTinâ3ũ) /ʔisˁ.tˁi.naː.ʕun/

Affectation, recherche (dans la mise, etc.).


تَيْسٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ت ي س (« bouc »).

pluriel : تُيُوسٌ (tuyûsũ), تِيَسَةٌ (tiyas@ũ), أَتْيَاسٌ (atyâsũ), مَتْيُوسَاءُ (matyûsâ'u)

لِحْيَةٌ التَّيْسٍ ' ' (liHy@ũ eltaysĩ ) : Barbe de bouc, salsifis sauvage.


ذِئْبٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ذ ء ب (« loup, toupet »).

pluriel : ذِئَابٌ (Vi'âbũ), ذُؤْبَانٌ (Vu'bânũ)

دَاءُ ٱلذِّئَابِ ' ' (dâ'u ^lVi'âbi ) : Faim de loup, faim violente.

ذُؤْبَانُ ٱلعَرَبِ ' ' ( Vu'bânu ^l3arabi) : Brigands (chacal des arabes).


مَاهٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine م و ه (« eau »).

Centre d'une ville, édifice qui est au centre de la ville.


مَاهَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine م و ه (« eau »).


مَاوِيَّةٌ

ar:مَاوِيَّةمَاوِيَّةٌ (mâwiy²@ũ) /maː.wij.ja.tun/


مُوَهَةٌ

Application du schème زُرَزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine م و ه (« eau »).

ar:مُوَهَةمُوَهَةٌ (muwah@ũ) /mu.wa.ha.tun/


مُوَاهَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine م و ه (« eau »).

ar:مُوَاهَةمُوَاهَةٌ (muwâh@ũ) /mu.waː.ha.tun/


مُوَيْهٌ

Application du schème زُرَيْزٌ (« diminutif ») à la racine م و ه (« eau »).

ar:مُوَيْهمُوَيْهٌ (muwayhũ) /mu.waj.hun/


مُوَيْهَةٌ

Application du schème زُرَيْزَةٌ (« diminutif féminin ») à la racine م و ه (« eau »).

ar:مُوَيْهَةمُوَيْهَةٌ (muwayh@ũ) /mu.waj.ha.tun/


بَنَّةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ب ن ن (« gras (?) »).


بِنَانٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ب ن ن (« gras (?) »).


بَنُونٌ

Application du schème زَرُوزٌ (« qui fait *a*a*a ») à la racine ب ن ن (« gras (?) »).


بُنَانَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine ب ن ن (« gras (?) »).

ar:بُنَانَةبُنَانَةٌ (bunân@ũ) /bu.naː.na.tun/


بُنِّيٌّ

Application du schème زُرْزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ب ن ن (« gras (?) »).


بُنِّيَّةٌ

Application du schème زُرْزِيَّةٌ à la racine ب ن ن : ici, qualité abstraite de : بُنٌّ (bunnũ)

ar:بُنِّيَّةبُنِّيَّةٌ (bunniy²@ũ) /bun.nij.ja.tun/

Café préparé avec des baies, par opposition à قشرية (qCry@), café préparé avec la coque de café.


بِنٌّ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ب ن ن (« gras (?) »).


بُنٌّ

Forme rattachée à la racine ب ن&. Les formes liées au café viennent de l’amharique ቡና, buna


بَنَانٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ب ن ن (« gras (?) »).

générique ; nom d'unité بَنَانَةٌ (banân@ũ) ; pluriel : بَنَانَاتٌ (banânâtũ)


بْنُ

Forme du mot إِبْنٌ (ibnũ) quand il est en position construite (donc déterminée) entre deux noms. Le premier nom prend en principe sa voyelle casuelle. En pratique se prononce بِن (bin).

أَبُو القَاسِمِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ هَاشِم (abû elqâsimi muHam²adu bnu 3abdi ellEhi bni 3abdi elmuT²alibi bni hâCim_)

Abū al-Qāsim Muḥammad ben ʿAbd Allāh ben ʿAbd al-Muṭṭalib ben Hāshim (nom de naissance complet de Mahomet).

بَنُوكُمُ ٱلَّذِينَ يَقُومُونَ بَعْدَكُمْ ' ' ( banû_kumu ^l²aVîna yaqûmûna ba3dakum)

Vos fils, qui se lèveront après vous (Dt 29:22).


بَطْنٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

pluriel : بُطُونٌ (buTûnũ), بُطْنَانٌ (buTnânũ), أَبْطُنٌ (abTunũ)

ذُو بُطُونِ ' ' (Vû buTûni ) : Ce qui se trouve dans le ventre (tant le fœtus que les excréments).

أَلْقَتْ ذُو بُطُونِهَا ' ' (alqat Vû buTûnihâ )

Elle mit bas, ou elle mit au monde, ou elle pondit un œuf (elle a rejeté ce qu'elle avait dans le ventre).

أَخَذَهُ بُطُونُهُ ' ' (aXaVa_hu buTûnu_hu )

Il ressentit le besoin naturel (son ventre l'a saisi).

صَاحَتْ عَصَافِيرُ بَطْنِهُ ' ' (SâHat 3aSâfîru baTni_hu )

Les petits oiseaux de son ventre crient (elle crie les oiseaux de son ventre), pour dire, il a faim.


بَطْنٌ

pluriel : بُطُونٌ (buTûnũ), أَبْطُنٌ (abTunũ)

Grande division d'une tribu (chez les Arabes nomades), ou petite subdivision, celle qui est la division d'une قبيلة (qbyl@)


بَطْنٌ

La plus longue plume dans l'aile d'un oiseau.


بُطُونٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).


بِطْنَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

ar:بِطْنَةبِطْنَةٌ (biTn@ũ) /bitˁ.na.tun/

الـبِطْنَةُ تَأْفُنُ الفَطِنَةَ ' ' (el-_biTn@u ta'funu elfaTin@a) : Ventre trop plein tue l'intelligence.


ذُو

À rapprocher de l'araméen דִּי, dī et de l'hébreu זֶה, ze.

Le mot ne s'utilise qu'en forme construite.

Bien que syntaxiquement un nom, le mot est souvent utilisé de la même manière que la construction "de + nom", comme dans "un homme d'une grande force", "une femme de naissance noble", "un enfant de grand talent", "une personne de conduite parfaite », et ainsi de suite.

Le mot s'emploie en place de أَلَّذِي (al²aVî) comme démonstratif en arabe dialectal.

ذُو (Vû) /ðuː/

رَجُلٌ ذُو مَالٍ ' ' (rajulũ Vû mâlĩ) : Un homme riche (un homme de richesse).

الجَمَلُ ذُو ٱلسَّنَامَيْنِ ' ' (eljamalu Vû ^lsanâmayni) : le chameau à deux bosses.

شَرَابٌ ذُو نَفَسِ ' ' (Carâbũ Vû nafasi) : Boisson agréable et suffisante.

S'emploie dans le sens de qui appartient à quelque chose.

ذُو سَفَرٍ ' ' ( Vû safarĩ) : Nomade; voyageur.

Qui est doué de quelque chose qui contient quelque chose.

أَسْقِنِي ذَا إِنَائِكَ ' ' (asqin_î Vâ inâ'i_ka) : Donne-moi à boire le contenu de ton vase.


ذَاتُ

féminin de ذُو (Vû), à rapprocher du suffixe du pluriel sain féminin ـات (-At)

Note : le mot est toujours en état construit, donc ne porte pas de nunnation.

Le pronom possessif féminin singulier est fréquent en raison de son utilisation avec des pluriels non humains.

فَرَسٌ ذَاتُ مِغْوَل ' ' (farasũ Vâtu miRwal_) : Jument qui a le stylet, Jument très-rapide à la course et qui gagne tous les autres de vitesse.

S'emploie dans le sens de contenu, ou qui appartient à quelque chose.

Qui est doué de quelque chose, qui contient quelque chose.

وَصَفَ المُحَادَضَاتِ بِئَنَّهَا دْهََتُ قِيمَتٍ ' ' (waSafa elmuHâdaDâti bi'an²a_hâ dhaatu qîmatĩ)

Il a décrit les discussion comme de valeur.

الوَاجِبُ لِــذَاتِــهِ ' ' (elwâjibu li--Vâti--hi) : Qui existe par soi-même.


بُطْنَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

ar:بُطْنَانبُطْنَانٌ (buTnânũ) /butˁ.naː.nun/


أَبْطُنٌ

Application du schème أَزْرُزٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

ar:أَبْطُنأَبْطُنٌ (abTunũ) /ʔab.tˁu.nun/


بِطَانٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

pluriel : بُطْنٌ (buTnũ), أَبْطِنَةٌ (abTin@ũ)

Sangle (avec laquelle on raffermit la selle).


بُطْنٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).


بَطَايِنُ

Application du schème زَرَايِزُ (« pluriel ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).


بَطِنَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ (« nom d'instance de forme (i) ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

ar:بَطِنَةبَطِنَةٌ (baTin@ũ) /ba.tˁi.na.tun/


بِطَنَةٌ

Application du schème زِرَزَةٌ (« ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

ar:بِطَنَةبِطَنَةٌ (biTan@ũ) /bi.tˁa.na.tun/

Indisposition causée par la gourmandise.


بِطَانَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

ar:بِطَانَةبِطَانَةٌ (biTân@ũ) /bi.tˁaː.na.tun/


مِبْطَانٌ

Application du schème مِزْرَازٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

ar:مِبْطَانمِبْطَانٌ (mibTânũ) /mib.tˁaː.nun/

Glouton, goinfre qui à force de manger beaucoup a un gros ventre.


مَبْطَنَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

ar:مَبْطَنَةمَبْطَنَةٌ (mabTan@ũ) /mab.tˁa.na.tun/


نَعْتٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ن ع ت (« décrire »).

Bon, de race, et qui devance les autres à la course (cheval).


شَهْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ه ر (« public »).

pluriel : أَشْهَرٌ (aCharũ), شُهُورٌ (Cuhûrũ)

فِي شَهْرِ سِبْتَمْبِرَ ' ' (fî Cahri sibtambira) : au mois de septembre.

عُمْرُ هَا شَهْرَيْنِ ' ' (3umru hâ Cahrayni ) : elle a deux mois (son âge est de deux mois).

أَشْهَرُ مَعْلُومَاتْ ' ' ( aCharu ma3lûmât) : Les mois connus (ce sont محرم, شوال, ذو القعدة et ذو الحجة)


أَشَاهِرُ

Application du schème أَزَارِزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ش ه ر (« public »).


شَهْرِيَّةٌ

Application du schème زَرْزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine ش ه ر (« public »).

Dérivé de شَهْرِيٌّ (Cahriy²ũ) (« mensuel ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:شَهْرِيَّةشَهْرِيَّةٌ (Cahriy²@ũ) /ʃah.rij.ja.tun/


إِشْهَارٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ش ه ر (« public »).

ar:إِشْهَارإِشْهَارٌ (iChârũ) /ʔiʃ.haː.run/


إِشْتِهَارٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ش ه ر (« public »).

ar:إِشْتِهَارإِشْتِهَارٌ (iCtihârũ) /ʔiʃ.ti.haː.run/


ثَرْثَرَةٌ

Application du schème زَرْزَزَةٌ (« nom d'action de زَرْزَرَ ») à la racine ث ر ث ر (« bavarder »).

ar:ثَرْثَرَةثَرْثَرَةٌ (FarFar@ũ) /θar.θa.ra.tun/


غَدْوٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine غ د و (« aube »).

Forme théorique de غَدٌ (Radũ) : « matin »


غُدْوَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine غ د و (« aube »).

ar:غُدْوَةغُدْوَةٌ (Rudw@ũ) /ɣud.wa.tun/

Matinée, temps entre l'aube du jour (فجر (fjr)) et le lever du soleil.


غَدٌ

La forme théorique du mot est غَدْوٌ (Radwũ) (nom d'action de forme (i))., mais le waw final disparaît.

Le matin du jour qui va venir, le lendemain, la journée de demain.

غَدًا (Radã), غَدْوًا (Radwã) : Demain.

غَدَاةَ غَدٍ ' ' (Radâ@a Radĩ ) : Dans la matinée de demain, demain matin.

بَعْدَ غَدٍ ' ' (ba3da Radĩ ) : après-demain.


غَادِيَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine غ د و (« aube »).

ar:غَادِيَةغَادِيَةٌ (Râdiy@ũ) /ɣaː.di.ja.tun/


غَدَاءُ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine غ د و (« aube »).

Repas, manger du matin (opposé à عشاء (3CA`)).


أَغْدِيَةٌ

Application du schème أَزْرِزَةٌ (« pluriel ») à la racine غ د و (« aube »).

ar:أَغْدِيَةأَغْدِيَةٌ (aRdiy@ũ) /ʔaɣ.di.ja.tun/


غَدَاةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine غ د و (« aube »).

Matinée, temps entre l'aube du jour (فَجْرٌ (fajrũ)) et le lever du soleil.

غَدَاةَ غَدٍ ' ' ( Radâ@a Radĩ) : Dans la matinée de demain, demain matin.


غَدَوَاتٌ

Application du schème زَرَزَاتٌ (« féminin pluriel ») à la racine غ د و (« aube »).

ar:غَدَوَاتغَدَوَاتٌ (Radawâtũ) /ɣa.da.waː.tun/


غَدِيَّةٌ

Application du schème زَرِزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine غ د و (« aube »).

ar:غَدِيَّةغَدِيَّةٌ (Radiy²@ũ) /ɣa.dij.ja.tun/

Matinée entre l'aube du jour et le lever du soleil.


غُدَيَّةٌ

Application du schème زُرَيْزَةٌ (« diminutif féminin ») à la racine غ د و (« aube »).

ar:غُدَيَّةغُدَيَّةٌ (Ruday²@ũ) /ɣu.daj.ja.tun/


غُدُوٌّ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine غ د و (« aube »).


مَغْدًى

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine غ د و (« aube »).

مَا تَرَكَ فُلَانٌ مِنْ أَبِيهِ مَغْدًى وَلَا مَرَاحًا ' ' (mâ taraka fulânũ min abî_hi maRdãé walâ marâHã)

Un tel n'a laissé de son père ni l'endroit du matin, ni celui du soir (par lequel il ne lui ressemble pas), c’est-à-dire, il lui ressemble de tous points.


مَغْدَاةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine غ د و (« aube »).

ar:مَغْدَاةمَغْدَاةٌ (maRdâ@ũ) /maɣ.daː.tun/


عَضَلَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ع ض ل (« dur »).

ar:عَضَلَةعَضَلَةٌ (3aDal@ũ) /ʕa.dˁa.la.tun/


جَارِيَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ج ر ي (« courir »).

Dérivé de جَارٍ (jârĩ) (« qui coule ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:جَارِيَةجَارِيَةٌ (jâriy@ũ) /d͡ʒaː.ri.ja.tun/

pluriel : جَوَارِي (jawârî), جَارِيَاتٌ (jâriyâtũ)

Grâce, faveur de Dieu, car elle agit et a cours continuellement.

Fille, femme (synonyme de صبيّة (Sby²@)).


جَوَارِي

Application du schème زَوَارِزُ (« féminin pluriel irrégulier de non-humain ») à la racine ج ر ي (« courir »).

الجَوَارِي الكُنَّسُ ' ' ( eljawârî elkun²asu) : Planètes (les vaisseaux qui balayent).


جُوَيْرَةٌ

La forme normale du diminutif d'un nom en زَارِزٌ est de la forme générale de diminutif des quadrilittères زُرَيْزِرٌ, pour laquelle la deuxième radicale est ا, la lettre de prolongation qui s'accorde avec la voyelle précédente, d'où une forme générale en زُوَيْزِرٌ. De même, la forme normale du diminutif de زَارِزَةٌ sera normalement زُوَيْزِرَةٌ.

Lorsque la troisième radicale est faible, comme ici, elle est instable et disparaît quand elle se trouve en position finale ; le diminutif de جَارٍ (jârĩ), où la troisième radicale disparaît, est normalement جُوَيْرٍ, où la troisième radicale disparaît également.

En revanche, la troisième radicale est (normalement, généralement) stable dans un environnement en ـِيَ ou ـِيَة, comme pour جَارِيَةٌ (jâriy@ũ) où elle se comporte comme une radicale forte. Cette règle devrait donner au diminutif la forme théorique جُوَيْرِيَةٌ. Ici, tout ce passe comme si la troisième radicale était laissée faible et instable comme pour le masculin, après quoi la finale ـة (-@) aurait été rajoutée.

ar:جُوَيْرَةجُوَيْرَةٌ (juwayr@ũ) /d͡ʒu.waj.ra.tun/


جَرًى

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ج ر ي (« courir »).


جَرَاءُ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ج ر ي (« courir »).


جَرْيٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ج ر ي (« courir »).


جَرِيٌّ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ج ر ي (« courir »).


أَجْرِيَاءُ

Application du schème أَزْرِزَاءُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ج ر ي (« courir »).

أَجْرِيَاءُ (ajriyâ'u) /ʔad͡ʒ.ri.jaː.ʔu/


جِرْيَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ج ر ي (« courir »).

ar:جِرْيَةجِرْيَةٌ (jiry@ũ) /d͡ʒir.ja.tun/

Cours d'eau, de sang, de larmes, ou de toute autre chose qui a cours, qui a lieu.


جَرَايَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ج ر ي (« courir »).

ar:جَرَايَةجَرَايَةٌ (jarây@ũ) /d͡ʒa.raː.ja.tun/

Gestion des biens, administration des biens d'un autre.


جِرَايَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ج ر ي (« courir »).

ar:جِرَايَةجِرَايَةٌ (jirây@ũ) /d͡ʒi.raː.ja.tun/

Paye, gages qui se payent par jour à quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne.


جَارِيَاتٌ

Application du schème زَارِزَاتٌ (« pluriel de زَارِزَةٌ ») à la racine ج ر ي (« courir »).

ar:جَارِيَاتجَارِيَاتٌ (jâriyâtũ) /d͡ʒaː.ri.jaː.tun/


إِجْرَاءُ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ج ر ي (« courir »).

Impulsion, action de faire courir, de lancer, d'expédier, d'envoyer.


مَجْرًى

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ج ر ي (« courir »).

Lieu où quelque chose coule ou court (comme lit d'un fleuve, d'un torrent, etc.).

Voyelle finale (d'un mot ou d'une rime).

المَجَارِي ' ' ( elmajârî ) : Les finales, les désinences des mots.


لِحًى

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine ل ح ي (« barbe, écorce »).


لُحًى

Application du schème زُرَزٌ (« objet qui a cette qualité, maladie ») à la racine ل ح ي (« barbe, écorce »).


لِحَاءُ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ل ح ي (« barbe, écorce »).


لَحًى

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ل ح ي (« barbe, écorce »).

لَحًى (laHãé)
لَحًى (laHãé) (nominative)
لَحًى (laHãé) (accusative)
لَحَيَانِ (laHayâni) (dual)
لَحَيْنِ (laHayni) (dual)
أَلْحٍ (alHĩ), لَحِيٌّ (laHiy²ũ) (collective)

Chaque côté du visage où la barbe pousse, bas de la joue.


أَلْحٍ

Application du schème أَزْرُزٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ل ح ي (« barbe, écorce »).


لَحِيٌّ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ل ح ي (« barbe, écorce »).


لِحْيَانٌ

Application du schème زِرْزَانٌ (« qualifiant une qualité passagère, un état instantané ») à la racine ل ح ي (« barbe, écorce »).

ar:لِحْيَانلِحْيَانٌ (liHyânũ) /liħ.jaː.nun/

Eau qui tombe goutte à goutte d'en haut.

Rigoles, creux oblongs creusés par l'eau.


نَفَسٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

Souffle :
Bouffée (d'une pipe, d'une cigarette).

أَنْفَاسًا ' ' ( anfâsã ) : Par moments.

Trait, gorgée qui suffit pour étancher la soif.

شَرَابٌ ذُو نَفَسِ ' ' (Carâbũ Vû nafasi ) : Boisson agréable et suffisante.

غَيْرَ ذِي نَفَسِ ' ' (Rayra Vî nafasi ) : Boisson insuffisante.

Long, de longue haleine (discours, écrit).

كَتَبَ كِتَابًا نَفَسًا ' ' (kataba kitâbã nafasã ) : Il a écrit une longue lettre.

Aise, liberté des mouvements, absence de gêne.

أَنْتَ فِي نَفَسِ مِنْ أَمْرِكَ ' ' (anta fî nafasi min amri_ka) : Tu as les coudées franches dans tes affaires.


نِفَاسٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

État de la femme qui vient de faire ses couches.

Sang que rend la femme qui vient d'accoucher.


أَنْفَاسٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:أَنْفَاسأَنْفَاسٌ (anfâsũ) /ʔan.faː.sun/


نَفْسَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:نَفْسَةنَفْسَةٌ (nafs@ũ) /naf.sa.tun/


نُفْسَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:نُفْسَةنُفْسَةٌ (nufs@ũ) /nuf.sa.tun/


نَافِسٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

Qui nuit avec son regard, avec son mauvais oeil.

Quatrième ou cinquième flèche dans le jeu de flèches.


نَفِيسَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:نَفِيسَةنَفِيسَةٌ (nafîs@ũ) /na.fiː.sa.tun/


تَنَفُّسٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:تَنَفُّستَنَفُّسٌ (tanaf²usũ) /ta.naf.fu.sun/

Nom d'action : le fait de تَنَفَّسَ (tanaf²asa).


مُنْفَسَةٌ

Application du schème مُزْرَزَةٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:مُنْفَسَةمُنْفَسَةٌ (munfas@ũ) /mun.fa.sa.tun/


مُنْفِسَةٌ

Application du schème مُزْرِزَةٌ (« participe actif de forme (iv) féminin ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:مُنْفِسَةمُنْفِسَةٌ (munfis@ũ) /mun.fi.sa.tun/


مَنْفُوسٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:مَنْفُوسمَنْفُوسٌ (manfûsũ) /man.fuː.sun/

Nouveau-né, enfant dont la mère vient d'accoucher.


مَنْفُوسَةٌ

Application du schème مَزْرُوزَةٌ (« celle qui a été... ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:مَنْفُوسَةمَنْفُوسَةٌ (manfûs@ũ) /man.fuː.sa.tun/


مُتَنَفَّسٌ

Application du schème مُتَزَرَّزٌ (« participe passif de forme (v) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:مُتَنَفَّسمُتَنَفَّسٌ (mutanaf²asũ) /mu.ta.naf.fa.sun/

Lieu où l'on peut respirer, où l'on respire, où l'on vit.


نَفْسِيٌّ

Application du schème زَرْزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).


نَفْسِيَّةٌ

Application du schème زَرْزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

Dérivé de نَفْسِيٌّ (nafsiy²ũ) (« spirituel ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:نَفْسِيَّةنَفْسِيَّةٌ (nafsiy²@ũ) /naf.sij.ja.tun/

Attitude mentale, état d'esprit, disposition.


نَفْسَانِيَّةٌ

Application du schème زَرْزَانِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:نَفْسَانِيَّةنَفْسَانِيَّةٌ (nafsâniy²@ũ) /naf.saː.nij.ja.tun/


نَفَّاسَةٌ

Application du schème زَرَّازَةٌ (« qualité intense, action fréquente, profession, métier, qualité très-intense ; nom de qualité abstraite ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:نَفَّاسَةنَفَّاسَةٌ (naf²âs@ũ) /naf.faː.sa.tun/


مَنْفَسٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:مَنْفَسمَنْفَسٌ (manfasũ) /man.fa.sun/


تَنْفِيسٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:تَنْفِيستَنْفِيسٌ (tanfîsũ) /tan.fiː.sun/


مَنَافِسٌ

Application du schème مَزَارِزٌ (« nom collectif ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:مَنَافِسمَنَافِسٌ (manâfisũ) /ma.naː.fi.sun/


مُنَافَسَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:مُنَافَسَةمُنَافَسَةٌ (munâfas@ũ) /mu.naː.fa.sa.tun/


تَنَافُسٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:تَنَافُستَنَافُسٌ (tanâfusũ) /ta.naː.fu.sun/

Combat, lutte, avec عَلَى (3alé) de l'objet.


مُنَافِسٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

ar:مُنَافِسمُنَافِسٌ (munâfisũ) /mu.naː.fi.sun/


إِبْلٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).


إِبِلٌ

Application du schème زِرِزٌ (« adjectif ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

إِبِلٌ عُجُمٌ ' ' ( ibilũ 3ujumũ) : Chameaux qui se contentent de plantes épineuses.


أَبُولٌ

Application du schème زَرُوزٌ (« qui fait *a*a*a ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

Troupe, bande (d'oiseaux, de chevaux, de chameaux).


أَبَالَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

ar:أَبَالَةأَبَالَةٌ (abâl@ũ) /ʔa.baː.la.tun/

ذُو أَبَالَةٌ ' ' (Vû abâl@ũ ) : Homme qui entend bien la gestion des biens, bon économe.


أُبُلٌ

Application du schème زُرُزٌ (« qualificatif, pluriel irrégulier ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

Restes du fourrage vert fauché ou mangé par les bestiaux.


أَبْلَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

Objet des désirs; demande, ce qu'on demande.


إِبْلَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).


أُبْلَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).


أُبُّلَةٌ

Application du schème زُرُّزَةٌ (« ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

ar:أُبُّلَةأُبُّلَةٌ (ub²ul@ũ) /ʔub.bu.la.tun/


أَبَّالٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

ar:أَبَّالأَبَّالٌ (ab²âlũ) /ʔab.baː.lun/


أَبِيلٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).


أَبِيلَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).


أُبَيْلَةٌ

Application du schème زُرَيْزَةٌ (« diminutif féminin ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

ar:أُبَيْلَةأُبَيْلَةٌ (ubayl@ũ) /ʔu.baj.la.tun/


مَأْبَلَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

ar:مَأْبَلَةمَأْبَلَةٌ (ma'bal@ũ) /maʔ.ba.la.tun/

Pays qui abonde en chameaux et qui en nourrit beaucoup, pays à chameaux.


آبَالُ

Application du schème أَزْرَازُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).


أَمْلَاحٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:أَمْلَاحأَمْلَاحٌ (amlâHũ) /ʔam.laː.ħun/


مِلَاحٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).


مِلْحَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مِلْحَةمِلْحَةٌ (milH@ũ) /mil.ħa.tun/


مِلَحٌ

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).


مَلَاحَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مَلَاحَةمَلَاحَةٌ (malâH@ũ) /ma.laː.ħa.tun/


مَلْحَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مَلْحَةمَلْحَةٌ (malH@ũ) /mal.ħa.tun/


مُلْحَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مُلْحَةمُلْحَةٌ (mulH@ũ) /mul.ħa.tun/


مُلَحٌ

Application du schème زُرَزٌ (« objet qui a cette qualité, maladie ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).


مَالِحٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

Eau d'un goût salé (mieux مِلْحٌ (milHũ)).


مَلَّاحٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مَلَّاحمَلَّاحٌ (mal²âHũ) /mal.laː.ħun/

Propriétaire ou exploitant d'une saline.


مُلَّاحٌ

Application du schème زُرَّازٌ (« intensitif (qui est très...) ou factitif (qui rend ...) ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مُلَّاحمُلَّاحٌ (mul²âHũ) /mul.laː.ħun/

Plantes salsugineuses, spécialement la plante snœda baccata.


مِلَاحَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مِلَاحَةمِلَاحَةٌ (milâH@ũ) /mi.laː.ħa.tun/

Marine, science de la marine et de la navigation.

مِلَاحَةٌ تِجَارِيةٌ ' ' ( milâH@ũ tijârî@ũ) : transport maritime.


مَلَّاحَةٌ

Application du schème زَرَّازَةٌ (« qualité intense, action fréquente, profession, métier, qualité très-intense ; nom de qualité abstraite ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مَلَّاحَةمَلَّاحَةٌ (mal²âH@ũ) /mal.laː.ħa.tun/


مُلَاحِيٌّ

Application du schème زُرَازِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

Application du schème زُرَازِيٌّ à la racine م ل ح : ici, relatif à : مُلَاحٌ (mulâHũ)


مُلَّاحِيٌّ

Application du schème زُرَّازِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

مُلَّاحِيٌّ (mul²âHiy²ũ) /mul.laː.ħij.jun/


مُلَّاحِيَّةٌ

Application du schème زُرَازِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مُلَّاحِيَّةمُلَّاحِيَّةٌ (mul²âHiy²@ũ) /mul.laː.ħij.ja.tun/


مَلَّاحِيَّةٌ

Dérivé de مَلَّاحٌ (mal²âHũ) (« marin ») par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

ar:مَلَّاحِيَّةمَلَّاحِيَّةٌ (mal²âHiy²@ũ) /mal.laː.ħij.ja.tun/


مَلُوحَةٌ

Application du schème زَرُوزَةٌ (« féminin, instance de ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مَلُوحَةمَلُوحَةٌ (malûH@ũ) /ma.luː.ħa.tun/


مَلْحَاءُ

Application du schème زَرْزَاءُ (« fém. des adj. de couleurs, comparatif, appartient aussi à quelques noms ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

Chairs du dos depuis le garrot كاهل (kAhl) jusqu'à la croupe.


أُمْلُوحَةٌ

Application du schème أُزْرُوزَةٌ (« instance de (-@ũ) ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:أُمْلُوحَةأُمْلُوحَةٌ (umlûH@ũ) /ʔum.luː.ħa.tun/


أَمَالِيحُ

Application du schème أَزَارِيزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).


أُمَيْلِحٌ

Application du schème أُزَيْرِزٌ (« adjectif ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:أُمَيْلِحأُمَيْلِحٌ (umayliHũ) /ʔu.maj.li.ħun/

مَا أُمَيْلِحَــهُ ' ' (mâ umayliHa--hu)

Qu'il l'a rendu gentil! pour dire, que c'est gentil!


مَمْلَحَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مَمْلَحَةمَمْلَحَةٌ (mamlaH@ũ) /mam.la.ħa.tun/


مِمْلَحَةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ (« instrument, contenant ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مِمْلَحَةمِمْلَحَةٌ (mimlaH@ũ) /mim.la.ħa.tun/


مُلَاحَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:مُلَاحَةمُلَاحَةٌ (mulâH@ũ) /mu.laː.ħa.tun/


تَمْلِيحٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).

ar:تَمْلِيحتَمْلِيحٌ (tamlîHũ) /tam.liː.ħun/


مَوَالِحُ

Application du schème زَوَارِزُ (« féminin pluriel irrégulier de non-humain ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).


زُحَلُ

Application du schème زُرَزُ (« objet qui a cette qualité, maladie ») à la racine ز ح ل (« s'écarter »).

Forme définie (nom propre) de زُحَلٌ (zuHalũ)


مَدْيَنُ

Application du schème زَرْزَزُ (« ») à la racine م د ي ن (« établissement »).

Midian, Madian, pays du Hedias, pays des Madianites; patrie de شُعَيْبُ (Cu3aybu) Chou‘ayb.


شَامْبُو

شَامْبُو (Câmbû) /ʃaːm.buː/


المَدِينُ

Application du schème الزَّرِيزُ (« ») à la racine م د ن (« établissement »).


مَدِينَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine م د ن (« établissement »).

ar:مَدِينَةمَدِينَةٌ (madîn@ũ) /ma.diː.na.tun/

pluriel : مُدُنٌ (mudunũ), مُدْنٌ (mudnũ), مَدَايِنُ (madâyinu)

مَدِينَتٌ مُمْتَعَةٌ ' ' ( madînatũ mumta3@ũ) : Une ville agréable.

عَاشَ فِي المَدِينَةِ ' ' (3âCa fî elmadîn@i ) : Il habite en ville.

إِبْنُ المَدِينَةِ ' ' (ibnu elmadîn@i ) : Enfant de la ville, et métaphoriquement, homme qui connaît quelque chose à fond.

أَنَا إِبْنُ المَدِينَةِ ' ' (anâ ibnu elmadîn@i ) : Je suis un enfant de la ville (j'en connais tous les détours).

مَدِينَةُ النَّبِي ' ' ( madîn@u elnabî) : La ville du prophète, ou simplement المَدِينَةُ ' ' ( elmadîn@u ) : La ville par excellence : c'est Médine.


مُدُنٌ

Application du schème زُرُزٌ (« qualificatif, pluriel irrégulier ») à la racine م د ن (« établissement »).


مُدْنٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine م د ن (« établissement »).


مَدَايِنُ

Application du schème زَرَايِزُ (« pluriel ») à la racine م د ن (« établissement »).


تَمَدُّنٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine م د ن (« établissement »).

ar:تَمَدُّنتَمَدُّنٌ (tamad²unũ) /ta.mad.du.nun/


مَدَنِيَّةٌ

Dérivé de مَدَنَ (madana) (« habiter la ville ») par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

ar:مَدَنِيَّةمَدَنِيَّةٌ (madaniy²@ũ) /ma.da.nij.ja.tun/


تَمْدِينٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine م د ن (« établissement »).

ar:تَمْدِينتَمْدِينٌ (tamdînũ) /tam.diː.nun/

Le fait de (se) civiliser, humanisation, élévation des normes morales.


تَمْدِينِيٌّ

Application du schème تَزْرِيزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine م د ن (« établissement »).


تَمَدْيُنٌ

Application du schème تَزَرْزُزٌ (« ») à la racine م د ي ن (« établissement »).

ar:تَمَدْيُنتَمَدْيُنٌ (tamadyunũ) /ta.mad.ju.nun/


مُتَمَدِّنٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine م د ن (« établissement »).

ar:مُتَمَدِّنمُتَمَدِّنٌ (mutamad²inũ) /mu.ta.mad.di.nun/


فَجَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

Générosité, munificence, habitude de donner largement.


فَجْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

Aube du jour, point du jour, blancheur qui surgit au ciel à la fin de la nuit (Voyez فتق (ftq)).

كَوْكَبُ الفَجْرِ ' ' (kawkabu elfajri ) : Étoile du matin, Lucifer.


فُجُورٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فُجُورفُجُورٌ (fujûrũ) /fu.d͡ʒuː.run/

Scélératesse, impiété d'un homme qui foule aux pieds les lois divines et la vertu, etc.


مُسَافِرٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:مُسَافِرمُسَافِرٌ (musâfirũ) /mu.saː.fi.run/


فَجْرَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فَجْرَةفَجْرَةٌ (fajr@ũ) /fad͡ʒ.ra.tun/

Partie spacieuse de la vallée où l'eau se répand.


فَجَرَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فَجَرَةفَجَرَةٌ (fajar@ũ) /fa.d͡ʒa.ra.tun/

رَكِبَ فَجَرَةً ' ' (rakiba fajar@ã ) : Il a dit un mensonge.


فُجْرَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فُجْرَةفُجْرَةٌ (fujr@ũ) /fud͡ʒ.ra.tun/

Partie plus spacieuse de la vallée où l'eau se répand.


فَاجِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فَاجِرفَاجِرٌ (fâjirũ) /faː.d͡ʒi.run/

pluriel : فَجَرَةٌ (fajar@ũ), فُجَّارٌ (fuj²ârũ)

Libertin, homme qui passe pardessus toutes les considérations et foule aux pieds toutes les lois, qui se livre à la fornication, à l'adultère, à la boisson, etc.

يَوْمٌ فَجَرَةٌ ' ' (yawmũ fajar@ũ ) : Journée que l'on passe à dormir (comparer ليل نايم (lyl nAym)).


فُجَّارٌ

Application du schème زُرَّازٌ (« intensitif (qui est très...) ou factitif (qui rend ...) ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فُجَّارفُجَّارٌ (fuj²ârũ) /fud͡ʒ.d͡ʒaː.run/


فَاجُورٌ

Application du schème زَارُوزٌ (« qui est de telle nature ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فَاجُورفَاجُورٌ (fâjûrũ) /faː.d͡ʒuː.run/

Fornicateur, adultère, homme plongé dans le vice.


فَجَارٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فَجَارفَجَارٌ (fajârũ) /fa.d͡ʒaː.run/

يَا جَجَارِ ' ' (yâ jajâri ) : Ah ! la scélérate ! terme d'injure avec lequel on apostrophe une femme.


فِجَارٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فِجَارفِجَارٌ (fijârũ) /fi.d͡ʒaː.run/

أَيَّامُ الفِجَارِ ' ' (ay²âmu elfijâri ) : Journées d'impiété, les quatre journées pendant lesquelles, à diverses époques, les tribus de Koreïchites et de Kaïs Ghaïlan se sont fait la guerre en violant un des mois sacrés où toutes hostilités devaient cesser. (Mahomet, âgé de 20 ans, assistait à une de ces journées).


فَجُورٌ

Application du schème زَرُوزٌ (« qui fait *a*a*a ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:فَجُورفَجُورٌ (fajûrũ) /fa.d͡ʒuː.run/


فُجُرٌ

Application du schème زُرُزٌ (« qualificatif, pluriel irrégulier ») à la racine ف ج ر (« fendre »).


مُفْجِرٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:مُفْجِرمُفْجِرٌ (mufjirũ) /muf.d͡ʒi.run/

Qui se trouve quelque part, qui fait quelque chose ou voyage au point du jour.


مَفْجَرَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:مَفْجَرَةمَفْجَرَةٌ (mafjar@ũ) /maf.d͡ʒa.ra.tun/


مُنْفَجِرٌ

Application du schème مُنْزَرِزٌ (« agent de إِنْزَرَزَ ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:مُنْفَجِرمُنْفَجِرٌ (munfajirũ) /mun.fa.d͡ʒi.run/

Qui perce et apparaît, qui se fait jour à travers quelque chose.


مُنْفَجَرٌ

Application du schème مُنْزَرَزٌ (« objet de إِنْزَرَزَ ») à la racine ف ج ر (« fendre »).

ar:مُنْفَجَرمُنْفَجَرٌ (munfajarũ) /mun.fa.d͡ʒa.run/


مَفَاجِرُ

Application du schème مَزَارِزُ (« pluriel ») à la racine ف ج ر (« fendre »).


ذَمٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ذ م م (« défectueux »).

إِفْعَلْ كَذَا وَخَلَاكَ ذَمّ ' ' (if3al kaVâ wa_Xalâ_ka Vamm_ ) : Fais ainsi, et tu seras à l'abri du blâme.

Défaut, vice ; pluriel ذُلُودٌ (Vulûdũ).


ذِمَامٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ذ م م (« défectueux »).

Devoir, obligation, surtout de protéger les siens.


ذُمَامَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine ذ م م (« défectueux »).

ar:ذُمَامَةذُمَامَةٌ (Vumâm@ũ) /ðu.maː.ma.tun/

Le peu qui reste (p. ex., au fond d'un puits).


ذِمَّةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ذ م م (« défectueux »).

La formation du pluriel semble irrégulière pour une racine sourde.

Protection dont on jouit, sécurité dont jouit un client.

Pacte, alliance qui assure la protection, la sécurité.

أَهْلُ الذِّمَّةِ ' ' (ahlu elVimm@i ) : Ceux qui jouissent de la protection (se dit des chrétiens et des juifs sujets libres vivant dans des pays musulmans qui, en échange du paiement de l'impôt sur le capital, jouissaient de protection et de sécurité).

عَلَيهِ ذِمَّةُ ' ' (3alay_hi Vim²@u ) : Il s'est rendu caution, il a garanti.

يَلَى ذِمَّتِي ' ' (Yalé Vimmat_î ) : Sur ma parole, vraiment.


ذَمِيمٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ذ م م (« défectueux »).

Bouton sur la figure provenant de l'échauffement ou de la gale.

Toute mucosité ou substance liquide et sale.

Puits au fond duquel il reste un peu ou beaucoup d'eau.


ذَمِيمَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ذ م م (« défectueux »).

Application du schème زَرِيزَةٌ à la racine ذ م م : ici, féminin / instance de : ذَمِيمٌ (Vamîmũ)

ar:ذَمِيمَةذَمِيمَةٌ (Vamîm@ũ) /ða.miː.ma.tun/

Faiblesse dans les jambes qui empêche de marcher.


مُذَمَّمٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ذ م م (« défectueux »).

ar:مُذَمَّممُذَمَّمٌ (muVam²amũ) /mu.ðam.ma.mun/

Qui est l'objet des reproches, du blâme.


مُذَمَّمَةٌ

Application du schème مُزَرَّزَةٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ذ م م (« défectueux »).

ar:مُذَمَّمَةمُذَمَّمَةٌ (muVam²am@ũ) /mu.ðam.ma.ma.tun/

Action blâmable, qui attire des reproches ou le blâme.

البَخْلُ مُذَمَّمَةُ ' ' (elbaXlu muVam²am@u ) : L'avarice est une chose qui attire le blâme (sur celui qui en est entaché).

Sentiment du devoir, de l'obligation où l'on est de faire quelque chose, sous peine d'encourir le blâme ou des reproches.


مِئْنَاثٌ

Application du schème مِزْرَازٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine ء ن ث (« féminin, tendre »).

ar:مِئْنَاثمِئْنَاثٌ (mi'nâFũ) /miʔ.naː.θun/

Femme ou homme qui d'habitude engendre des filles.


أُنُوثٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ء ن ث (« féminin, tendre »).

ar:أُنُوثأُنُوثٌ (unûFũ) /ʔu.nuː.θun/


غُذًى

Application du schème زُرَزٌ (« objet qui a cette qualité, maladie ») à la racine غ ذ ي (« nourrir »).


غَاذِيَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine غ ذ ي (« nourrir »).

ar:غَاذِيَةغَاذِيَةٌ (RâViy@ũ) /ɣaː.ði.ja.tun/


غِذَاءُ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine غ ذ ي (« nourrir »).

Aliment, nourriture, tout ce que l'on boit et mange et qui nourrit le corps.


غَذَوِيٌّ

Application du schème زَرَزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine غ ذ و (« nourrir »).


غَذِيٌّ

Application du schème زَرِزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine غ ذ و (« nourrir »).


تَغْذِيَّةٌ

Application du schème تَزْرِيزَةٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine غ ذ ي (« nourrir »).

ar:تَغْذِيَّةتَغْذِيَّةٌ (taRViy²@ũ) /taɣ.ðij.ja.tun/

Alimentation, nutrition, approvisionnement, apport, chargement (par exemple, d'une batterie électrique).


عَجْمٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

Petit de chameau jusqu'à l'âge où il devient جزع (jz3).


عُجُومٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:عُجُومعُجُومٌ (3ujûmũ) /ʕu.d͡ʒuː.mun/


عُجْمٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

Barbares, peuples non arabes (opposé à عُرْبٌ (3urbũ)).


أَعْجَامٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:أَعْجَامأَعْجَامٌ (a3jâmũ) /ʔaʕ.d͡ʒaː.mun/


عَجَمَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:عَجَمَةعَجَمَةٌ (3ajam@ũ) /ʕa.d͡ʒa.ma.tun/


عَجْمَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:عَجْمَةعَجْمَةٌ (3ajm@ũ) /ʕad͡ʒ.ma.tun/

Barbarisme, incorrection (en parlant l'arabe).


عِجْمَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:عِجْمَةعِجْمَةٌ (3ijm@ũ) /ʕid͡ʒ.ma.tun/


عُجْمَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:عُجْمَةعُجْمَةٌ (3ujm@ũ) /ʕud͡ʒ.ma.tun/


عُجْمَةٌ

Embarras de la langue où se trouve, p.ex., un étranger qui veut parler l'arabe.


عُجَامٌ

Application du schème زُرَازٌ (« maladie de l'organe, ou émission d'un son par l'objet ou l'action ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:عُجَامعُجَامٌ (3ujâmũ) /ʕu.d͡ʒaː.mun/


عَجَامِيَّةٌ

Application du schème زَرَازِيَّةٌ (« nom abstrait (-iy²@ũ) ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:عَجَامِيَّةعَجَامِيَّةٌ (3ajâmiy²@ũ) /ʕa.d͡ʒaː.mij.ja.tun/

Pâtisserie faite de beurre, de miel, de farine et d'épices.


عَجَّامٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:عَجَّامعَجَّامٌ (3aj²âmũ) /ʕad͡ʒ.d͡ʒaː.mun/


العَوَاجِمُ

Application du schème الزَّوَارِزُ (« féminin pluriel irrégulier de non-humain ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

Pluriel irrégulier du féminin de عَاجِمٌ (3âjimũ)


أَعْجَمِيٌّ

Application du schème أَزْرَزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

أَعْجَمِيٌّ (a3jamiy²ũ) /ʔaʕ.d͡ʒa.mij.jun/

Un étranger, un homme qui ne parle pas l'arabe.


عَجْمَاءُ

Application du schème زَرْزَاءُ (« fém. des adj. de couleurs, comparatif, appartient aussi à quelques noms ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

Objets, corps inanimés qui produisent un bruit, mais tel qu'on ne le comprend pas.


مَعْجَمٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:مَعْجَممَعْجَمٌ (ma3jamũ) /maʕ.d͡ʒa.mun/

D'une nature peu commune (étranger, anormal).

رَجُلٌ مَعْجَمٌ ' ' (rajulũ ma3jamũ ) : Homme d'une nature peu commune, homme fort, rare, ou fier et susceptible.


مَعْجَمَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

ar:مَعْجَمَةمَعْجَمَةٌ (ma3jam@ũ) /maʕ.d͡ʒa.ma.tun/

ذَاتُ مَعْجَمَةٍ ' ' (Vâtu ma3jam@ĩ ) : Chamelle grasse et forte, qui a de la vigueur pour faire de longs voyages.


زَحَلٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ز ح ل (« s'écarter »).


زُحَلَةٌ

Application du schème زُرَزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ز ح ل (« s'écarter »).

ar:زُحَلَةزُحَلَةٌ (zuHal@ũ) /zu.ħa.la.tun/

Animal qui entre par derrière dans sa tanière.


زَيْحَلَةٌ

Application du schème زَيْرَزَةٌ (« ») à la racine ز ح ل (« s'écarter »).

ar:زَيْحَلَةزَيْحَلَةٌ (zayHal@ũ) /zaj.ħa.la.tun/

Démarche fière d'un homme qui se donne des airs.


مَزْحَلٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ز ح ل (« s'écarter »).

ar:مَزْحَلمَزْحَلٌ (mazHalũ) /maz.ħa.lun/

Lieu où l'on se retire, où l'on se met à l'écart.


رباعي هيدرو كانابينول

fr-رباعي_هيدرو_كانابينول-ar-noun-FVmNJ6kQ


سَفْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Trace que le passage du torrent laisse sur le sol.

رَجُلٌ سَفْرٌ ' ' (rajulũ safrũ ) : Homme qui est en voyage, qui émigre, qui change de demeure.

قَوْمٌ سَفْرٌ ' ' (qawmũ safrũ ) : Peuplade ou troupe qui voyage.

سَفْرًا وَحَضَرًا ' ' ( safrã wa_HaDarã) : Nomade et sédentaire.


سِفَارَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:سِفَارَةسِفَارَةٌ (sifâr@ũ) /si.faː.ra.tun/

Charge de médiateur entre les parties belligérantes.

Ambassade; poste, fonctions d'ambassadeur.

Charge de médiateur, titre de hautes fonctions à la cour des Fatimites, en Égypte.


سِفَارٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Dérive probablement de سَفَّارٌ (saf²ârũ), le relieur étant celui qui lie et serre les pages d'un codex.

pluriel : سُفُرٌ (sufurũ), سَفَايِرُ (safâyiru), أَسْفِرَةٌ (asfir@ũ)

Muselière en fer, ou en cuir, ou en fil, qui passe sur le haut du nez du chameau, et le serre.


رخصة سياقة

Fomé de رخصة : permis, permission, et سياقة : conduire, le fait de conduire.

رُخْصَةُ سِيَاقَة (ruXS@u siyâq@) /rux.sˁa.tu si.jaː.qa/


سُفُورٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).


سِفْرٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Probablement de l'hébreux ספר, livre, ספר תורה, livre de la torah.


سِفْرٌ

Livre, tome, volume, surtout en parlant d'un livre sacré des Hébreux.


أَسْفَارٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:أَسْفَارأَسْفَارٌ (asfârũ) /ʔas.faː.run/


سَفَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).


سَفَرٌ

ذُو سَفَرٍ ' ' (Vû safarĩ ) : Nomade; voyageur.

Chez les mystiques, Phase de la vie spirituelle.


سَافِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Médiateur, chargé de rétablir la paix entre les parties.

Ange qui inscrit toutes les actions des hommes.


سُفَّارٌ

Application du schème زُرَّازٌ (« intensitif (qui est très...) ou factitif (qui rend ...) ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:سُفَّارسُفَّارٌ (suf²ârũ) /suf.faː.run/


سَفَرَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:سَفَرَةسَفَرَةٌ (safar@ũ) /sa.fa.ra.tun/

Nom d'unité de سَفَرٌ (safarũ) : Un voyage ; une expédition, une campagne.


سَافِرَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine س ف ر : ici, féminin de : سَافِرٌ (sâfirũ)

ar:سَافِرَةسَافِرَةٌ (sâfir@ũ) /saː.fi.ra.tun/

Nom d'une peuplade censée habiter l'Occident.


سَوَافِرُ

Application du schème زَوَارِزُ (« féminin pluriel irrégulier de non-humain ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).


سُفُرٌ

Application du schème زُرُزٌ (« qualificatif, pluriel irrégulier ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).


سَفَايِرُ

Application du schème زَرَايِزُ (« pluriel ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).


أَسْفِرَةٌ

Application du schème أَزْرِزَةٌ (« pluriel ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:أَسْفِرَةأَسْفِرَةٌ (asfir@ũ) /ʔas.fi.ra.tun/


سَفَّارٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:سَفَّارسَفَّارٌ (saf²ârũ) /saf.faː.run/


سُفَارَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:سُفَارَةسُفَارَةٌ (sufâr@ũ) /su.faː.ra.tun/

Balayures, tout ce qu'on enlève en balayant.


سَفِيرٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Médiateur entre les parties belligérantes, pluriel : سُفَرَاءُ (sufarâ'u)


سُفَرَاءُ

Application du schème زُرَزَاءُ (« pluriel féminin de *a*î*ũ ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).


سَفِيرَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Application du schème زَرِيزَةٌ à la racine س ف ر : ici, féminin / instance de : سَفِيرٌ (safîrũ)

ar:سَفِيرَةسَفِيرَةٌ (safîr@ũ) /sa.fiː.ra.tun/


سُفْرَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:سُفْرَةسُفْرَةٌ (sufr@ũ) /suf.ra.tun/

Nappe en cuir ou en étoffe que l'on étend par terre pour y mettre les plats.


مِسْفَرَةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ (« instrument, contenant ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Application du schème مِزْرَزَةٌ à la racine س ف ر : ici, féminin de : مِسْفَرٌ (misfarũ)

ar:مِسْفَرَةمِسْفَرَةٌ (misfar@ũ) /mis.fa.ra.tun/

Balai, tout outil pour enlever les ordures.


مَسَافِرُ

Application du schème مَزَارِزُ (« pluriel ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Parties du visage que l'on voit, qui ne sont pas couvertes, qui sont visibles quand on écarte le voile.


مَسْفَرٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:مَسْفَرمَسْفَرٌ (masfarũ) /mas.fa.run/


مُسَفَّرَةٌ

Application du schème مُزَرَّزَةٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Dérivé de سَفَّرَ (saf²ara) (« expédier ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُسَفَّرَةمُسَفَّرَةٌ (musaf²ar@ũ) /mu.saf.fa.ra.tun/


سَفْرَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

ar:سَفْرَةسَفْرَةٌ (safr@ũ) /saf.ra.tun/


سَفَرِيَّةٌ

Application du schème زَرَزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Application du schème زَرَزِيَّةٌ à la racine س ف ر : ici, qualité abstraite de : سَفَرٌ (safarũ)

ar:سَفَرِيَّةسَفَرِيَّةٌ (safariy²@ũ) /sa.fa.rij.ja.tun/


تَيْسِيَّةٌ

Application du schème زَرْزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine ت ي س (« bouc »).

Dérivé de تَيْسٌ (taysũ) (« bouc ») par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

ar:تَيْسِيَّةتَيْسِيَّةٌ (taysiy²@ũ) /taj.sij.ja.tun/

Nature de bouc, entêtement, caractère intraitable.

Odeur désagréable de malpropreté de celui qui sent le bouc.


تَيْسُوسِيَّةٌ

Application du schème زَرْزُوزِيَّةٌ (« sens particulier ») à la racine ت ي س (« bouc »).

ar:تَيْسُوسِيَّةتَيْسُوسِيَّةٌ (taysûsiy²@ũ) /taj.suː.sij.ja.tun/


تِيسِيَّةٌ

Application du schème زِرْزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine ت ي س (« bouc »).

ar:تِيسِيَّةتِيسِيَّةٌ (tîsiy²@ũ) /tiː.sij.ja.tun/


تَيْسَاءُ

Application du schème زَرْزَاءُ (« fém. des adj. de couleurs, comparatif, appartient aussi à quelques noms ») à la racine ت ي س (« bouc »).

تَيْسَاءُ (taysâ'u) /taj.saː.ʔu/ écriture abrégée : تيساء


دَوْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine د و ل (« circuler »).


دَالَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine د و ل (« circuler »).

Notoriété, publicité (d'un fait, d'un bruit qui se répand).


دَوْلَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine د و ل (« circuler »).

ar:دَوْلَةدَوْلَةٌ (dawl@ũ) /daw.la.tun/

pluriel : دَوَلٌ (dawalũ), دِوَلٌ (diwalũ), دُوَلٌ (duwalũ)

Changement, vicissitude, chance pour ou contre quelqu'un dans le combat, à la guerre ou dans les affaires.

Dynastie, famille régnante ; princes de la maison régnante; et par excellence, le khalifat.

Voile du palais, espèce de viscère que le chameau en rut fait sortir de la bouche en faisant entendre un bruit rauque (synonyme شقشقة (CqCq@))


دُولَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine د و ل (« circuler »).


دَالِيَّةٌ

Application du schème زَرَزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine د و ل (« circuler »).

ar:دَالِيَّةدَالِيَّةٌ (dâliy²@ũ) /daː.lij.ja.tun/


حَلَزُونٌ

Emprunt à l’araméen חְלָזֹונָא (en syriaque classique ܚܠܵܙܘܿܢܵܐ, ḥəlāzōnā).

ar:حَلَزُونحَلَزُونٌ (Halazûnũ) /ħa.la.zuː.nun/


بِرْكَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:بِرْكَةبِرْكَةٌ (birk@ũ) /bir.ka.tun/


بِرْكَةٌ

Écoulement abondant du lait des pis d'une chamelle quand elle est à s'agenouiller.


بُرُوكٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).


بَرْكٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

Troupeau de chameaux agenouillés, couchés, comme cela a lieu, le soir, à l'entour des tentes.


بَرْكٌ

Poitrail ou partie du poitrail dont le chameau agenouillé touche la terre.


بَارِكَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

Dérivé de بَارِكٌ (bârikũ) (« agenouillé ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:بَارِكَةبَارِكَةٌ (bârik@ũ) /baː.ri.ka.tun/


بَوَارِكُ

Application du schème زَوَارِزُ (« féminin pluriel irrégulier de non-humain ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).


بِرْكٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).


بِرَكٌ

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).


بُرْكَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:بُرْكَةبُرْكَةٌ (burk@ũ) /bur.ka.tun/

pluriel : بُرْكٌ (burkũ), أَبْرَاكٌ (abrâkũ), بِرْكَانٌ (birkânũ), بُرْكَانٌ (burkânũ)

Famille ou troupe d'hommes qui demandent le prix du sang.


بَرُوكٌ

Application du schème زَرُوزٌ (« qui fait *a*a*a ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

Femme qui ayant un fils adulte se remarie.


بَرُّوكٌ

Application du schème زَرُّوزٌ (« qualificatif intensitif ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:بَرُّوكبَرُّوكٌ (bar²ûkũ) /bar.ruː.kun/


بَرِيكٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

collectif, nom d'unité بَرِيكَةٌ (barîk@ũ)


بَرِيكَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:بَرِيكَةبَرِيكَةٌ (barîk@ũ) /ba.riː.ka.tun/

singulatif de بَرِيكٌ (barîkũ) : datte fraîche à la crème.


بُرْكٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).


أَبْرَاكٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:أَبْرَاكأَبْرَاكٌ (abrâkũ) /ʔab.raː.kun/


بِرْكَانٌ

Application du schème زِرْزَانٌ (« qualifiant une qualité passagère, un état instantané ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:بِرْكَانبِرْكَانٌ (birkânũ) /bir.kaː.nun/


بُرْكَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:بُرْكَانبُرْكَانٌ (burkânũ) /bur.kaː.nun/


بَرَاكَاءُ

Application du schème زَرَازَاءُ (« nom féminin ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

بَرَاكَاءُ (barâkâ'u) /ba.raː.kaː.ʔu/ écriture abrégée : براكاء


بَرَكَاءُ

Application du schème زَرَزَاءُ (« adjectif féminin ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

بَرَكَاءُ (barakâ'u) /ba.ra.kaː.ʔu/ écriture abrégée : بركاء


بَرُوكَاءُ

Application du schème زَرُوزَاءُ (« nom féminin ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

بَرُوكَاءُ (barûkâ'u) /ba.ruː.kaː.ʔu/ écriture abrégée : بروكاء


بُرَاكِيَّةٌ

Application du schème زُرَازِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:بُرَاكِيَّةبُرَاكِيَّةٌ (burâkiy²@ũ) /bu.raː.kij.ja.tun/


مَبْرَكٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:مَبْرَكمَبْرَكٌ (mabrakũ) /mab.ra.kun/

Endroit où les chameaux s'agenouillent et couchent.


مُبَارَكٌ

Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

ar:مُبَارَكمُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/


بَرَاكِينُ

Application du schème زَرَازِينُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).


فِرَاخٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ف ر خ (« éclore »).


فَرْخَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ف ر خ (« éclore »).

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ف ر خ : ici, instance ou féminin de : فَرْخٌ (farXũ)

ar:فَرْخَةفَرْخَةٌ (farX@ũ) /far.xa.tun/

Féminin de فَرْخٌ (farXũ), Poussin femelle.


مُفْرِخَةٌ

Application du schème مُزْرِزَةٌ (« participe actif de forme (iv) féminin ») à la racine ف ر خ (« éclore »).

ar:مُفْرِخَةمُفْرِخَةٌ (mufriX@ũ) /muf.ri.xa.tun/

Endroit où l'on élève des poussins, des poulets.

Établissement où l'on fait éclore les œufs à l'aide d'une chaleur artificielle.


تَفْرِيخٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ف ر خ (« éclore »).

ar:تَفْرِيختَفْرِيخٌ (tafrîXũ) /taf.riː.xun/


ذِئْبَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ذ ء ب (« loup, toupet »).

ar:ذِئْبَةذِئْبَةٌ (Vi'b@ũ) /ðiʔ.ba.tun/

Certaine maladie de la gorge chez les bestiaux.

Cette partie de la selle d'une bête de somme ou d'un chameau qui forme le milieu entre les deux pans, et qui repose sur la partie du dos appelée منسج (mnsj)


ذُؤَابَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine ذ ء ب (« loup, toupet »).

ar:ذُؤَابَةذُؤَابَةٌ (Vu'âb@ũ) /ðu.ʔaː.ba.tun/

Toupet (chez le cheval ou chez l'homme).

Cheveux qui à partir du sommet de la tête descendent sur la nuque, queue.

Le plus haut point, l'apogée (de la dignité, de la gloire).

هُمْ ذُؤَابَةُ قَوْمِهُمْ ' ' (hum Vu'âb@u qawmi_hum) : Ce sont les personnages les plus notables de leur tribu.

Morceau de cuir en forme de basque d'habit suspendu derrière la selle du chameau.


مُذَأَّبٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ذ ء ب (« loup, toupet »).

ar:مُذَأَّبمُذَأَّبٌ (muVa'²abũ) /mu.ðaʔ.ʔa.bun/

Coiffé en toupet, qui porte toupet, et en général, qui a ou porte une queue.


سَمْكٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

Hauteur d'une maison prise à l'intérieur (comparer صهوة (Shw@)).


سُمْكٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).


سَمَكَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

ar:سَمَكَةسَمَكَةٌ (samak@ũ) /sa.ma.ka.tun/

Nom d'unité : une instance de سَمَكٌ (samakũ)

السَّمَكَة ' ' ( elsamak@ ) : (Astronomie)''Les poissons (signe du zodiaque).

شَوَى فِي الحَرِيقِ سَمَكَتَــهُ ' ' (Cawé fî elHarîqi samakata--hu) : il fait frire sur l'incendie son poisson (il profite d'un malheur pour faire ses propres affaires).


مُؤْمِنٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ء م ن (« sûreté »).

ar:مُؤْمِنمُؤْمِنٌ (mu'minũ) /muʔ.mi.nun/

Croyant, fidèle, exclusivement qui croit intérieurement et sincèrement en Dieu et en Mahomet (comp. مُسْلِمٌ (muslimũ))

Qui confère la sécurité, qui met à l'abri, protecteur.

Chez les Bathéniens et les Druses : Celui qui interprète le Coran allégoriquement.


سِمَاكٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

Tout ce qui sert à élever, à porter en haut.

Le haut de la poitrine pris de la clavicule.

السِّمَاكَانِ ' ' ( elsimâkâni ) : Arcturus et Spica Virginis.


سَمَّاكٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

ar:سَمَّاكسَمَّاكٌ (sam²âkũ) /sam.maː.kun/


سُمَيْكٌ

Application du schème زُرَيْزٌ (« diminutif ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

Dérivé de سَمَكَةٌ (samak@ũ) (« poisson ») par l’opérateur ـَيْـ (-ay°-) (« diminutif »).

ar:سُمَيْكسُمَيْكٌ (sumaykũ) /su.maj.kun/


مِسْمَاكٌ

Application du schème مِزْرَازٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

ar:مِسْمَاكمِسْمَاكٌ (mismâkũ) /mis.maː.kun/


مُسْمَكَاتٌ

Application du schème مُزْرَزَاتٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

ar:مُسْمَكَاتمُسْمَكَاتٌ (musmakâtũ) /mus.ma.kaː.tun/


مَسْمُوكَاتٌ

Application du schème مَزْرُوزَاتٌ (« ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

ar:مَسْمُوكَاتمَسْمُوكَاتٌ (masmûkâtũ) /mas.muː.kaː.tun/


سَمَاكَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

ar:سَمَاكَةسَمَاكَةٌ (samâk@ũ) /sa.maː.ka.tun/


مَسَامِكٌ

Application du schème مَزَارِزٌ (« nom collectif ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

ar:مَسَامِكمَسَامِكٌ (masâmikũ) /ma.saː.mi.kun/


دِبٌّ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine د ب ب (« ramper »).

Pas lent, action de se traîner comme les reptiles.


دَبٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine د ب ب (« ramper »).


دَبَبٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine د ب ب (« ramper »).


دَبِبٌ

Application du schème زَرِزٌ (« qualificatif, nom ») à la racine د ب ب (« ramper »).

Qui a du poil, du duvet aux joues (homme, femme).


دَبَّةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine د ب ب (« ramper »).

Vase où l'on garde les graines, ou le miel, ou le beurre.

Poil, duvet aux joues, pluriel : دَبٌّ (dabbũ)


دَبَّةٌ

Nom d'unité : une instance du fait de دَبَّ (dabba) : Une seule marche, quelques pas faits à la fois, lentement et en se traînant, pluriel : دِبَابٌ (dibâbũ)


دُبَّةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine د ب ب (« ramper »).


دَبَّابٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine د ب ب (« ramper »).

ar:دَبَّابدَبَّابٌ (dab²âbũ) /dab.baː.bun/

Machine de guerre remplie d'hommes armés, qu'on approche des murailles d'une place forte.


دَبَّابَةٌ

Application du schème زَرَّازَةٌ (« qualité intense, action fréquente, profession, métier, qualité très-intense ; nom de qualité abstraite ») à la racine د ب ب (« ramper »).

ar:دَبَّابَةدَبَّابَةٌ (dab²âb@ũ) /dab.baː.ba.tun/


دَبَبَانٌ

Application du schème زَرَزَانٌ (« action continuelle ») à la racine د ب ب (« ramper »).

ar:دَبَبَاندَبَبَانٌ (dababânũ) /da.ba.baː.nun/


دَبِيبٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine د ب ب (« ramper »).

Tout être qui se traîne par terre, qui rampe, qui marche, bête.

Influx, afflux, flux (par exemple, de sensations, de vie, de vigueur).


دَابَّةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine د ب ب (« ramper »).

ar:دَابَّةدَابَّةٌ (dâbb@ũ) /daːb.ba.tun/

Tout être qui marche à pas lents ; en général, bête.

دَابَّةُ الأَرْضِ ' ' ( dâbb@u elarDi) : La bête de la terre (c'est la bête qui paraîtra à la venue de l’Antéchrist, et qui portera le bâton de Moise et le sceau de Salomon).


دَوَابُّ

Application du schème زَوَارِزُ (« féminin pluriel irrégulier de non-humain ») à la racine د ب ب (« ramper »).


دُوَيِبَّةٌ

Application du schème زُوَيْرِزَةٌ (« diminutif ») à la racine د ب ب (« ramper »).

ar:دُوَيِبَّةدُوَيِبَّةٌ (duwayibb@ũ) /du.wa.jib.ba.tun/


دُبَّاءُ

Application du schème زُرْزَاءُ (« celle qui a ce caractère ») à la racine د ب ب (« ramper »).


دُبَّاءَةٌ

Dérivé de دُبَّاءُ (dubbâ'u) (« courge ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:دُبَّاءَةدُبَّاءَةٌ (dubbâ'@ũ) /dub.baː.ʔa.tun/

Nom d'unité : une instance du fait de دُبَّاءُ (dubbâ'u)


مَدَبٌّ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine د ب ب (« ramper »).

Endroit où une bête ou un reptile marche ou a marché.


مَدِبٌّ

Application du schème مَزْرِزٌ (« nom du temps ou du lieu de l'action ») à la racine د ب ب (« ramper »).


مَدَبَّةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine د ب ب (« ramper »).

ar:مَدَبَّةمَدَبَّةٌ (madabb@ũ) /ma.dab.ba.tun/

Lieu (pays, localité) où abondent les ours.


أَدْبَابٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine د ب ب (« ramper »).

ar:أَدْبَابأَدْبَابٌ (adbâbũ) /ʔad.baː.bun/


دِبَبَةٌ

Application du schème زِرَزَةٌ (« ») à la racine د ب ب (« ramper »).

ar:دِبَبَةدِبَبَةٌ (dibab@ũ) /di.ba.ba.tun/


دِبَّةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine د ب ب (« ramper »).


سِيَاقٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine س و ق (« pousser »).

Cadeau de noces que l'on envoie à sa fiancée.


سَاقَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine س و ق (« pousser »).

Cavalcade, cortège d'un prince suivi de toute sa cour (synonyme موكب (mwkb))


سَوْقَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine س و ق (« pousser »).

ar:سَوْقَةسَوْقَةٌ (sawq@ũ) /saw.qa.tun/


سَوَقٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine س و ق (« pousser »).


سُوقَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine س و ق (« pousser »).

المَلُوكُ أَحْوَجَ إِلَيهِ مِنْ الـسُوقَةِ ' ' (elmalûku aHwaja ilay_hi min el-_sûq@i ) : Les rois en ont plus besoin que les sujets.


سُوقِيٌّ

Application du schème زُرْزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine س و ق (« pousser »).


سُوقِيَّةٌ

Application du schème زُرْزِيَّةٌ (« qualité abstraite(-iy²@ũ) ») à la racine س و ق (« pousser »).

ar:سُوقِيَّةسُوقِيَّةٌ (sûqiy²@ũ) /suː.qij.ja.tun/


سَوَّاقَةٌ

Application du schème زَرَّازَةٌ (« qualité intense, action fréquente, profession, métier, qualité très-intense ; nom de qualité abstraite ») à la racine س و ق (« pousser »).

ar:سَوَّاقَةسَوَّاقَةٌ (saw²âq@ũ) /saw.waː.qa.tun/


سَيِّقٌ

Application du schème زَرِّزٌ (« qualificatif ») à la racine س و ق (« pousser »).

Nuage qui ne donne pas de pluie et que le vent fait voyager à travers les airs (proprem., poussé).


سَيِّقَةٌ

Application du schème زَرِّزَةٌ (« qualificatif ») à la racine س و ق (« pousser »).

ar:سَيِّقَةسَيِّقَةٌ (say²iq@ũ) /saj.ji.qa.tun/

Bestiaux que l'on mène, que l'on fait marcher devant soi.

Monture, bête de somme derrière laquelle le chasseur se cache pour tirer sur sa proie sans en être vu.


سَوْقَاءُ

Application du schème زَرْزَاءُ (« fém. des adj. de couleurs, comparatif, appartient aussi à quelques noms ») à la racine س و ق (« pousser »).


أَسَاقَةٌ

Application du schème أَزْرَزَةٌ (« le fait d'être cause de (l’action) effectuée par un tiers ; d'atteindre (qqch) ») à la racine س و ق (« pousser »).

ar:أَسَاقَةأَسَاقَةٌ (asâq@ũ) /ʔa.saː.qa.tun/


بُعْدٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ب ع د (« loin »).

بُعْدٌ بَارِد ' ' ( bu3dũ bârid_) : Grande distance.

بُعْدًا لَهُ ! ' ' ( bu3dã la_hu !) : Puisse-t-il être loin de nous! puisse-t-il périr !

Action de s'avancer fort loin, de voir loin.

ذُو بُعْدِ ' ' (Vû bu3di ) : Homme prudent, qui voit loin; d'une grande portée d'esprit.


بِعَادٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ب ع د (« loin »).


بُعْدَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ب ع د (« loin »).

ar:بُعْدَةبُعْدَةٌ (bu3d@ũ) /buʕ.da.tun/

Éloignement, distance, soit de lieu, soit dans les rapports ou liens de parenté.

ذُو بُعْدَة ' ' (Vû bu3d@ ) : Homme qui voit loin, doué d'une grande portée d'esprit.


تَبْعِيدٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ب ع د (« loin »).

ar:تَبْعِيدتَبْعِيدٌ (tab3îdũ) /tab.ʕiː.dun/


إِبْعَادٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ب ع د (« loin »).

ar:إِبْعَادإِبْعَادٌ (ib3âdũ) /ʔib.ʕaː.dun/


تَبَاعُدٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ب ع د (« loin »).

ar:تَبَاعُدتَبَاعُدٌ (tabâ3udũ) /ta.baː.ʕu.dun/


مُبْعَدٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ب ع د (« loin »).

ar:مُبْعَدمُبْعَدٌ (mub3adũ) /mub.ʕa.dun/


بَعْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ع ل (« époux »).

pluriel : بِعَالٌ (bi3âlũ), بُعُولٌ (bu3ûlũ), بُعُولَةٌ (bu3ûl@ũ) ; féminin بَعْلٌ (ba3lũ), بَعْلَةٌ (ba3l@ũ)

Époux ou épouse, mari ou femme, l'un des consorts.

Maître, propriétaire (synonyme صاحب (SAHb

Baal, nom générique d'une divinité ou d'une idole.

Morceau de terre que la pluie arrose une fois par an, et qui n'exige pas l'irrigation artificielle.


كَيْفِيَّةٌ

Application du schème زَرْزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine ك ي ف (« plaisir »).

ar:كَيْفِيَّةكَيْفِيَّةٌ (kayfiy²@ũ) /kaj.fij.ja.tun/

كَيْفِيَّةُ العَمَلِ ' ' ( kayfiy²@u el3amali) : Mise en oeuvre, opération (d'une machine).


كِيفَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ك ي ف (« plaisir »).


كِيَفٌ

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine ك ي ف (« plaisir »).


تَكْيِيفٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ك ي ف (« plaisir »).

ar:تَكْيِيفتَكْيِيفٌ (takyîfũ) /tak.jiː.fun/


تَكَيُّفٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ك ي ف (« plaisir »).

ar:تَكَيُّفتَكَيُّفٌ (takay²ufũ) /ta.kaj.ju.fun/


مُكَيِّفَةٌ

Application du schème مُزَرِّزَةٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ك ي ف (« plaisir »).

ar:مُكَيِّفَةمُكَيِّفَةٌ (mukay²if@ũ) /mu.kaj.ji.fa.tun/

مُكَيِّفَةُ الهَوَاءِ ' ' ( mukay²if@u elhawâ'i) : conditionneur d'air, installation d'air conditionné.


مُكَيِّفَاتٌ

Application du schème مُزَرِّزَاتٌ (« nom ») à la racine ك ي ف (« plaisir »).

ar:مُكَيِّفَاتمُكَيِّفَاتٌ (mukay²ifâtũ) /mu.kaj.ji.faː.tun/


بَطِيطٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ب ط ط (« découper »).

ar:بَطِيطبَطِيطٌ (baTîTũ) /ba.tˁiː.tˁun/


بُطُوطٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ب ط ط (« découper »).

ar:بُطُوطبُطُوطٌ (buTûTũ) /bu.tˁuː.tˁun/


مِبَطَّةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ (« instrument, contenant ») à la racine ب ط ط (« découper »).

ar:مِبَطَّةمِبَطَّةٌ (mibaTT@ũ) /mi.batˁ.tˁa.tun/