لِبْنَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ à la racine ل ب ن .

ar:لِبْنَةلِبْنَةٌ (libn@ũ) /lib.na.tun/

Une brique cuite au soleil (nom d'unité de لِبْنٌ (libnũ)).

Cette partie de la chemise qui couvre la poitrine et touche au cou.


لَبَنَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ à la racine ل ب ن .

ar:لَبَنَةلَبَنَةٌ (laban@ũ) /la.ba.na.tun/


لَبِنَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ à la racine ل ب ن .

ar:لَبِنَةلَبِنَةٌ (labin@ũ) /la.bi.na.tun/

nom d'unité de d'unité de لَبِنٌ (labinũ), Brique cuite au soleil.


لُبْنَى

Application du schème زُرْزَى à la racine ل ب ن .


لَوَابِنُ

Application du schème زَوَارِزُ à la racine ل ب ن .

Pluriel de لَابِنَةٌ (lâbin@ũ), féminin de لَابِنٌ (lâbinũ)


لَبَانٌ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ل ب ن .

Poitrine, surtout la partie entre les mamelles.


لِبَانٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ل ب ن .

Corde qui garnit le bas d'un filet de pêcheur.


لُبَانٌ

Application du schème زُرَازٌ à la racine ل ب ن .

Résine qui sert d'encens, toute sorte de résine.

Occupation d'un homme bien né; art libéral (voir لُبَانَةٌ (lubân@ũ)).


لَبَّانٌ

Application du schème زَرَّازٌ à la racine ل ب ن .

ar:لَبَّانلَبَّانٌ (lab²ânũ) /lab.baː.nun/

Marchand de lait en général, ou de lait aigre.


لُبَانَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ à la racine ل ب ن .

ar:لُبَانَةلُبَانَةٌ (lubân@ũ) /lu.baː.na.tun/

Affaire, question, matière de la plus haute importance.


لَبِينٌ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ل ب ن .


مِلْبَنٌ

Application du schème مِزْرَزٌ à la racine ل ب ن .

ar:مِلْبَنمِلْبَنٌ (milbanũ) /mil.ba.nun/

Forme en claie sur laquelle on transporte les briques façonnées pour les cuire au soleil.

Forme, moule dans lequel on moule les briques.


مُلَبَّنٌ

Dérivé de لَبَّنَ (lab²ana) (« faire des briques de terre ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُلَبَّنمُلَبَّنٌ (mulab²anũ) /mu.lab.ba.nun/

Sorte de nougat fait de noix et d’amandes, etc.


مِلْبَنَةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ à la racine ل ب ن .

Dérivé de مِلْبَنٌ (milbanũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مِلْبَنَةمِلْبَنَةٌ (milban@ũ) /mil.ba.na.tun/


زَمَنٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ز م ن .

pluriel : أَزْمَانٌ (azmânũ), أَزْمُنٌ (azmunũ), أَزْمِنَةٌ (azmin@ũ)


زَمَانَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ز م ن .

ar:زَمَانَةزَمَانَةٌ (zamân@ũ) /za.maː.na.tun/

1.Temps qui amène les vicissitudes du sort (syn. دَهْرٌ (dahrũ)).

Maladie, surtout qui cause des ravages dans les troupeaux.


زَمَنَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ à la racine ز م ن .

ar:زَمَنَةزَمَنَةٌ (zaman@ũ) /za.ma.na.tun/

مُزْ زَمَنَةٌ (muz zaman@ũ) : depuis quelque temps. (مُزْ (muz) = depuis)


أَزْمَانٌ

Application du schème أَزْرَازٌ à la racine ز م ن .

ar:أَزْمَانأَزْمَانٌ (azmânũ) /ʔaz.maː.nun/


أَزْمُنٌ

Application du schème أَزْرُزٌ à la racine ز م ن .

ar:أَزْمُنأَزْمُنٌ (azmunũ) /ʔaz.mu.nun/


أَزْمِنَةٌ

Application du schème أَزْرِزَةٌ à la racine ز م ن .

ar:أَزْمِنَةأَزْمِنَةٌ (azmin@ũ) /ʔaz.mi.na.tun/


زَمَانٌ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ز م ن .

Temps, époque, siècle, âge, moment. زَمَانًا (zamânã) = Pendant quelque temps.

Vicissitudes du temps, sort, fortune (syn. دَهْرٌ (dahrũ)).


زُمَيْنٌ

Application du schème زُرَيْزٌ à la racine ز م ن .

Dérivé de زَمَنٌ (zamanũ) par l’opérateur ـَيْـ (-ay°-) (« diminutif »).

ar:زُمَيْنزُمَيْنٌ (zumaynũ) /zu.maj.nun/


سُكُونٌ

Application du schème زُرُوزٌ à la racine س ك ن .

Signe (°) qui indique que la consonne au-dessus de laquelle il est mis n'a pas de voyelle (syn. جَرْمٌ (jarmũ)).


سَكْنٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine س ك ن .

collectif et pluriel de سَاكِنٌ (sâkinũ) : Habitants d'une maison, tous ceux qui se trouvent dans une maison.


سَكَنٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine س ك ن .

Demeure, retraite, lieu de séjour ou de repos.

En général, Tout ce qui procure du repos et du plaisir, comme une épouse, un ami intime, les enfants, le feu (qui réjouit la vue et échauffe).


سَكِنَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ à la racine س ك ن .

ar:سَكِنَةسَكِنَةٌ (sakin@ũ) /sa.ki.na.tun/

Demeure, habitation, retraite où l'on jouit du repos.

Repos, état de repos, absence de mouvement (opposé à حَرَكَةٌ (Harak@ũ))

Base de la tête, cette partie par laquelle elle est attachée au cou.


سُكْنَى

Application du schème زُرْزَى à la racine س ك ن .


أَسْكَانٌ

Application du schème أَزْرَازٌ à la racine س ك ن .

ar:أَسْكَانأَسْكَانٌ (askânũ) /ʔas.kaː.nun/


سَكِنَاتٌ

Dérivé de سَكِنَةٌ (sakin@ũ) par l’opérateur ـَاتٌ (-âtũ) (« pluriel féminin »).

ar:سَكِنَاتسَكِنَاتٌ (sakinâtũ) /sa.ki.naː.tun/


سُكَّانٌ

Application du schème زُرَّازٌ à la racine س ك ن .

ar:سُكَّانسُكَّانٌ (suk²ânũ) /suk.kaː.nun/


سَكَّانٌ

Application du schème زَرَّازٌ à la racine س ك ن .

De سِكِّينٌ (sik²înũ)

ar:سَكَّانسَكَّانٌ (sak²ânũ) /sak.kaː.nun/


سِكِّينٌ

Application du schème زِرِّيزٌ à la racine س ك ن .

ar:سِكِّينسِكِّينٌ (sik²înũ) /sik.kiː.nun/

masculin et féminin identiques ; pluriel سَكَاكِينُ (sakâkînu)


سُكَيْنٌ

Application du schème زُرَيْزٌ à la racine س ك ن .

Probablement : Dérivé de سَكْنٌ (saknũ) par l’opérateur ـَيْـ (-ay°-) (« diminutif »). : source alimentaire par ses gains (?)

ar:سُكَيْنسُكَيْنٌ (sukaynũ) /su.kaj.nun/


سَكِينَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ à la racine س ك ن .

ar:سَكِينَةسَكِينَةٌ (sakîn@ũ) /sa.kiː.na.tun/

Tranquillité, quiétude (de corps, d'esprit), surtout cet état de quiétude intérieure qui dispose l'homme à recevoir les révélations divines.

Ce qui procure la quiétude et la confiance. De là,

Selon la fable, Figure qui se trouvait dans l'arche d'alliance chez les Israélites, et à la vue de laquelle les ennemis frappés de terreur s'enfuyaient.


سِكِّينَةٌ

Application du schème زِرِّيزَةٌ à la racine س ك ن .

Dérivé de سِكِّينٌ (sik²înũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:سِكِّينَةسِكِّينَةٌ (sik²în@ũ) /sik.kiː.na.tun/


سُكَيْنَةٌ

Application du schème زُرَيْزَةٌ à la racine س ك ن .

Dérivé de سُكَيْنٌ (sukaynũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Dérivé de سَكْنٌ (saknũ) par l’opérateur ـَيْـ (-ay°-) (« diminutif »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Nom de l'insecte qui, dit-on, entra par l'ordre de Dieu dans le nez de Nemrod, et lui donna la mort.


سِكِّينِيٌّ

Application du schème زِرِّيزِيٌّ à la racine س ك ن .

Dérivé de سِكِّينٌ (sik²înũ) par l’opérateur ـِيٌّ (-iy²ũ) (« relatif à ; origine, qualité, secte, métier... »).


سَكَاكِينِيٌّ

Application du schème زَرَارْزِينِيٌّ à la racine س ك ن .

Application du schème زَرَارْزِينٌ à la racine س ك ن : ici, :Modèle:ar-*a2â2*înũ : ـِيٌّ (-iy²ũ)

سَكَاكِينِيٌّ (sakâkîniy²ũ) /sa.kaː.kiː.nij.jun/


مَسْكَنٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine س ك ن .

ar:مَسْكَنمَسْكَنٌ (maskanũ) /mas.ka.nun/


مُسْكِنٌ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine س ك ن .

Dérivé de أَسْكَنَ (askana) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُسْكِنمُسْكِنٌ (muskinũ) /mus.ki.nun/


مَسْكَنَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ à la racine س ك ن .

Dérivé de مَسْكَنٌ (maskanũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مَسْكَنَةمَسْكَنَةٌ (maskan@ũ) /mas.ka.na.tun/


مَسْكِنٌ

Application du schème مَزْرِزٌ à la racine س ك ن .

ar:مَسْكِنمَسْكِنٌ (maskinũ) /mas.ki.nun/


مَسْكِينٌ

Application du schème مَزْرِيزٌ à la racine س ك ن .

ar:مَسْكِينمَسْكِينٌ (maskînũ) /mas.kiː.nun/

pluriel : مَسْكِينُونَ (maskînûna), مَسَاكِينُ (masâkînu).

Pauvre, qui n'a absolument rien, et qui est obligé de mendier


مِسْكِينٌ

Application du schème مِزْرِيزٌ à la racine س ك ن .

ar:مِسْكِينمِسْكِينٌ (miskînũ) /mis.kiː.nun/


أَخْذٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ء خ ذ .


تَأْخَاذٌ

Application du schème تَزْرَازٌ à la racine ء خ ذ .

ar:تَأْخَاذتَأْخَاذٌ (ta'XâVũ) /taʔ.xaː.ðun/


تَأْخِيذٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ء خ ذ .

ar:تَأْخِيذتَأْخِيذٌ (ta'XîVũ) /taʔ.xiː.ðun/


أَخُذٌ

Application du schème زَرُزٌ à la racine ء خ ذ .


أَخْذَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ء خ ذ .

Dérivé de أَخْذٌ (aXVũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Charme, incantation, ou philtre, à l'aide desquels une femme attire à soi ou retient un amant.


آخِذَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ء خ ذ .

Dérivé de آخِذٌ (âXiVũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:آخِذَةآخِذَةٌ (âXiV@ũ) /ʔaː.xi.ða.tun/

Engourdissement, torpeur dans le corps, et roideur dans les membres.


إِخَاذَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ à la racine ء خ ذ .

ar:إِخَاذَةإِخَاذَةٌ (iXâV@ũ) /ʔi.xaː.ða.tun/


أَخِيذٌ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ء خ ذ .

ar:أَخِيذأَخِيذٌ (aXîVũ) /ʔa.xiː.ðun/


مَأْخَذٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ء خ ذ .

ar:مَأْخَذمَأْخَذٌ (ma'XaVũ) /maʔ.xa.ðun/

Ce à l'aide de quoi on prend ou l'on saisit.

Endroit où l'on prend, d'où l'on tire quelque chose, source.

Endroit où l'on saisit quelque chose (par exemple anse, partie saillante, etc.).


إِتْيَانٌ

Application du schème زِرْزَانٌ à la racine ء ت ي .

إِتْيَانٌ (ityânũ)


إِيتَاءُ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ء ت ي .

إِيتَايُ (îtâyu)
إِيتَايَ (îtâya) (nominative)
إِيتَايَانِ (îtâyâni) (dual)
إِيتَايَيْنِ (îtâyayni) (dual)
إِيتَايُونَ (îtâyûna)
إِيتَايِينَ (îtâyîna)

إِيتَاءُ (îtâ'u) /ʔiː.taː.ʔu/


أَتِيَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ à la racine ء ت ي .

أَتِيَتَانِ (atiyatâni) (dual)
أَتِيَتَيْنِ (atiyatayni) (dual)
أَتِيَاتٌ (atiyâtũ)
أَتِيَاتٍ (atiyâtĩ)

ar:أَتِيَةأَتِيَةٌ (atiy@ũ) /ʔa.ti.ja.tun/


آتِيَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ء ت ي .

Dérivé de آتٍ (âtĩ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:آتِيَةآتِيَةٌ (âtiy@ũ) /ʔaː.ti.ja.tun/


إِتًى

Application du schème زِرَزٌ à la racine ء ت ي .

إِتًى (itãé)
إِتًى (itãé) (nominative)
إِتًى (itãé) (accusative)
إِتَيَانِ (itayâni) (dual)
إِتَيْنِ (itayni) (dual)
إِتَوْنَ (itawna)
إِتَيْنَ (itayna)

pluriel : إِتَاءٌ (itâ'ũ), أُتِيٌّ (utiy²ũ)

Ce qui tombe dans une rivière, par exemple, feuilles d'arbres, morceaux de bois, débris, etc.


مَأْتًى

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ء ت ي .

Endroit où quelque chose commence ou s'arrête.


مَأْتٍ

Application du schème مَزْرِزٌ à la racine ء ت ي .


طَلٌّ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ط ل ل .

Rosée ou pluie très légère (opposée à وَابِلٌ (wâbilũ)). Pluriel طِلَالٌ (Tilâlũ), طِلَلٌ (Tilalũ).

فَانْ لَم يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ (fân lam yuSibhâ wâbilũ faTallũ)ف (f) : Et si une bonne averse n'y tombe pas ce sera au moins la rosée.

Forte impulsion donnée à quelqu'un pour faire marcher en avant.


طِلٌّ

Application du schème زِرْزٌ à la racine ط ل ل .


طُلٌّ

Application du schème زُرْزٌ à la racine ط ل ل .

Ce qu'on boit de lait en une fois, un coup.


طَلَلٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ط ل ل .

pluriel : أَطْلَالٌ (aTlâlũ), أُطْلُولٌ (uTlûlũ)

حَيَّا اللّٰهُ طَلَلَكَ (Hay²â ellEhu Talalaka) : Que Dieu conserve ta peau, ta personne, ta vie !

Décombres, débris d'une maison ruinée ou d'un campement.

Trace, d'un coup de sabre, etc (confer طُلَّاءُ (Tullâ'u)).

Estrade sur laquelle on s'assied (comme, par exemple, dans une boutique).


طَلَّةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ط ل ل .

Vie douce, agréable; aisance qui permet de bien vivre et d'être bien mis.


طُلَّةٌ

Dérivé de طُلٌّ (Tullũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).


طَلَالَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ط ل ل .

ar:طَلَالَةطَلَالَةٌ (Talâl@ũ) /tˁa.laː.la.tun/

Trace, vestige d'une maison, d'un campement, débris, décombres.

حَيَّا اللّٰهُ طَلَالَتَكَ (Hay²â ellEhu Talâlataka) : Que Dieu conserve ta joie !


طَلِيلٌ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ط ل ل .

Versé impunément, sans être vengé (sang).

Natte tressée de feuilles ou d'écorce de palmier (pluriel طِلَّةٌ (Till@ũ), طُلُلٌ (Tululũ), أَطِلَّةٌ (aTill@ũ)).


طِلَّاءُ

Application du schème زِرْزَاءُ à la racine ط ل ل .


طُلَّاءُ

Application du schème زُرْزَاءُ à la racine ط ل ل .


طَلَّاءُ

Application du schème زَرْزَاءُ à la racine ط ل ل .

Sang versé impunément, qui n'a pas été vengé.


أُذْنٌ

Application du schème زُرْزٌ à la racine ء ذ ن .

Tout ce qui a la forme d'oreille, par exemple, anse d'un vase.


إِذْنٌ

Application du schème زِرْزٌ à la racine ء ذ ن .


أَذَانٌ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ء ذ ن .

ar:أَذَانأَذَانٌ (aVânũ) /ʔa.ðaː.nun/

Adhan, appel public à la prière fait par les muezzins (مُؤَذِّنٌ (mu'aV²inũ)) du haut des minarets.


آذِنٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ء ذ ن .

Officier qui introduit chez le prince ou à l'audience.

Officier chargé d'annoncer les personnes qui se présentent.


أَذِينٌ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ء ذ ن .

ar:أَذِينأَذِينٌ (aVînũ) /ʔa.ðiː.nun/

Muezzin, crieur qui appelle à la prière.


أُذَيْنٌ

Application du schème زُرَيْزٌ à la racine ء ذ ن .

Dérivé de أُذْنٌ (uVnũ) par l’opérateur ـَيْـ (-ay°-) (« diminutif »).

ar:أُذَيْنأُذَيْنٌ (uVaynũ) /ʔu.ðaj.nun/


إِسْتِئْذَانٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ à la racine ء ذ ن .

ar:إِسْتِئْذَانإِسْتِئْذَانٌ (isti'Vânũ) /ʔis.tiʔ.ðaː.nun/


مَأْذَنَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ à la racine ء ذ ن .

ar:مَأْذَنَةمَأْذَنَةٌ (ma'Van@ũ) /maʔ.ða.na.tun/

pluriel : مَآذِنُ (ma'âVinu) (ou مَوَاذِنُ (mawâVinu) par adoucissement de la hamza en waw).

Tour, ou autre point élevé d'où l'on appelle les fidèles à la prière.


مِئْذَنَةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ à la racine ء ذ ن .


مُؤَذِّنٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ à la racine ء ذ ن .

Dérivé de أَذَّنَ (aV²ana) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُؤَذِّنمُؤَذِّنٌ (mu'aV²inũ) /mu.ʔað.ði.nun/

Crieur public. En général, dans ce sens, مُنَادٍ (munâdĩ) est plus usité.

Muezzin, crieur qui appelle à la prière par أَذَانٌ (aVânũ).


رُودٌ

Application du schème زُرْزٌ à la racine ر و د .


رَايِدٌ

Application du schème زَايِزٌ à la racine ر و د .

Qui va en avant de la caravane ou de la tribu, pour chercher un gîte ou le préparer.

Bâton fiché dans la meule du moulin à bras, à l'aide duquel on fait tourner la meule.


رُوَيْدَاءُ

Application du schème زُرَيْزَاءُ à la racine ر و د .

Douceur, absence de précipitation dans la manière d'agir.


رُوَيْدِيَّةٌ

Dérivé de رُودٌ (rûdũ) par l’opérateur ـَيْـ (-ay°-) (« diminutif »), puis l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

ar:رُوَيْدِيَّةرُوَيْدِيَّةٌ (ruwaydiy²@ũ) /ru.waj.dij.ja.tun/


إِرَادَةٌ

Application du schème إِزْرَازَةٌ à la racine ر و د .

ar:إِرَادَةإِرَادَةٌ (irâd@ũ) /ʔi.raː.da.tun/


مَرَادٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ر و د .

Endroit où l'on s'avance et où l'on recule tour à tour, où l'on va çà et là.

par exemple, espace du pré où les chameaux paissent, tantôt s'avançant, tantôt revenant sur leurs pas.


مُرَادٌ

Dérivé de أَرَادَ (arâda) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Sens, acception du mot; intention de l'auteur.

Chez les mystiques, Le désiré, l'élu, chéri de Dieu ; homme qui cherche à anéantir sa volonté dans celle de Dieu.


مِرْوَدٌ

Application du schème مِزْوَزٌ à la racine ر و د .

ar:مِرْوَدمِرْوَدٌ (mirwadũ) /mir.wa.dun/

Instrument à l'aide duquel on met du collyre sur les paupières.

Baguette du mors du cheval qui traverse la bouche.


مُرِيدٌ

Dérivé de أَرَادَ (arâda) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Disciple, adepte, celui qui est dirigé par un مُرْشِدٌ (murcidũ), surtout dans la vie spirituelle ou monastique.


مُرِيدَةٌ

Dérivé de أَرَادَ (arâda) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُرِيدَةمُرِيدَةٌ (murîd@ũ) /mu.riː.da.tun/

Femme qui se livre entièrement à celui qu'elle aime, avec لِ (li) de la personne.


أَمْلٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ء م ل .

ليس عندي أمل كبير


إِمْلٌ

Application du schème زِرْزٌ à la racine ء م ل .


إِمْلَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ à la racine ء م ل .


أَمَلٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ء م ل .


آمَالٌ

Application du schème أَزْرَازٌ à la racine ء م ل .


أَمَلَةٌ

Dérivé de أَمَلٌ (amalũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:أَمَلَةأَمَلَةٌ (amal@ũ) /ʔa.ma.la.tun/


أَمِيلٌ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ء م ل .

Montagne sablonneuse, large d'un mille et longue d'une journée de marche.


مَأْمَلٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ء م ل .

ar:مَأْمَلمَأْمَلٌ (ma'malũ) /maʔ.ma.lun/

Espoir, ce en quoi on espère, ce qui donne des espérances.


مَأْمُولٌ

Dérivé de أَمَلَ (amala) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَأْمُولمَأْمُولٌ (ma'mûlũ) /maʔ.muː.lun/

فَمَأْمُولِي أَنْ ـ ' ' ( fama'mûlî an -) : J'espère donc que... ; par conséquent mon espoir (est) que...


جَمْعٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ج م ع .

Recueillement (voir جَمْعِيَّةٌ (jam3iy²@ũ)).

جَمْعٌ الجَمْعُ (jam3ũ eljam3u) : État le plus parfait de la vie spirituelle, lorsqu'on a cessé entièrement de vivre pour soi, et qu'on ne vit que pour Dieu.


جُمْعٌ

Application du schème زُرْزٌ à la racine ج م ع .

Contraction, réunion en un seul, rapprochement des objets séparés ou dispersés.

Partie extérieure de la main, les doigts étant fermés.

جِيَ بِجُمْعٌ (jiya bijum3ũ) : Elle est enceinte.


أَجْمَاعٌ

Application du schème أَزْرَازٌ à la racine ج م ع .

ar:أَجْمَاعأَجْمَاعٌ (ajmâ3ũ) /ʔad͡ʒ.maː.ʕun/


جُمَعٌ

Application du schème زُرَزٌ à la racine ج م ع .

Tout entier, tous (se met après le nom).

pluriel de جُمْعَةٌ (jum3@ũ) : grappes de dattes.


جَامِعٌ

Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Déverbal de جمع, djamaʿa (« collecter, assembler, réunir ») ; le sens architectural et religieux correspond à la métaphore de « assemblée des croyants » qui est dans église, synagogue.

féminin جَامِعَةٌ (jâmi3@ũ) ; pluriel جُمْعٌ (jum3ũ) et جَوَامِعُ (jawâmi3u)

الجَامِعُ (eljâmi3u) : Grande mosquée où se fait la prière du vendredi.

مَسْجِدٌ جَامِعٌ ' ' (masjidũ jâmi3ũ ) : grande mosquée.

Qui forme une collection, avec accusatif :


جَامِعَةٌ

Dérivé de جَمَعَ (jama3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:جَامِعَةجَامِعَةٌ (jâmi3@ũ) /d͡ʒaː.mi.ʕa.tun/

جَامِعَةٌ الأَقْصَى (jâmi3@ũ elaqSé) : Université Al Aqsa (à Gaza).

Carcan (qui réunit le cou et les poignets).


جَوَامِعُ

Application du schème زَوَارِزُ à la racine ج م ع .

Sermons, prônes tenus dans les mosquées.


جِمَاعٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ج م ع .

ar:جِمَاعجِمَاعٌ (jimâ3ũ) /d͡ʒi.maː.ʕun/

Coït, cohabitation, copulation (tant des hommes que des animaux).

En général, Tout instrument qui réunit, fixe et retient différentes choses.


جُمْعَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ à la racine ج م ع .

ar:جُمْعَةجُمْعَةٌ (jum3@ũ) /d͡ʒum.ʕa.tun/

Union, liens qui unissent les uns aux autres.

Botte, grappe de dattes, pluriel جُمَعٌ (juma3ũ), جُمْعَاتٌ (jum3âtũ)


جُمَعَةٌ

Application du schème زُرَزَةٌ à la racine ج م ع .

Dérivé de جُمَعٌ (juma3ũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:جُمَعَةجُمَعَةٌ (juma3@ũ) /d͡ʒu.ma.ʕa.tun/


جُمُعَةٌ

Application du schème زُرُزَةٌ à la racine ج م ع .

ar:جُمُعَةجُمُعَةٌ (jumu3@ũ) /d͡ʒu.mu.ʕa.tun/

لَيْلَةُ الجُمُعَةِ ' ' (layl@u eljumu3@i ) : La nuit du vendredi (le soir de jeudi).


جَمَّاعٌ

Application du schème زَرَّازٌ à la racine ج م ع .

ar:جَمَّاعجَمَّاعٌ (jam²â3ũ) /d͡ʒam.maː.ʕun/


جُمَّاعٌ

Application du schème زُرَّازٌ à la racine ج م ع .

ar:جُمَّاعجُمَّاعٌ (jum²â3ũ) /d͡ʒum.maː.ʕun/

Réunion, concours de gens de toute nation ou de toute espèce.

Agrégation, réunion de différentes choses.


جَمَاعَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ج م ع .

ar:جَمَاعَةجَمَاعَةٌ (jamâ3@ũ) /d͡ʒa.maː.ʕa.tun/

Troupe d'hommes, quelques hommes, compagnie, réunion, société.

Confession, doctrine orthodoxe musulmane.

Tas, monceau, réunion (d'objets inanimés, de toutes choses).


جَمِيعٌ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ج م ع .

ar:جَمِيعجَمِيعٌ (jamî3ũ) /d͡ʒa.miː.ʕun/

الجَمِيعُ (eljamî3u) : l'armée.


جَمَايِعُ

Application du schème زَرَايِزُ à la racine ج م ع .


جَمِيعَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ à la racine ج م ع .

Dérivé de جَمِيعٌ (jamî3ũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:جَمِيعَةجَمِيعَةٌ (jamî3@ũ) /d͡ʒa.miː.ʕa.tun/


جُمَيِّعَةٌ

Dérivé de جَمِيعٌ (jamî3ũ) par l’opérateur ـَيْـ (-ay°-) (« diminutif »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:جُمَيِّعَةجُمَيِّعَةٌ (jumay²i3@ũ) /d͡ʒu.maj.ji.ʕa.tun/


جَمْعِيَّةٌ

Application du schème زَرْزِيَّةٌ à la racine ج م ع .

Dérivé de جَمْعٌ (jam3ũ) par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »). (جَمْعٌ (jam3ũ) dans le sens de « Recueillement »)

ar:جَمْعِيَّةجَمْعِيَّةٌ (jam3iy²@ũ) /d͡ʒam.ʕij.ja.tun/

Chez les mystiques : Soin exclusif de ne vivre que pour Dieu, et de s'anéantir en lui.


إِجْمَاعٌ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ج م ع .

ar:إِجْمَاعإِجْمَاعٌ (ijmâ3ũ) /ʔid͡ʒ.maː.ʕun/

Réunion en grand nombre, grande quantité.

Accord, unanimité (des docteurs musulmans sur quelque point de religion, de doctrine).

Changement d'une voyelle longue en brève.


مُجْمِعٌ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ج م ع .

ar:مُجْمِعمُجْمِعٌ (mujmi3ũ) /mud͡ʒ.mi.ʕun/


مُجْمَعٌ

Application du schème مُزْرَزٌ à la racine ج م ع .

ar:مُجْمَعمُجْمَعٌ (mujma3ũ) /mud͡ʒ.ma.ʕun/

Chose sur laquelle on est unanime, d'accord.


مَجْمُوعٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ج م ع .

ar:مَجْمُوعمَجْمُوعٌ (majmû3ũ) /mad͡ʒ.muː.ʕun/

Somme, total, résultat de l'addition (pluriel مَجَامِعٌ (majâmi3ũ)).


مَجَامِعٌ

Application du schème مَزَارِزٌ à la racine ج م ع .

ar:مَجَامِعمَجَامِعٌ (majâmi3ũ) /ma.d͡ʒaː.mi.ʕun/

Pluriel de مَجْمُوعٌ (majmû3ũ) : Totaux, additions.

Pluriel de مَجْمَعٌ (majma3ũ) : Toutes les parties.


مَجْمَعٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ج م ع .

ar:مَجْمَعمَجْمَعٌ (majma3ũ) /mad͡ʒ.ma.ʕun/

Confluent, point où deux ou plusieurs se réunissent ou se rencontrent.

مَجْمَعَ البَحْرَيْنِ (majma3a elbaHrayni) : Confluent de deux mers; chez les mystiques, état de l'homme où, pour se fondre entièrement avec la personne de Dieu, il ne manque que la longueur de deux arcs.

Assemblée. pluriel مَجَامِعٌ (majâmi3ũ) : Toutes les parties.

Collection de divers objets (comme, par exemple, musée, etc.).


مُجَمَّعٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ج م ع .

ar:مُجَمَّعمُجَمَّعٌ (mujam²a3ũ) /mu.d͡ʒam.ma.ʕun/


مَجْمَعَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ à la racine ج م ع .

Dérivé de مَجْمَعٌ (majma3ũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مَجْمَعَةمَجْمَعَةٌ (majma3@ũ) /mad͡ʒ.ma.ʕa.tun/


إِجْتِمَاعٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ à la racine ج م ع .

ar:إِجْتِمَاعإِجْتِمَاعٌ (ijtimâ3ũ) /ʔid͡ʒ.ti.maː.ʕun/

Réunion, ou état de ce qui est réuni, rassemblé.

avec بِ (bi), action de se trouver avec quelqu'un.

Assemblée, réunion d'hommes, pluriel إِجِيمَاعَاتٌ (ijîmâ3âtũ).


عَمْلٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ع م ل .


عَمَلٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ع م ل .

الوَاجِبُ فِي العَمَلِ ' ' (elwâjibu fî el3amali ) : Devoir, ce qu'il est indispensable de faire.

يَحْتَاجُ العَمَلُ إِلَى جُهْدٍ كَبِيرٍ ' ' (yaHtâju el3amalu ilé juhdĩ kabîrĩ) : Le travail nécessite un grand effort.# Acte, action, œuvre, pratique, exécution.

الجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ ٱلعَمَلِ ' ' (eljazâ'u min jinsi ^l3amali )

La sanction est en conséquence de la nature de l'action (récompense en proportion de l'action, punition en proportion du crime).

العَمَلُ الخَيْرِيُّ يَحْظَا بِتَقْدِيرٍ كَبِْيْرٍ ' ' ( el3amalu elXayriyyu yaHẓâ bi_taqdîrĩ kabīrĩ) : L'action caritative est grandement estimée.

العُمَلُ المَبْرُورِ ' ' ( el3umalu elmabrûri)

Pratique extérieure de la religion. voir عِلْمٌ (3ilmũ)

Régime (exercé par un mot sur un autre).


عَمِلٌ

Application du schème زَرِزٌ à la racine ع م ل .

Bon ouvrier, capable de faire quelque chose.

Qui est sans cesse en mouvement; qui brille sans discontinuer (se dit des éclairs).


عَمِلَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمِلٌ (3amilũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:عَمِلَةعَمِلَةٌ (3amil@ũ) /ʕa.mi.la.tun/


عَمْلَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ع م ل .

ar:عَمْلَةعَمْلَةٌ (3aml@ũ) /ʕam.la.tun/

Coup (d'un voleur, d'un filou qui fait un coup).


عِمْلَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ à la racine ع م ل .

ar:عِمْلَةعِمْلَةٌ (3iml@ũ) /ʕim.la.tun/

Manière dont on fait, ou dont une chose est faite.

Penchant à faire du mal (عَمْلَةٌ (3aml@ũ)).


عُمْلَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ à la racine ع م ل .

ar:عُمْلَةعُمْلَةٌ (3uml@ũ) /ʕum.la.tun/


عَمَلَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ à la racine ع م ل .

ar:عَمَلَةعَمَلَةٌ (3amal@ũ) /ʕa.ma.la.tun/


عَمَلِيٌّ

Application du schème زَرَزِيٌّ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمَلٌ (3amalũ) par l’opérateur ـِيٌّ (-iy²ũ) (« relatif à ; origine, qualité, secte, métier... »).


عَامِلٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمَلَ (3amala) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Partie de la lance la plus voisine du fer (pluriel عَوَامِلُ (3awâmilu)).

Bœufs employés au travail des champs ou pour égruger le blé sur l'aire.


عَامِلَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمَلَ (3amala) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:عَامِلَةعَامِلَةٌ (3âmil@ũ) /ʕaː.mi.la.tun/

Bête employée au travail, par exemple, bœuf employé à égruger le grain sur l'aire; chamelle de charge.

Partie de la lance la plus voisine du fer (cf. عَامِلٌ (3âmilũ)).


عَمَّالٌ

Application du schème زَرَّازٌ à la racine ع م ل .

ar:عَمَّالعَمَّالٌ (3am²âlũ) /ʕam.maː.lun/


عِمَالَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ à la racine ع م ل .

ar:عِمَالَةعِمَالَةٌ (3imâl@ũ) /ʕi.maː.la.tun/

Province, gouvernement, préfecture, département.


عُمَالَةٌ

Application du schème زُرَازَةٌ à la racine ع م ل .

ar:عُمَالَةعُمَالَةٌ (3umâl@ũ) /ʕu.maː.la.tun/


عَمَالَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ع م ل .

ar:عَمَالَةعَمَالَةٌ (3amâl@ũ) /ʕa.maː.la.tun/


عَمَّالَةٌ

Application du schème زَرَّازَةٌ à la racine ع م ل .

ar:عَمَّالَةعَمَّالَةٌ (3am²âl@ũ) /ʕam.maː.la.tun/

pluriel de عَمَّالٌ (3am²âlũ) : Ouvrier.


مَعْمُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمَلَ (3amala) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَعْمُولمَعْمُولٌ (ma3mûlũ) /maʕ.muː.lun/


مُعَامَلَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ع م ل .

ar:مُعَامَلَةمُعَامَلَةٌ (mu3âmal@ũ) /mu.ʕaː.ma.la.tun/

Province, circonscription administrative pour la perception des impôts.


يَعْمَلٌ

Application du schème يَزْرَزٌ à la racine ع م ل .

ar:يَعْمَليَعْمَلٌ (ya3malũ) /jaʕ.ma.lun/


يَعْمَلَةٌ

Application du schème يَزْرَزَةٌ à la racine ع م ل .

Application du schème يَزْرَزٌ à la racine ع م ل : ici, ar-ya**a*@ũ : ـَةٌ (-@ũ)

ar:يَعْمَلَةيَعْمَلَةٌ (ya3mal@ũ) /jaʕ.ma.la.tun/

Excellente chamelle propre au travail et à la marche.


إِسْتِعْمَالٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ à la racine ع م ل .

ar:إِسْتِعْمَالإِسْتِعْمَالٌ (isti3mâlũ) /ʔis.tiʕ.maː.lun/


مِعْمَلٌ

Application du schème مِزْرَزٌ à la racine ع م ل .

ar:مِعْمَلمِعْمَلٌ (mi3malũ) /miʕ.ma.lun/


مُسْتَعْمِلٌ

Application du schème مُسْتَزْرِزٌ à la racine ع م ل .

ar:مُسْتَعْمِلمُسْتَعْمِلٌ (musta3milũ) /mus.taʕ.mi.lun/

هذا المستخدم يعرف مبادئ العربية : cet utilisateur a des notions d'arabe


مُسْتَعْمِلَةٌ

Application du schème مُسْتَزْرِزَةٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de إِسْتَعْمَلَ (ista3mala) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُسْتَعْمِلَةمُسْتَعْمِلَةٌ (musta3mil@ũ) /mus.taʕ.mi.la.tun/


شَرْيٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ش ر ي .


شِرَاءُ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ش ر و .

Application du schème زِرَازٌ à la racine ش ر ي .


شِرًا

Application du schème زِرْزٌ à la racine ش ر و .


شَرْوٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ش ر و .


شَرًى

Application du schème زَرَزٌ à la racine ش ر ي .

Application du schème زَرَزٌ à la racine ش ر و .

Prurit, démangeaison qui ressemble à la gale.

Pays d'alentour. pluriel : أَشْرَاءٌ (acrâ'ũ).

Pays du mont Salma (en Arabie), abondant en lions.


شَرًى

Ce qu'il y a de vil, de rebut (en fait de troupeau).


أَشْرَاءُ

Application du schème أَزْرَازٌ à la racine ش ر ي .


شِرًى

Application du schème زِرَزٌ à la racine ش ر و .


أَشْرِيَةٌ

Application du schème أَزْرِزَةٌ à la racine ش ر ي .

ar:أَشْرِيَةأَشْرِيَةٌ (acriy@ũ) /ʔaʃ.ri.ja.tun/


شَرَاءُ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ش ر ي .


شَرَاةٌ

Dérivé de شَرًا (carã) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

La partie du troupeau que l'on se propose de vendre, soit qu'elle est la meilleure, soit qu'on veut s'en débarrasser.


شَرِيَّانٌ

Application du schème زَرِيزَانٌ à la racine ش ر ي .

ar:شَرِيَّانشَرِيَّانٌ (cariy²ânũ) /ʃa.rij.jaː.nun/

Espèce d'arbre qui pousse au pied des montagnes et dont on fait des arcs.

Artère (pluriel : شَرَيِيْنُ (carayiynu), شَرَايِيْنُ (carâyiynu)).


شَرِيَّةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ à la racine ش ر ي .

ar:شَرِيَّةشَرِيَّةٌ (cariy²@ũ) /ʃa.rij.ja.tun/

Qui enfante habituellement des filles (femme).


مُشْتَرٍ

Application du schème مُزْتَرِزٌ à la racine ش ر و .

ar:مُشْتَرمُشْتَرٍ (muctarĩ) /muʃ.ta.rin/


مُشْتَرًى

Application du schème مُزْتَرَزٌ à la racine ش ر و .


عَطَاءُ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ع ط و .

duel : عَطَاءَن (3aTâ'an_), عَطَيَانِ (3aTayâni), عَطَاوَانِ (3aTâwâni)

pluriel : أَعْطِيَةٌ (a3Tiy@ũ) ; pluriel pluriel أَعْطِيَانٌ (a3Tiyânũ)


عَطَاوَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ع ط و .

ar:عَطَاوَةعَطَاوَةٌ (3aTâw@ũ) /ʕa.tˁaː.wa.tun/


عَطَاءَةٌ

ar:عَطَاءَةعَطَاءَةٌ (3aTâ'@ũ) /ʕa.tˁaː.ʔa.tun/


عَطْوًى

Application du schème زَرْزًى à la racine ع ط و .

Qui lance loin les flèches (arc excellent).


عَطِيَّةٌ

Application du schème زَرِزِيَّةٌ à la racine ع ط و .

ar:عَطِيَّةعَطِيَّةٌ (3aTiy²@ũ) /ʕa.tˁij.ja.tun/

pluriel : عَطِيَّاتٌ (3aTiy²âtũ), عَطَايَا (3aTâyâ)


أَكْلٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ء ك ل .

Tout ce qui se mange : aliment, nourriture, mangeaille, pâture, fourrage.

Aliment : pluriel أَكُلٌ (akulũ)
Vivres, subsistances, provisions.

Aliment : pluriel أَكُلٌ (akulũ)
Fruit d'un arbre.

Aliment : pluriel أَكُلٌ (akulũ)
Grains, céréales.

Aliment : pluriel أَكُلٌ (akulũ)
Biens de ce monde.

Corps, épaisseur (du drap, d'une étoffe).


مَأْكَلٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ء ك ل .

ar:مَأْكَلمَأْكَلٌ (ma'kalũ) /maʔ.ka.lun/

Endroit d'où l'on tire ses subsistances.


إِكْلَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ à la racine ء ك ل .


أَكَالٌ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ء ك ل .

Prurit qu'éprouve une femelle (chameau) quand le fœtus qu'elle porte se couvre de poil.


أُكْلٌ

Application du schème زُرْزٌ à la racine ء ك ل .


أَكُلٌ

Application du schème زَرُزٌ à la racine ء ك ل .

pluriel de :أَكْلٌ (aklũ)
Vivres, subsistances, provisions.

pluriel de :أَكْلٌ (aklũ)
Fruit d'un arbre.

pluriel de :أَكْلٌ (aklũ)
Grains, céréales.

pluriel de :أَكْلٌ (aklũ)
Biens de ce monde.


أَكِلٌ

Application du schème زَرِزٌ à la racine ء ك ل .

زَهِيدُ الأَكِلِ ' ' (zahîdu elakili ) : Qui mange peu.


إِكَالٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ء ك ل .


أَكْلَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ء ك ل .

Dérivé de أَكْلٌ (aklũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Propos malveillant, calomnie (synonyme : إِكْلَةٌ (ikl@ũ)).


أُكْلَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ à la racine ء ك ل .


أَكِلَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ à la racine ء ك ل .

ar:أَكِلَةأَكِلَةٌ (akil@ũ) /ʔa.ki.la.tun/

Femelle pleine dont le fœtus se couvre de poil et lui cause le prurit.


آكِلَةٌ

Application du schème أَزْرِزَةٌ à la racine ء ك ل .

ar:آكِلَةآكِلَةٌ (âkil@ũ) /ʔaː.ki.la.tun/


أَكُولَةٌ

Dérivé de أَكُولٌ (akûlũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:أَكُولَةأَكُولَةٌ (akûl@ũ) /ʔa.kuː.la.tun/

Bête exposée pour attirer le loup dans la fosse.


مَأْكِلٌ

Application du schème مَزْرِزٌ à la racine ء ك ل .

ar:مَأْكِلمَأْكِلٌ (ma'kilũ) /maʔ.ki.lun/


مِئْكَلَةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ à la racine ء ك ل .

Dérivé de مِئْكَلٌ (mi'kalũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مِئْكَلَةمِئْكَلَةٌ (mi'kal@ũ) /miʔ.ka.la.tun/

Écuelle où trois personnes peuvent manger.


مِئْكَلٌ

Application du schème مِزْرَزٌ à la racine ء ك ل .

ar:مِئْكَلمِئْكَلٌ (mi'kalũ) /miʔ.ka.lun/


مَأْكُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ء ك ل .

ar:مَأْكُولمَأْكُولٌ (ma'kûlũ) /maʔ.kuː.lun/


لَعْبٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ل ع ب .

قَدْ تَنْصَلِحُ العَوَايِدَ بِٱلــلَعْبِ ' ' (qad tanSaliHu el3awâyida bi_^l--la3bi )

Les mœurs peuvent être corrigées par le rire. (C'est ainsi qu'un Arabe traduit le ridendo castigantur mores.)


تَلْعَابٌ

Application du schème تَزْرَازٌ à la racine ل ع ب .

ar:تَلْعَابتَلْعَابٌ (tal3âbũ) /tal.ʕaː.bun/


لَعْبَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ل ع ب .

Dérivé de لَعْبٌ (la3bũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:لَعْبَةلَعْبَةٌ (la3b@ũ) /laʕ.ba.tun/

Nom d'unité de لَعْبٌ (la3bũ) : un jeu, une partie de jeu, de divertissement.

Tout ce qui sert à jouer, hochet, joujou; dé, ou tout instrument de musique.

Plastron, celui que tout le monde prend pour objet de ses plaisanteries.


لِعْبَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ à la racine ل ع ب .

ar:لِعْبَةلِعْبَةٌ (li3b@ũ) /liʕ.ba.tun/

Petite blouse sans manches dans laquelle les enfants jouent.


لُعْبَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ à la racine ل ع ب .

ar:لُعْبَةلُعْبَةٌ (lu3b@ũ) /luʕ.ba.tun/

Jeu, divertissement, partie de jeu, de plaisir (pluriel لُرَبٌ (lurabũ)).


لُرَبٌ

Application du schème زُرَزٌ à la racine ل ع ب .

collectif de Application du schème زُرْزَةٌ à la racine ل ع ب . : Jeux, divertissements, parties de jeu, de plaisir.


لُعَبٌ

collectif de لُعْبَةٌ (lu3b@ũ) : Jeux, divertissements, parties de jeu, de plaisir.


لَاعِبٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ل ع ب .

collectif, Partie de joueurs, société qui se livre au jeu.


لَاعِبَةٌ

Dérivé de لَاعِبٌ (lâ3ibũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ل ع ب .

ar:لَاعِبَةلَاعِبَةٌ (lâ3ib@ũ) /laː.ʕi.ba.tun/


لُعَابٌ

Application du schème زُرَازٌ à la racine ل ع ب .

لُعَابٌ البَحْلِ (lu3âbũ elbaHli) : La bave des abeilles, c.-à-d. miel.

لُعَابٌ الشَمْسِ (lu3âbũ elcamsi) : Fil de la vierge.


لَعَّابٌ

Application du schème زَرَّازٌ à la racine ل ع ب .

ar:لَعَّابلَعَّابٌ (la3²âbũ) /laʕ.ʕaː.bun/

Grand joueur, adonné au jeu et aux divertissements.


لُعَابِيَّةٌ

Application du schème زُرَازِيَّةٌ à la racine ل ع ب .

Dérivé de لُعَابٌ (lu3âbũ) par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

ar:لُعَابِيَّةلُعَابِيَّةٌ (lu3âbiy²@ũ) /lu.ʕaː.bij.ja.tun/

Goutte de liqueur transparente sur certains fruits.


لَعَبِيَّةٌ

Application du schème زَرَزِيَّةٌ à la racine ل ع ب .

ar:لَعَبِيَّةلَعَبِيَّةٌ (la3abiy²@ũ) /la.ʕa.bij.ja.tun/


لُعَيْبَةٌ

Application du schème زُرَيْزَةٌ à la racine ل ع ب .

Dérivé de لَعْبٌ (la3bũ) par l’opérateur ـَيْـ (-ay°-) (« diminutif »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:لُعَيْبَةلُعَيْبَةٌ (lu3ayb@ũ) /lu.ʕaj.ba.tun/


أُلْعُوبَةٌ

Application du schème أُزْرُوزَةٌ à la racine ل ع ب .

ar:أُلْعُوبَةأُلْعُوبَةٌ (ul3ûb@ũ) /ʔul.ʕuː.ba.tun/

Ce qui prête à rire ou est le sujet du divertissement.


تَلْعِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ل ع ب .

ar:تَلْعِيبتَلْعِيبٌ (tal3îbũ) /tal.ʕiː.bun/

Salivation, écoulement de bave, de salive.


مَلْعَبٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ل ع ب .

ar:مَلْعَبمَلْعَبٌ (mal3abũ) /mal.ʕa.bun/


مَلَاعِبٌ

Application du schème مَزَارِزٌ à la racine ل ع ب .

ar:مَلَاعِبمَلَاعِبٌ (malâ3ibũ) /ma.laː.ʕi.bun/


مَلْعَبَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ à la racine ل ع ب .


مِلْعَبَةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ à la racine ل ع ب .

ar:مِلْعَبَةمِلْعَبَةٌ (mil3ab@ũ) /mil.ʕa.ba.tun/

Sorte de blouse sans manches dans laquelle les enfants jouent.


مُلَّعِبَةٌ

Application du schème مُزَّرِزَةٌ à la racine ل ع ب .

ar:مُلَّعِبَةمُلَّعِبَةٌ (mul²a3ib@ũ) /mul.la.ʕi.ba.tun/


مُلَاعِبٌ

Application du schème مُزَارِزٌ à la racine ل ع ب .

ar:مُلَاعِبمُلَاعِبٌ (mulâ3ibũ) /mu.laː.ʕi.bun/


مَوْرٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine م و ر .

Mouvement en avant et en arrière d'un corps très-grand, de la foule, des vagues agitées, etc.


مور

Formes de la racine م و& : agiter, répandre.

Forme sans diacritique de مَوْرٌ, mawrũ, nom d’action de forme (i) ; va-et-vient, tangage.

Forme sans diacritique de مُورٌ, mûrũ, nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif ; poussière soulevée par le vent.


مُورٌ

Application du schème زُرْزٌ à la racine م و ر .


مُورَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ à la racine م و ر .

Dérivé de مُورٌ (mûrũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Poil ou laine qui tombe d'un animal en mue.


مُوَارٌ

Application du schème زُرَازٌ à la racine م و ر .

Poil ou laine qui tombe d'un animal en mue, ou arraché à un animal mort.


تَمَوُّرٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ à la racine م و ر .

ar:تَمَوُّرتَمَوُّرٌ (tamaw²urũ) /ta.maw.wu.run/


بَحْثٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ب ح ث .

Avec la préposition عَنْ : Recherche, investigation.

بَحث عَنْ عَمَلٍ


مَبْحَثٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ب ح ث .

ar:مَبْحَثمَبْحَثٌ (mabHaFũ) /mab.ħa.θun/


مُبَاحَثَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ب ح ث .

ar:مُبَاحَثَةمُبَاحَثَةٌ (mubâHaF@ũ) /mu.baː.ħa.θa.tun/


بُرْقَعٌ

Application du schème زُرْزَزٌ à la racine ب ر ق ع .

ar:بُرْقَعبُرْقَعٌ (burqa3ũ) /bur.qa.ʕun/

أَبِسَتْ بُرْقَعَهَا ' ' (abisat burqa3ahâ )

spécialement longue pièce de calicot ou de crêpe noir attachée à l’aide d’agrafes aux tempes, descendant presque jusqu’à terre, et ne laissant qu’une ouverture pour les yeux.

Grand rideau ou portière au temple de la Mecque.

Marque représentant la lettre ب (b) imprimée avec un fer rouge sur les reins d’un chameau.


مُبَرْقَعَةٌ

Application du schème مُزَرْزَزَةٌ à la racine ب ر ق ع .

Dérivé de بَرْقَعَ (barqa3a) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُبَرْقَعَةمُبَرْقَعَةٌ (mubarqa3@ũ) /mu.bar.qa.ʕa.tun/


مُبَرْقِعَةٌ

Application du schème مُزَرْزِزَةٌ à la racine ب ر ق ع .

Dérivé de بَرْقَعَ (barqa3a) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُبَرْقِعَةمُبَرْقِعَةٌ (mubarqi3@ũ) /mu.bar.qi.ʕa.tun/

Blanc qui occupe toute la bouche jusqu'aux yeux d'un cheval d'une robe quelconque.


بَقَاءُ

Application du schème زَرَازٌ à la racine ب ق ي .


بَقِيَّةٌ

Dérivé de بَقِيَ (baqiya) par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

ar:بَقِيَّةبَقِيَّةٌ (baqiy²@ũ) /ba.qij.ja.tun/

Reste :
Ce qui survit ou ce qui est conservé.


بُلَعٌ

Application du schème زُرَزٌ à la racine ب ل ع .


بُلْعَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ à la racine ب ل ع .

ar:بُلْعَةبُلْعَةٌ (bul3@ũ) /bul.ʕa.tun/


بَلُوعَةٌ

Application du schème زَرُوزَةٌ à la racine ب ل ع .

ar:بَلُوعَةبَلُوعَةٌ (balû3@ũ) /ba.luː.ʕa.tun/

pluriel : بَوَالِيعُ (bawâlî3u), بَلَالِيعُ (balâlî3u)

Égout, ruisseau par lequel s'écoulent les immondices.


بَلَّاعَةٌ

Application du schème زَرَّازَةٌ à la racine ب ل ع .

ar:بَلَّاعَةبَلَّاعَةٌ (bal²â3@ũ) /bal.laː.ʕa.tun/


بَلُّوعَةٌ

Application du schème زَرُّوزَةٌ à la racine ب ل ع .

ar:بَلُّوعَةبَلُّوعَةٌ (bal²û3@ũ) /bal.luː.ʕa.tun/


بَوَالِيعُ

Application du schème زَوَارِيزُ à la racine ب ل ع .

Pluriel irrégulier de : بَلُوعَةٌ (balû3@ũ), بَلَّاعَةٌ (bal²â3@ũ), بَلُّوعَةٌ (bal²û3@ũ) : égout.


بَلَالِيعُ

Application du schème زَرَارِيزُ à la racine ب ل ع .


مَبْلَعٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ب ل ع .

ar:مَبْلَعمَبْلَعٌ (mabla3ũ) /mab.la.ʕun/


إِبْنٌ

pluriel : بَنُونَ (banûna), أَبْنَاءٌ (abnâ'ũ).

أَنَا إِبْنُ المَدِينَةِ ' ' (anâ ibnu elmadîn@i) : Je suis un enfant de la ville (j'en connais tous les détours).

أَبْنَاؤُهُمُ ٱلَّذِينَ بَقُوا بَعْدَهُمْ فِي الأَرْضِ ' ' ( abnâùu_hum_u ^l²aVîna baqûA ba3da_hum fî elarDi) : Leurs enfants, ceux-là qui étaient restés après eux dans le pays (1R 9:21).

إِنْعَقَدَ الأَمْرَ لِإِبْنِــهُ ' ' (in3aqada elamra liibni--hu) : Le pouvoir a été assuré à son fils.

Entre deux noms propres, le mot إِبْنٌ (ibnũ) perd son élif et devient بْنُ (bnu). Dans le langage usuel, on prononce bin.

Dans certaines locutions, ce mot signifie : celui qui appartient à, qui possède une chose, qui a contracté une habitude, qui a atteint; il sert à former des métonymies.


إِبْنَمٌ

ar:إِبْنَمإِبْنَمٌ (ibnamũ) /ʔib.na.mun/


بُنَيٌّ

De la racine bilitère ب ن (« fils ») ; forme diminutive.

Diminutif de إِبْنٌ (ibnũ), fils ; terme de caresse.

تَا بُنَيَّ ' ' (tâ bunay²a ) : Ô mon fils!


بِنْتٌ

بَنَاتُ فِكْرٍ ' ' ( banâtu fikrĩ)

حَقُّ البِنْتِ ' ' (Haqqu elbinti ) : Droit de la fille, (prix d'une fille demandée en mariage offert par le futur aux parents de la fille).


بُنَيَّةٌ

De la racine bilitère ب ن (« fils ») ; forme diminutive ; forme féminine.

ar:بُنَيَّةبُنَيَّةٌ (bunay²@ũ) /bu.naj.ja.tun/

Diminutif de بِنْتٌ (bintũ), fille ; terme de caresse.

تَا بُنَيَّةَ (tâ bunay²@a) : Ô ma fille!


بُنُوَّةٌ

ar:بُنُوَّةبُنُوَّةٌ (bunuw²@ũ) /bu.nuw.wa.tun/


بَنَوِيٌّ

De la racine bilitère ب ن (« fils »), adjectif relatif.

De fils, appartenant à un fils, au fils.

Appartenant à la race étrangère dans l'Yémen.


بِنَاءُ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ب ن ي .

pluriel أَبْنِيَةٌ (abniy@ũ) ; pluriel du pluriel : أَبْنِيَاتٌ (abniyâtũ)

Condition d'un nom indéclinable, indéclinabilité.


بِنْيَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ à la racine ب ن ي .

ar:بِنْيَةبِنْيَةٌ (biny@ũ) /bin.ja.tun/

صَحِيحُ البِنْيَةِ ' ' (SaHîHu el_biny@i )

Bien fait, d’une conformation de corps parfaite ; sain de corps.


بُنْيَانٌ

Application du schème زُرْزَانٌ à la racine ب ن ي .

ar:بُنْيَانبُنْيَانٌ (bunyânũ) /bun.jaː.nun/


بِنَايَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ à la racine ب ن ي .

ar:بِنَايَةبِنَايَةٌ (binây@ũ) /bi.naː.ja.tun/


بَانٍ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ب ن ي .

au pluriel : بَوَانِي (bawânî), pieds d'un quadrupède.


بَوَانِي

Application du schème زَوَارِزُ à la racine ب ن ي .


بَنِيٌّ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ب ن ي .


بُنَّاءُ

Application du schème زُرَّازٌ à la racine ب ن ي .

pluriel : بَنَّاؤُونَ (ban²âùûna)


مِبْنَاةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ à la racine ب ن ي .

ar:مِبْنَاةمِبْنَاةٌ (mibnâ@ũ) /mib.naː.tun/

Cuir tanné qu'on étend par terre pour s'asseoir dessus.


مَبَانِي

Application du schème مَزَارِزُ à la racine ب ن ي .


أُخُرٌ

Application du schème زُرُزٌ à la racine ء خ ر .

Dernière partie, partie postérieure, extrémité de derrière, fin.

أُخُرًا (uXurã) : derrière, à la fin.

مِنْ أُخُرٍ (min 'uXurĩ) : derrière, à la fin.


آخِرٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ء خ ر .

الآخِرَةُ (el'âXir@u) : la vie future.


مِئْخَارٌ

Application du schème مِزْرَازٌ à la racine ء خ ر .

ar:مِئْخَارمِئْخَارٌ (mi'Xârũ) /miʔ.xaː.run/

Palmier qui conserve ses dattes jusqu'à l'hiver.


مُؤْخِرٌ

Application du schème مُزْرِزٌ à la racine ء خ ر .

ar:مُؤْخِرمُؤْخِرٌ (mu'Xirũ) /muʔ.xi.run/

Angle extérieur de l’œil, du côté des tempes.


تَأْخِيرٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ء خ ر .

ar:تَأْخِيرتَأْخِيرٌ (ta'Xîrũ) /taʔ.xiː.run/


تَجْرٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ت ج ر .


تِجَارَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ à la racine ت ج ر .

ar:تِجَارَةتِجَارَةٌ (tijâr@ũ) /ti.d͡ʒaː.ra.tun/


تَاجِرٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ت ج ر .

ar:تَاجِرتَاجِرٌ (tâjirũ) /taː.d͡ʒi.run/

pluriel : تَجْرٌ (tajrũ), تِجَارٌ (tijârũ), تُجُرٌ (tujurũ), تُجَّارٌ (tuj²ârũ)

هُو تَاجِرٌ مَشْهُورٌ فِي السُّوكِ ' ' (hû tâjirũ maChûrũ fî elsûki) : C’est un commerçant réputé dans le souk.

Bonne marchandise, qui est d'un facile débit et qui est recherchée (se dit des chameaux, des chevaux, etc.).


تِجَارٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ت ج ر .


تُجُرٌ

Application du schème زُرُزٌ à la racine ت ج ر .


تُجَّارٌ

Application du schème زُرَّازٌ à la racine ت ج ر .

ar:تُجَّارتُجَّارٌ (tuj²ârũ) /tud͡ʒ.d͡ʒaː.run/


مَتْجَرٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ت ج ر .

ar:مَتْجَرمَتْجَرٌ (matjarũ) /mat.d͡ʒa.run/


مَتْجَرَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ à la racine ت ج ر .

Dérivé de مَتْجَرٌ (matjarũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مَتْجَرَةمَتْجَرَةٌ (matjar@ũ) /mat.d͡ʒa.ra.tun/


إِكَادٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ء ك د .

Courroie avec laquelle on raffermit l'arçon aux deux côtés de la selle.


تَأْكِيدٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ء ك د .

ar:تَأْكِيدتَأْكِيدٌ (ta'kîdũ) /taʔ.kiː.dun/

Corroboration, c'est-à-dire, addition d'un mot ou d'une phrase qui ajoute à la force d'un autre.


تَبَعٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ت ب ع .


تِبَاعٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ت ب ع .

Suite, ordre dans lequel les choses se suivent.


تَبَاعَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ت ب ع .

ar:تَبَاعَةتَبَاعَةٌ (tabâ3@ũ) /ta.baː.ʕa.tun/


مُتَابَعَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de تَابَعَ (tâba3a) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُتَابَعَةمُتَابَعَةٌ (mutâba3@ũ) /mu.taː.ba.ʕa.tun/


تَبِعٌ

Application du schème زَرِزٌ à la racine ت ب ع .


تُبَّعٌ

Application du schème زُرَّزٌ à la racine ت ب ع .

Reine d'abeilles (pluriel تَبَابِيعٌ (tabâbî3ũ)).

Ombre (pluriel : تَبَابِعَةٌ (tabâbi3@ũ)). variante : تُبُّعٌ (tub²u3ũ)


تُبُّعٌ

Application du schème زُرُّزٌ à la racine ت ب ع .


تَابِعٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ت ب ع .

pluriel : تَبَعٌ (taba3ũ), تَبَعَةٌ (taba3@ũ)

Génie, esprit tutélaire qui accompagne l'homme partout.

Adjectif mis à la suite d'un autre (pour donner plus de force à l'expression).

pluriel التَّابِعُونْ (eltâbi3ûn) : Ceux qui ont vécu avec les Ansars (أَنْصَارَ (anSâra)), compagnons de Mahomet, ou avec ceux qui ont vécu avec les Ansars, c'est-à-dire mahométans de la deuxième ou troisième génération.


تَابِعَةٌ

Dérivé de تَابِعٌ (tâbi3ũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:تَابِعَةتَابِعَةٌ (tâbi3@ũ) /taː.bi.ʕa.tun/

féminin de تَابِعٌ (tâbi3ũ) ; pluriel تَوَابِعُ (tawâbi3u)


تَبِعَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ à la racine ت ب ع .

ar:تَبِعَةتَبِعَةٌ (tabi3@ũ) /ta.bi.ʕa.tun/

Suite, conséquence d'une action (bonne ou mauvaise).


تَبِيعٌ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ت ب ع .

Veau de moins d'un an (qui suit sa mère) (pluriel : تِبَاعٌ (tibâ3ũ), ou تَبَايِعُ (tabâyi3u)).


تِبَاعَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de تِبَاعٌ (tibâ3ũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:تِبَاعَةتِبَاعَةٌ (tibâ3@ũ) /ti.baː.ʕa.tun/


تَبُّوعٌ

Application du schème زَرُّوزٌ à la racine ت ب ع .

ar:تَبُّوعتَبُّوعٌ (tab²û3ũ) /tab.buː.ʕun/

Vent qui commence à souffler avec le lever du soleil.


إِتْبَاعٌ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ت ب ع .

ar:إِتْبَاعإِتْبَاعٌ (itbâ3ũ) /ʔit.baː.ʕun/

, : Adjonction d'un mot de la même signification à un autre.

Exemple : حَسَنْ بَسَنْ (Hasan basan) beau de chez beau.


إِسْتِتْبَاعٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ à la racine ت ب ع .

ar:إِسْتِتْبَاعإِسْتِتْبَاعٌ (istitbâ3ũ) /ʔis.tit.baː.ʕun/

Épithète louangeuse complétée et renforcée par l'addition d'une autre.


تَرْكٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ت ر ك .

nom d'unité : تَرْكَةٌ (tark@ũ), تَرِيكَةٌ (tarîk@ũ)


تَرْكَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ت ر ك .

Dérivé de تَرْكٌ (tarkũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:تَرْكَةتَرْكَةٌ (tark@ũ) /tar.ka.tun/


إِتْرَاكٌ

ar:إِتْرَاكإِتْرَاكٌ (itrâkũ) /ʔit.raː.kun/


تَرَاكِ

Application du schème زَرَازِ à la racine ت ر ك .

forme d'impératif Laissez cela, laissez tranquille.


تَرِكَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ à la racine ت ر ك .

ar:تَرِكَةتَرِكَةٌ (tarik@ũ) /ta.ri.ka.tun/

Héritage, ce qu'on laisse après sa mort.


تَرِيكٌ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ت ر ك .

Grappe de dattes dont on a cueilli ou secoué les dattes.

Nom d'unité de تَرِيكَةٌ (tarîk@ũ) : casque.


تَرِيكَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ à la racine ت ر ك .

Dérivé de تَرِيكٌ (tarîkũ) par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:تَرِيكَةتَرِيكَةٌ (tarîk@ũ) /ta.riː.ka.tun/

Chose laissée, ce qu'on laisse après sa mort, et qui n'appartient à personne.

Femme que personne ne recherche en mariage.

Champ dont on ne tire aucun parti, dont on abandonne le pâturage.

Casque (pluriel تَرْكٌ (tarkũ), تَرِيكٌ (tarîkũ), تَرَايِكُ (tarâyiku)).


تَرَايِكُ

Application du schème زَرَايِزُ à la racine ت ر ك .


عَلْمٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ع ل م .


عِلْمٌ

Application du schème زِرْزٌ à la racine ع ل م .

عُلُومُ الفِيزِيَاءِ ' ' ( 3ulûmu elfîziyâʾi) : Les sciences physiques.

عُلُومُ الإِنْسَانِيَّةُ ' ' ( 3ulûmu elinsâniyy@u) : Les sciences humaines.

عِلْمُ الطَّبِييَّاتِ ' ' ( 3ilmu elTabîy²âti) : Science des choses naturelles, Physique.

كَانَ مِنَ العِلْمِ وَالعَقْلِ بِمَكَانٍ ' ' (kâna min_a el3ilmi wa_el3aqli bi_makânĩ)

Il avait, à cause du savoir et de l'intelligence, sa place distinguée / un rang élevé.

Le mot le Science, s'emploie aussi comme Connaissance de Dieu, savoir en théologie, par opposition à عَمَلٌ (3amalũ) Œuvres, pratique de la religion.


تَعْلِيمٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ à la racine ع ل م .

ar:تَعْلِيمتَعْلِيمٌ (ta3lîmũ) /taʕ.liː.mun/

pluriel : تَعْلِيمَاتٌ (ta3lîmâtũ), تَعَالِيمُ (ta3âlîmu)


عَلَمٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ع ل م .

pluriel : أَعْلَامٌ (a3lâmũ), عِلَامٌ (3ilâmũ)

Borne, signe qui indique les limites et la démarcation de deux terres.

Tout signe, comme pierre, tas de pierres, etc., que l'on trouve dans un désert, et qui servent à guider le voyageur.

Montagne (que l'on peut apercevoir de loin).

عَلَمُ الوَطَنِيُّ ' ' ( 3alamu elwaTaniyyu)

Au Maroc, Drapeau blanc que l'on arbore au haut des mosquées, à midi, pour annoncer l'heure de la prière.

Bordure dans une étoffe, différente de la couleur de l'étoffe.

Bordure cousue sur les bords d'une robe.

Fissure ou balafre à la lèvre supérieure ou à côté des lèvres.

Chef (d'une tribu, d'une communauté), principal personnage.

Non propre. On dit aussi : إِسْمٌ أَعْلَامٌ (ismũ a3lâmũ).


أَعْلَامٌ

Application du schème أَزْرَازٌ à la racine ع ل م .

ar:أَعْلَامأَعْلَامٌ (a3lâmũ) /ʔaʕ.laː.mun/


عِلَامٌ

Application du schème زِرَازٌ à la racine ع ل م .


عُلُومٌ

Application du schème زُرُوزٌ à la racine ع ل م .


عَالِمِيَّةٌ

Application du schème زَارِزِيَّةٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَالِمٌ (3âlimũ) par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

ar:عَالِمِيَّةعَالِمِيَّةٌ (3âlimiy²@ũ) /ʕaː.li.mij.ja.tun/

L'état de savoir, (c'est-à-dire l'islamisme, opposé à جَاهِلِيَّةٌ (jâhiliy²@ũ) ignorance des préceptes de Dieu, c'est-à-dire le paganisme).


عَالَمِيٌّ

Application du schème زَارَزِيٌّ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَالَمٌ (3âlamũ) par l’opérateur ـِيٌّ (-iy²ũ) (« relatif à ; origine, qualité, secte, métier... »).


عَالَمٌ

Application du schème زَارَزٌ à la racine ع ل م .

pluriel : عَالَمُونَ (3âlamûna), عَلَالِمُ (3alâlimu), عَوَالِمُ (3awâlimu) ; forme définie العَالَمُ (el3âlamu).

Le monde, l'univers, l'ensemble des choses créées.

العَالَمُ كَبِيرٌ وَمَلِيءٌ بِٱلمَغَامَارَاتٍ ' ' ( el3âlamu kabîrũ wa_malî'ũ bi_^lmaRâmârâtĩ) : Le monde est grand et plein d'aventures.

Monde, situation, état dans lequel on vit ou dans lequel on se trouve accidentellement.

عَالَمٌ كَشِيرٌ ' ' ( 3âlamũ kacîrũ) : Beaucoup de monde.


عُلَّامٌ

Application du schème زُرَّازٌ à la racine ع ل م .

ar:عُلَّامعُلَّامٌ (3ul²âmũ) /ʕul.laː.mun/


عَالِمَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلِمَ (3alima) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Chanteuse, almée, fille qui chante en public.


عُلَامٌ

Application du schème زُرَازٌ à la racine ع ل م .


عَلَامَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ à la racine ع ل م .

ar:عَلَامَةعَلَامَةٌ (3alâm@ũ) /ʕa.laː.ma.tun/

Marque, signe, emblème, indice, signe distinctif, p. ex. cocarde, etc.; pronostic.

Borne ou tertre qui sert à délimiter deux terres.

Tout signe existant ou élevé exprès dans un désert pour guider le voyageur.


عَلِيمٌ

Application du schème زَرِيزٌ à la racine ع ل م .


عُلَمَاءُ

Application du schème زُرَزَاءُ à la racine ع ل م .


عَيْلَامٌ

Application du schème زَيْرَازٌ à la racine ع ل م .

ar:عَيْلَامعَيْلَامٌ (3aylâmũ) /ʕaj.laː.mun/


عَلْمَاءُ

Application du schème زَرْزَاءُ à la racine ع ل م .


أُعْلُومَةٌ

Application du schème أُزْرُوزَةٌ à la racine ع ل م .

ar:أُعْلُومَةأُعْلُومَةٌ (u3lûm@ũ) /ʔuʕ.luː.ma.tun/


عَيْلَمٌ

Application du schème زَيْرَزٌ à la racine ع ل م .

ar:عَيْلَمعَيْلَمٌ (3aylamũ) /ʕaj.la.mun/

Puits rempli de beaucoup d'eau ou d'eau salée.

Mer, ou eau qui couvre une certaine étendue de terre.


إِعْلَامٌ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ع ل م .

ar:إِعْلَامإِعْلَامٌ (i3lâmũ) /ʔiʕ.laː.mun/

الاعلام العسكري

Les services d'information, les médias militaires.


مَعْلَمٌ

Application du schème مَزْرَزٌ à la racine ع ل م .

ar:مَعْلَممَعْلَمٌ (ma3lamũ) /maʕ.la.mun/

Lieu où l'on croit que la chose se trouve.


مَعْلَمٌ

Marque distinctive, distinction, décoration.


مُعَلِّمٌ

Application du schème مُزَرِّزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلَّمَ (3al²ama) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُعَلِّممُعَلِّمٌ (mu3al²imũ) /mu.ʕal.li.mun/

هَذَا المُعَلِّمِ الجَدِيدِ ' ' (haVâ elmu3allimi eljadîdi)

C’est le nouvel instituteur (le nouveau professeur).

المُعَلِّمُونٌ (elmu3al²imûnũ) : Les premiers professeurs dans l'islamisme.

(Egypte) Ecrivain, clerc. On donne ce nom comme terme de politesse à tout homme non musulman qui a de l'instruction, qui est lettré, maître, professeur.


مُعَلِّمَةٌ

Application du schème مُزَرِّزَةٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلَّمَ (3al²ama) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مُعَلِّمَةمُعَلِّمَةٌ (mu3al²im@ũ) /mu.ʕal.li.ma.tun/

Femme qui apprend aux filles les travaux d'aiguille.


مُعَلَّمٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلَّمَ (3al²ama) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُعَلَّممُعَلَّمٌ (mu3al²amũ) /mu.ʕal.la.mun/

Bande, bordure de couleur au bord d'une robe.


مُعَلَّمَةٌ

Application du schème مُزَرَّزَةٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلَّمَ (3al²ama) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).


مَعْلُومٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلِمَ (3alima) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَعْلُوممَعْلُومٌ (ma3lûmũ) /maʕ.luː.mun/

أَشْهَرُ مَعْلُومَاتْ ' ' (aCharu ma3lûmât ) : Les mois connus (ce sont محرم, شوال, ذو القعدة et ذو الحجة)

De là, pluriel مَعَالِيمُ (ma3âlîmu) : Honoraires fixes donnés aux clercs.


مَعَالِيمُ

Application du schème مَزَارِيزُ à la racine ع ل م .

Pluriel irrégulier de مَعْلُومٌ (ma3lûmũ) : Honoraires fixes donnés aux clercs, salaire.


مُكَالَمَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:مُكَالَمَةمُكَالَمَةٌ (mukâlam@ũ) /mu.kaː.la.ma.tun/


تَكَلُّمٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:تَكَلُّمتَكَلُّمٌ (takal²umũ) /ta.kal.lu.mun/


كَلْمٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

pluriel : كِلَامٌ (kilâmũ), كُلُومٌ (kulûmũ)


كِلَامٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).


كُلُومٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).


كَلْمَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:كَلْمَةكَلْمَةٌ (kalm@ũ) /kal.ma.tun/


كَلْمَاتٌ

Dérivé de كَلْمٌ (kalmũ) (« blessure ») par l’opérateur ـَاتٌ (-âtũ) (« pluriel féminin »).

ar:كَلْمَاتكَلْمَاتٌ (kalmâtũ) /kal.maː.tun/


كَلِمَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ (« nom d'instance de forme (i) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:كَلِمَةكَلِمَةٌ (kalim@ũ) /ka.li.ma.tun/

pluriel : كَلِمٌ (kalimũ), كَلِمَاتٌ (kalimâtũ).

عَشْرٌ كَلِمَاتٍ ' ' (3acrũ kalimâtĩ )

وَٱلكَلِمَةُ صَارَ بَشَرًا وَخَيَّمَ بَيْنَنَا ' ' (wa_^lkalim@u Sâra baCarã waXay²ama bayna_nâ)

Et le verbe s'est fait chair et il a demeuré parmi nous (Jn 1:14).

إِنَّ الكَلِمَةَ قَرِيبَةٌ مِنْكَ، إِنَّهَا فِي فَمِكَ وَفِي قَلْبِكَ ' ' (in²a elkalim@a qarîb@ũ min°_ka, in²a_hâ fî fami_ka wa_fî qalbi_ka)

Certes la parole est près de toi ; certes elle est dans ta bouche et dans ton cœur (Rm 10:8).

أَلْقَا كَلِمَةً ' ' (alqâ kalim@ã )


كِلْمَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:كِلْمَةكِلْمَةٌ (kilm@ũ) /kil.ma.tun/


كَلِمٌ

Application du schème زَرِزٌ (« qualificatif, nom ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).


كَلِمَاتٌ

Dérivé de كَلِمَةٌ (kalim@ũ) (« mot, vers ») par l’opérateur ـَاتٌ (-âtũ) (« pluriel féminin »).

ar:كَلِمَاتكَلِمَاتٌ (kalimâtũ) /ka.li.maː.tun/

عَشْرٌ كَلِمَاتٍ ' ' (3acrũ kalimâtĩ )


كِلَمَةٌ

Application du schème زِرَزَةٌ (« ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:كِلَمَةكِلَمَةٌ (kilam@ũ) /ki.la.ma.tun/


كِلَمٌ

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).


كَلَامٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

(Islam) كَلَامُ اللّٰهِ ' ' ( kalâmu ellEhi) : La parole de Dieu (le Coran).

(Islam)عِلْمٌ الكَلَامِ ' ' (3ilmũ elkalâmi ) : Théologie dogmatique.

إِسْتَعْجَمَ عَلَيهِ ٱلكَلَامُ ' ' (ista3jama 3alay_hi ^l_kalâmu ) : Il se tut contre lui le langage (Il lui fut impossible de s'exprimer en arabe comme ferait un Arabe, c.-à-d. avec force et abondance).


كُلَامٌ

Application du schème زُرَازٌ (« maladie de l'organe, ou émission d'un son par l'objet ou l'action ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).


كَلِيمٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).


كَلَمَانٌ

Application du schème زَرَزَانٌ (« action continuelle ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:كَلَمَانكَلَمَانٌ (kalamânũ) /ka.la.maː.nun/


مُتَكَلِّمٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَكَلِّممُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) /mu.ta.kal.li.mun/

نَفْسُ المُتَكَلِّم ' ' (nafsu elmutakal²im_ ) : La première personne du singulier (la personne qui parle).

نَفْسُ المُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْر ' ' (nafsu elmutakal²imi ma3a elRayr_) : La première personne du pluriel (la personne qui parle en compagnie des autres).

Théologien dogmatique, docteur scolastique, métaphysicien, dogmatiste, de l'école des philosophes nominaux.


مُتَكَلَّمٌ

Application du schème مُتَزَرَّزٌ (« participe passif de forme (v) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُتَكَلَّممُتَكَلَّمٌ (mutakal²amũ) /mu.ta.kal.la.mun/

Lieu oùl'on parle, où il faut parler, où il y a lieu de parler.


تَكَالُمٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

ar:تَكَالُمتَكَالُمٌ (takâlumũ) /ta.kaː.lu.mun/


مُنُوٌّ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).


مَنًى

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

مَنًى (manãé)
مَنًى (manãé) (nominative)
مَنًى (manãé) (accusative)
مَنَيَانِ (manayâni) (dual)
مَنَيْنِ (manayni) (dual)

duel : مَنَيَانٌ (manayânũ), مَنَوَانٌ (manawânũ)

pluriel : أَمْنَاءٌ (amnâ'ũ), أَمْنٍ (amnĩ), مَنِيٌّ (maniy²ũ), مُنِيٌّ (muniy²ũ) et مَنُونٌ (manûnũ)


مَنًا

مَنًى (manãé)


مِنًى

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

(pluriel) Souhaits, désirs (مُنًا (munã)).


مِنًى

Liqueur de la femelle qui se mêle au sperme et contribue à la génération.


مَنْوَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

ar:مَنْوَةمَنْوَةٌ (manw@ũ) /man.wa.tun/


مُنْوَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Note : il s'agit probablement d'une inversion de la notion d'« épreuve » entre la racine supposée م ن و (m n w) et la racine م ن ي (m n y), plus particulièrement axée sur la fécondation des animaux.

ar:مُنْوَةمُنْوَةٌ (munw@ũ) /mun.wa.tun/

Époque où se trouve une femelle lorsqu'elle a été couverte par le mâle, mais lorsqu'on ne peut pas encore connaître si elle a été fécondée ou non.


مَنِيٌّ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

De مَنْ (man), (Qui?) et le suffixe relatif iy²ũ.

أَلَمْ يَكُ نُطْفَتَنْ مِنْ مَنِيِّنْ يُمْنَا ؟ ' ' (alam yaku nuTfatan min maniyyin yumnâ ?)

N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé? (Coran 75:37)


مَنْيَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

ar:مَنْيَةمَنْيَةٌ (many@ũ) /man.ja.tun/


مَنْيٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).


مِنْيَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

Note : le thème de « désir » résulte probablement d'une inversion par rapport à la racine م ن و (m n w), dont les formes sont généralement identiques.

ar:مِنْيَةمِنْيَةٌ (miny@ũ) /min.ja.tun/

Époque où se trouve une femelle lorsqu'elle a été couverte par le mâle, mais lorsqu'on ne peut pas encore connaître si elle a été fécondée ou non (voir مُنْوَةٌ (munw@ũ)).


مُنْيَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

ar:مُنْيَةمُنْيَةٌ (muny@ũ) /mun.ja.tun/


مُنًى

Application du schème زُرَزٌ (« objet qui a cette qualité, maladie ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

Application du schème زُرَزٌ (« objet qui a cette qualité, maladie ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).


مَنِيَّةٌ

Application du schème زَرِزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).

ar:مَنِيَّةمَنِيَّةٌ (maniy²@ũ) /ma.nij.ja.tun/

Chose déterminée quant à la quantité, à la mesure ou au temps où elle doit avoir lieu.


أُمْنِيَّةٌ

Application du schème أُزْرُزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »). Dérive de l'impératif أُمْنُ (umnu) : tu dois mettre à l'épreuve.

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ء م ن (« sûreté »). Adjectif relatif (-iy²-) au féminin (-@-)

ar:أُمْنِيَّةأُمْنِيَّةٌ (umniy²@ũ) /ʔum.nij.ja.tun/

Idée que nous nous faisons d'après nos désirs.


تَمَنٍّ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine م ن ي (« sperme, déterminer »).


مُتَمَنٍّ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

Dérivé de تَمَنَّى (taman²é) (« souhaiter, mentir ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

au pluriel : المُتَمَنِّيَاتٌ (elmutaman²iyâtũ) : Vœux, désirs.


مَمْنَاةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine م ن و (« éprouver, séparer »).

ar:مَمْنَاةمَمْنَاةٌ (mamnâ@ũ) /mam.naː.tun/


حَمْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح م ل (« porter »).

pluriel : حِمَالٌ (Himâlũ), أَحْمَالٌ (aHmâlũ)

Fœtus (porté par une femme ou une femelle).

Fruit (d'un arbre), pluriel حِمَالٌ (Himâlũ), أَحْمَالٌ (aHmâlũ), et حُمُولٌ (Humûlũ)

Grossesse, état de femme enceinte ou de femelle pleine.


حِمَالٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ح م ل (« porter »).


حِمَالٌ

Rançon (qu'un homme d'une tribu apporte pour racheter quelqu'un).


أَحْمَالٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:أَحْمَالأَحْمَالٌ (aHmâlũ) /ʔaħ.maː.lun/


حُمُولٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ح م ل (« porter »).


حِمْلٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ح م ل (« porter »).

Charge, fardeau pluriel : أَحْمَالٌ (aHmâlũ), أَحُمُولَةٌ (aHumûl@ũ).

Litière de femme chargée sur un chameau pluriel : حُمُولٌ (Humûlũ).


حَمَلٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ح م ل (« porter »).

(Christianisme) حَمَلُ اللّٰهِ ' ' ( Hamalu ellEhi)

Nuage chargé d’une grande quantité d’eau.


حَمْلَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:حَمْلَةحَمْلَةٌ (Haml@ũ) /ħam.la.tun/


حِمْلَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:حِمْلَةحِمْلَةٌ (Himl@ũ) /ħim.la.tun/

Translation, transport d'une chose d'une maison à une autre.


حُمْلَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:حُمْلَةحُمْلَةٌ (Huml@ũ) /ħum.la.tun/


حَمَّالٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:حَمَّالحَمَّالٌ (Ham²âlũ) /ħam.maː.lun/

féminin : حَمَّالَةٌ (Ham²âl@ũ)


حَمَّالَةٌ

Dérivé de حَمَّالٌ (Ham²âlũ) (« portefaix ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:حَمَّالَةحَمَّالَةٌ (Ham²âl@ũ) /ħam.maː.la.tun/

Femme qui porte des fardeaux, porteuse de....

حَمَّالَة الحَطَبُ ' ' ( Ham²âl@ elHaTabu)

Porteuse de bois, surnom donné par Mahomet à la femme d'Abou-Lahab, son ennemie acharnée. De là, en général : Intrigante.


حَمَالِي

Application du schème زَرَازِي (« ») à la racine ح م ل (« porter »).

Homme qui vend des rafraîchissements, et qui les colporte sur son dos dans une grande jarre.


حَمَايِلُ

Application du schème زَرَايِزُ (« pluriel ») à la racine ح م ل (« porter »).


حِمَالَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:حِمَالَةحِمَالَةٌ (Himâl@ũ) /ħi.maː.la.tun/

Ceinturon (auquel le sabre est suspendu sur le côté).


حَامِلٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح م ل (« porter »).


حَامِلَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ح م ل (« porter »).

Dérivé de حَامِلٌ (Hâmilũ) (« portant ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:حَامِلَةحَامِلَةٌ (Hâmil@ũ) /ħaː.mi.la.tun/

Panier dans lequel on transporte le raisin au séchoir.


حَمُولَةٌ

Application du schème زَرُوزَةٌ (« féminin, instance de ») à la racine ح م ل (« porter »).

Dérivé de حَمُولٌ (Hamûlũ) (« patient ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:حَمُولَةحَمُولَةٌ (Hamûl@ũ) /ħa.muː.la.tun/


حُمُولَةٌ

Application du schème زُرُوزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:حُمُولَةحُمُولَةٌ (Humûl@ũ) /ħu.muː.la.tun/


حَمِيلٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ح م ل (« porter »).

Enfant dont la mère était grosse quand elle a été amenée d'un pays des infidèles.

Ordures, débris de végétaux et écume que le torrent apporte.

Lit du torrent où il n'y a point de végétation.


حَمِيلَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ح م ل (« porter »).

Dérivé de حَمِيلٌ (Hamîlũ) (« bâtard ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:حَمِيلَةحَمِيلَةٌ (Hamîl@ũ) /ħa.miː.la.tun/

Muscles de la racine et de la peau de la verge.


مَحْمِلٌ

Application du schème مَزْرِزٌ (« nom du temps ou du lieu de l'action ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:مَحْمِلمَحْمِلٌ (maHmilũ) /maħ.mi.lun/

Case, espèce de litière composée de deux parties, dont chacune est placée de chaque côté du chameau. pluriel مَحَامِلُ (maHâmilu)

Panier dans lequel on porte le raisin au séchoir.

مَحْمِلٌ مَا عَلَى فُلَانْ ' ' ( maHmilũ mâ 3alé fulân)

On ne peut pas se fier à un tel, s'appuyer sur lui.

Convoi chargé de porter soit le tribut d'une province, ou les cadeaux d'un tributaire à son souverain, soit l'étoffe pour le rideau de la Caaba.

Rideau de soie envoyé avec pompe par le souverain d'Égypte à la Mecque


مَحَامِلُ

Application du schème مَزَارِزُ (« pluriel ») à la racine ح م ل (« porter »).


مُحَمِلٌ

Application du schème مُزَرِزٌ (« adjectif ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:مُحَمِلمُحَمِلٌ (muHamilũ) /mu.ħa.mi.lun/


مُحْمِلٌ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:مُحْمِلمُحْمِلٌ (muHmilũ) /muħ.mi.lun/

Femme, femelle qui a du lait sans être grosse ou pleine.


مَحْمُولَةٌ

Application du schème مَزْرُوزَةٌ (« celle qui a été... ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:مَحْمُولَةمَحْمُولَةٌ (maHmûl@ũ) /maħ.muː.la.tun/


عِشْقٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).


عُشْقٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).


عَاشِقٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

ar:عَاشِقعَاشِقٌ (3âciqũ) /ʕaː.ʃi.qun/

pluriel : عُشَّاقٌ (3uc²âqũ), عَاشْقُونَ (3âcqûna), عَوَاشِقُ (3awâciqu).


عَشَّاقٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

ar:عَشَّاقعَشَّاقٌ (3ac²âqũ) /ʕaʃ.ʃaː.qun/

féminin : عَشَّاقَةٌ (3ac²âq@ũ)


عَشَّاقَةٌ

Application du schème زَرَّازَةٌ (« qualité intense, action fréquente, profession, métier, qualité très-intense ; nom de qualité abstraite ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

Dérivé de عَشَّاقٌ (3ac²âqũ) (« homme à femmes ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:عَشَّاقَةعَشَّاقَةٌ (3ac²âq@ũ) /ʕaʃ.ʃaː.qa.tun/


تَعَاشُقٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

ar:تَعَاشُقتَعَاشُقٌ (ta3âcuqũ) /ta.ʕaː.ʃu.qun/


عُشُقٌ

Application du schème زُرُزٌ (« qualificatif, pluriel irrégulier ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

Jardiniers qui savent planter régulièrement les fleurs et les arbres,


عَشِيقٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

ar:عَشِيقعَشِيقٌ (3acîqũ) /ʕa.ʃiː.qun/

فُلَانُ عَشِيقٌ فُلَانَة وَ هِيَ عَشِيقَةٌ ' ' (fulânu 3acîqũ fulân@ wa hiya 3acîq@ũ)

Un tel est l'amant d'une telle, et celle-ci est sa maîtresse.


عَشِيقَةٌ

Dérivé de عَشِيقٌ (3acîqũ) (« amant ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:عَشِيقَةعَشِيقَةٌ (3acîq@ũ) /ʕa.ʃiː.qa.tun/

فُلَانْ عَشِيقٌ فُلَانَة وَ هِيَ عَشِيقَةٌ ' ' (fulân 3acîqũ fulân@ wa hiya 3acîq@ũ )


مَعْشُوقٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

Dérivé de عَشِقَ (3aciqa) (« être épris ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَعْشُوقمَعْشُوقٌ (ma3cûqũ) /maʕ.ʃuː.qun/


مَعْشُوقَةٌ

Application du schème مَزْرُوزَةٌ (« celle qui a été... ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

Dérivé de مَعْشُوقٌ (ma3cûqũ) (« amant, chéri ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مَعْشُوقَةمَعْشُوقَةٌ (ma3cûq@ũ) /maʕ.ʃuː.qa.tun/


تَعْشِيقَةٌ

Application du schème تَزْرِيزَةٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

ar:تَعْشِيقَةتَعْشِيقَةٌ (ta3cîq@ũ) /taʕ.ʃiː.qa.tun/


خِلَافَةٌ

Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:خِلَافَةخِلَافَةٌ (Xilâf@ũ) /xi.laː.fa.tun/

Vicariat, lieutenance, charge de خَلِيفَةٌ (Xalîf@ũ) lieutenant ou substitut.

particulièrement, Vicariat du prophète, khalifat, dignité de khalife, successeur (légitime ou non) de Mahomet.

Défini pluriel : الخِلَافْيَاتٌ (elXilâfyâtũ) : Points controversés, sur lesquels les savants ou les légistes ne s'accordent pas.

District administratif d'un calife (خَلِيفَةٌ (Xalîf@ũ))


خِلِّيفًى

Application du schème زِرِّيزًى (« ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).


خَلَفٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Qui vient à la suite d'un autre (opposé à سَلَفٌ (salafũ)).

Bon, excellent fils (comparer خَلْفٌ (Xalfũ)).

Chose donnée en remplacement ; dédommagement.


خِلَافٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Opposition, contradiction (عَلَى (3alé) ou فِي (fî) : sur un sujet).

مِنْ غَيْرُ خِلَافٌ ' ' (min Rayru Xilâfũ ) : Sans contredit.

عَلَى خِلَافٌ مَا عَهْدْ ' ' (3alé Xilâfũ mâ 3ahd) : Contrairement à l'usage.

مِنْ خِلَافٍ ' ' (min Xilâfĩ ) : De différents côtés.

خِلَافْهُمْ ' ' ( Xilâfhum ) (خِلَافٌ (Xilâfũ) + ـهُمْ (-hum)) : Après eux, derrière eux.


مُخَالَفَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مُخَالَفَةمُخَالَفَةٌ (muXâlaf@ũ) /mu.xaː.la.fa.tun/

Emploi d'un mot ou d'une forme grammaticale contraire aux règles, solécisme.

مُخَالَفَة سُلُوكِيَّة ' ' ( muXâlaf@ sulûkiy²@)


خَلْفٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Derrière, partie postérieure (en toute chose).

Ce qui vient à la suite, derrière, qui succède (le temps, ou une peuplade qui vient après une autre). De là,

Qui est présent, qui est resté à l'endroit où l'on est, et qui manque à l'appel, qui a quitté sa tribu (pluriel خُلُوفٌ (Xulûfũ)).

Fils dégénéré, qui ne vaut pas son père.

Mauvais fils ; pluriel خُلُوفٌ (Xulûfũ) : Postérité, enfants.

Tenants et aboutissants d'une maison. De là,

Tranchant, dos d'une hache ou d'un rasoir.

Toute mauvaise chose, mauvaise action on parole.


خُلُوفٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).


خِلْفٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

La côte la plus courte, voisine du ventre.

Ce qui est différent, divers d'un autre.

Au duel, خِلْفَانِ (Xilfâni) : Deux choses différentes, ou qui forment un contraste.

Au duel, Deux bouts opposés, deux têtes.

Querelleur, qui a l'esprit de contradiction.


أَخْلَافٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:أَخْلَافأَخْلَافٌ (aXlâfũ) /ʔax.laː.fun/

pluriel de : choses différentes, originales.

pluriel de خِلْفَةٌ (Xilf@ũ) : Choses différentes, diverses, opposées au contraire; qui forment contraste avec d'autres.


خُلْفٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Fausse promesse, faux présage, fausse prédiction.

En général : Mensonge relativement aux choses à venir (par opposition à كَذِبٌ (kaVibũ), mensonge sur une chose passée).


خَلِفٌ

Application du schème زَرِزٌ (« qualificatif, nom ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).


خَلِفَةٌ

Application du schème زَرِزَةٌ (« nom d'instance de forme (i) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَلِفٌ (Xalifũ) (« pluriel chamelles pleines ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:خَلِفَةخَلِفَةٌ (Xalif@ũ) /xa.li.fa.tun/

singulier de خَلِفٌ (Xalifũ) : Chamelle pleine.


خَالِفَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَالِفٌ (Xâlifũ) (« restant derrière ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:خَالِفَةخَالِفَةٌ (Xâlif@ũ) /xaː.li.fa.tun/

Le dernier dans une communauté, dans une maison (homme, domestique), et qui n'est bon à rien.


خَالِفَةٌ

Partie d'une tribu qui reste après celle qui a quitté ses habitations, ou qui est allée faire quelque expédition.

Pilier de la tente ronde ou oblongue, dressé à la partie censée le derrière de la tente.


خَوَالِفُ

Application du schème زَوَارِزُ (« féminin pluriel irrégulier de non-humain ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

الخَوَالِفُ (elXawâlifu) : Terres tardives, qui produisent ou se couvrent de végétation après les autres, les dernières.


خَلَافَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:خَلَافَةخَلَافَةٌ (Xalâf@ũ) /xa.laː.fa.tun/


خَلَفَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَلَفٌ (Xalafũ) (« successeur ; remplaçant ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:خَلَفَةخَلَفَةٌ (Xalaf@ũ) /xa.la.fa.tun/

Manque d'appétit provenant d'indisposition.


خِلْفَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:خِلْفَةخِلْفَةٌ (Xilf@ũ) /xil.fa.tun/

Qui est en disharmonie avec un autre, discordant, mal assorti.

Au duel, خِلْفَتَانِ (Xilfatâni) : Deux couleurs, nuances différentes mariées ensemble, réunies dans une peinture.

En général, masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques, ou pluriel : أَخْلَافٌ (aXlâfũ) : Ce qui est différent, divers, opposé au contraire; qui forme un contraste avec un autre (خِلْفٌ (Xilfũ)).

En général : Ce qui vient à la suite, après un autre.

Suivant :
Moment qui succède à un autre.

Plante qui tarde de pousser (à cause du froid, etc.); plante qui pousse après une autre; fruit, ou feuille, ou pousse nouvelle à un arbre ; raisin qui pousse ou mûrit après la vendange.

Céréales,grains, tout ce qui pousse du grain semé.

Tardif, regain :
Rechute (d'une maladie.

Parcelles d'aliments qui restent entre les dents

Évacuation des intestins dans laquelle on rend différentes matières ou humeurs à la suite des substances alimentaires.

Remplaçant, qui prête son appui ou gère les affaires d'un autre en son absence.

Pièce (avec laquelle on répare ou rapièce un habit).

Courroies de la trousse (pour attacher ou raffermir).

Action d'aller, de venir après les autres.

Aller et retour :
Succession et alternation.

Allées continuelles à la selle, diarhhée.

Aller et retour :
Prise d'eau, action de puiser de l'eau.


خُلْفَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:خُلْفَةخُلْفَةٌ (Xulf@ũ) /xul.fa.tun/

Imbécillité (par exemple, dans un homme âgé tombé dans l'enfance).


خَلِيفٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

pluriel : خَلَفٌ (Xalafũ), خُلُفٌ (Xulufũ).

Chemin derrière une montagne, ou derrière une vallée.

Chemin entre deux vallées, ou vallée entre deux montagnes.

Chemin étroit où le torrent descend avec rapidité.

Femme qui laisse tomber sa chevelure sur le dos.

Lait de chamelle immédiatement après le colostrum.

Chamelle deux jours après qu'elle a mis bas.

Partie du corps d'une chamelle sous les aisselles.

Habit usé dans le milieu, et dont l'endroit usé est ôté pour coudre ensemble les deux parties (habit, vêtement).


خَلِيفَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:خَلِيفَةخَلِيفَةٌ (Xalîf@ũ) /xa.liː.fa.tun/

pluriel : خُلَفَاءُ (Xulafâ'u) (successeur de Mahomet), خَلَايِفُ (Xalâyifu) (successeur en général).

On se sert avec le pluriel خُلَفَاءُ (Xulafâ'u) du numératif masculin.

خَلِيفَةُ رَسُولْ اللّٰهِ ' ' ( Xalîf@u rasûl ellEhi)

Le successeur de l’envoyé de Dieu. (C’est ce titre que prit Abou Bakr As-Siddiq, le premier khalife).

خَلِيفَةُ خَلِيفَةِ رَسُولْ اللّٰهِ ' ' (Xalîf@u Xalîf@i rasûl ellEhi)

Successeur du successeur de l’envoyé de Dieu. (Omar s’intitulait d’abord ainsi et ensuite أَمِيرْ المُؤْمِنِينْ (amîr elmu'minîn), Prince des Croyants).

Calife, chef suprême religieux et civil (parmi les mahométans).

Vicaire, lieutenant (de Dieu sur la terre).

Qui remplace, qui est à la place d’un autre.

califa, lieutenant, substitut (d’un cheikh).

Ancien titre du gouverneur du Maroc espagnol.


خُلَفَاءُ

Application du schème زُرَزَاءُ (« pluriel féminin de *a*î*ũ ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).


خَلَايِفُ

Application du schème زَرَايِزُ (« pluriel ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).


خَلَائِفُ

Variante orthographique de : خَلَايِفُ (Xalâyifu)


أَخْلَفٌ

Application du schème أَزْرَزٌ (« couleurs et particularités physiques ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:أَخْلَفأَخْلَفٌ (aXlafũ) /ʔax.la.fun/


إِخْتِلَافٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:إِخْتِلَافإِخْتِلَافٌ (iXtilâfũ) /ʔix.ti.laː.fun/

Désaccord, divergence d'opinion, opinions contraires.


خَالِفٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Partie postérieure, derrière (d'une chose).

Le dernier dans une communauté, dans une maison, le moins bon (homme, domestique qui n'est bon à rien).


مِخْلَافٌ

Application du schème مِزْرَازٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مِخْلَافمِخْلَافٌ (miXlâfũ) /mix.laː.fun/

Pays, canton : division territoriale particulière au Yémen.


مَخْلُوفٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مَخْلُوفمَخْلُوفٌ (maXlûfũ) /max.luː.fun/


مَخْلَفٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مَخْلَفمَخْلَفٌ (maXlafũ) /max.la.fun/

Chemins de la vallée de Muna à la Mecque, où les pèlerins passent.


مَخْلَفَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مَخْلَفَةمَخْلَفَةٌ (maXlaf@ũ) /max.la.fa.tun/

Lieu du séjour, du campement d'une tribu.


مُخْلِفَةٌ

Application du schème مُزْرِزَةٌ (« participe actif de forme (iv) féminin ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مُخْلِفَةمُخْلِفَةٌ (muXlif@ũ) /mux.li.fa.tun/


خَلْفِيٌّ

Application du schème زَرْزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَلْفٌ (Xalfũ) (« arrière ; arrière-choix ») par l’opérateur ـِيٌّ (-iy²ũ) (« relatif à ; origine, qualité, secte, métier... »).


خَلْفِيَّةٌ

Application du schème زَرْزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَلْفٌ (Xalfũ) (« arrière ; arrière-choix ») par l’opérateur ـِيَّةٌ (-iy²@ũ) (« qualité abstraite ; objet dans son ensemble »).

ar:خَلْفِيَّةخَلْفِيَّةٌ (Xalfiy²@ũ) /xal.fij.ja.tun/

Arrière-plan (d'une figure ou d'une image).


تَخَلُّفٌ

Application du schème تَزَرُّزٌ (« nom d'action de forme (v) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:تَخَلُّفتَخَلُّفٌ (taXal²ufũ) /ta.xal.lu.fun/

تَخَلُّفٌ عَقْلِيِّْ ' ' ( taXal²ufũ 3aqliy²i̋)


تَخَالُفٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:تَخَالُفتَخَالُفٌ (taXâlufũ) /ta.xaː.lu.fun/


مُخَلَّفٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَلَّفَ (Xal²afa) (« laisser derrière soi ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُخَلَّفمُخَلَّفٌ (muXal²afũ) /mu.xal.la.fun/

pluriel : مُخَلَّفَاتٌ (muXal²afâtũ) : Héritage, propriété foncière.


مُخَالِفٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَالَفَ (Xâlafa) (« être en dissentiment ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُخَالِفمُخَالِفٌ (muXâlifũ) /mu.xaː.li.fun/


مُتَخَلِّفٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَلَّفَ (Xal²afa) (« laisser derrière soi ») par l’opérateur تَـ (ta-) (« se retrouver »), puis l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَخَلِّفمُتَخَلِّفٌ (mutaXal²ifũ) /mu.ta.xal.li.fun/

pluriel مُتَخَلِّفُونٌ (mutaXal²ifûnũ) :

pluriel مُتَخَلِّفَاتٌ (mutaXal²ifâtũ) :


رَكْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

Troupe de cavaliers de dix et au delà montés sur des chevaux ou sur des chameaux (moins nombreux que أَرْكُوبٌ (arkûbũ)).


رَكَبٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

pluriel : أَرْكَابٌ (arkâbũ), أَرَكِيبُ (arakîbu)

Pubis (tant chez l'homme que chez la femme, mais particulièrement chez les femmes).


أَرْكَابٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:أَرْكَابأَرْكَابٌ (arkâbũ) /ʔar.kaː.bun/


أَرَكِيبُ

Application du schème أَزَرِيزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).


رَاكِبٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

Voyageur, passager à bord d'un vaisseau.

Tendre rameau du palmier qui descend en bas, sans cependant toucher la terre.


رَاكِبَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رَاكِبَةرَاكِبَةٌ (râkib@ũ) /raː.ki.ba.tun/

Rejeton du palmier pendant en bas, sans cependant toucher la terre.


رَاكُوبٌ

Application du schème زَارُوزٌ (« qui est de telle nature ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رَاكُوبرَاكُوبٌ (râkûbũ) /raː.kuː.bun/


رَاكُوبَةٌ

Application du schème زَارُوزَةٌ (« qui est de telle nature ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رَاكُوبَةرَاكُوبَةٌ (râkûb@ũ) /raː.kuː.ba.tun/


رِكَابٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

كَانَ تَحَتُ رِكَابَهِ ' ' (kâna taHatu rikâbahi )

Il était sous son étrier, pour dire, il reconnaissait son autorité.


رِكَابٌ

pluriel : رُكُبٌ (rukubũ), رِكَابَاتٌ (rikâbâtũ), رَكَايِبُ (rakâyibu)

Chameaux, quelquefois chevaux, sur lesquels des cavaliers sont montés.


رُكُبٌ

Application du schème زُرُزٌ (« qualificatif, pluriel irrégulier ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).


رِكَابَاتٌ

Application du schème زِرَازَاتٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رِكَابَاترِكَابَاتٌ (rikâbâtũ) /ri.kaː.baː.tun/


رَكَايِبُ

Application du schème زَرَايِزُ (« pluriel ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).


رِكْبَةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رِكْبَةرِكْبَةٌ (rikb@ũ) /rik.ba.tun/

Action de monter (à cheval ou à dos de chameau).

Manière de monter (à cheval ou à dos de chameau).


رُكْبَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رُكْبَةرُكْبَةٌ (rukb@ũ) /ruk.ba.tun/

pluriel : رُكْبَاتٌ (rukbâtũ), رُكُبَاتٌ (rukubâtũ), رُكَبَاتٌ (rukabâtũ)


رُكْبَةٌ

Chicot de la plante صِلِّيَانِ (Sil²iyâni)


رُكْبَاتٌ

Application du schème زُرْزَاتٌ (« pluriel ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رُكْبَاترُكْبَاتٌ (rukbâtũ) /ruk.baː.tun/


رُكُبَاتٌ

Application du schème زُرُزَاتٌ (« pluriel ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رُكُبَاترُكُبَاتٌ (rukubâtũ) /ru.ku.baː.tun/


رُكَبَاتٌ

Application du schème زُرَزَاتٌ (« pluriel ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رُكَبَاترُكَبَاتٌ (rukabâtũ) /ru.ka.baː.tun/


رُكَبٌ

Application du schème زُرَزٌ (« objet qui a cette qualité, maladie ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).


رَكُوبٌ

Application du schème زَرُوزٌ (« qui fait *a*a*a ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

Cavalier (monté sur une monture quelconque).


رَكُوبٌ

féminin : رَكُوبَةٌ (rakûb@ũ) ; pluriel : رَكَايِبُ (rakâyibu)

Bête qui sert de monture ; bête que l'on monte.


رَوَاكِبُ

Application du schème زَوَارِزُ (« féminin pluriel irrégulier de non-humain ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

Filets de graisse sur le devant de la bosse du chameau.


رَكَّابَةٌ

Application du schème زَرَّازَةٌ (« qualité intense, action fréquente, profession, métier, qualité très-intense ; nom de qualité abstraite ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:رَكَّابَةرَكَّابَةٌ (rak²âb@ũ) /rak.kaː.ba.tun/


أَرْكُوبٌ

Application du schème أَزْرُوزٌ (« nom ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:أَرْكُوبأَرْكُوبٌ (arkûbũ) /ʔar.kuː.bun/

Troupe de voyageurs montés sur des chameaux (plus nombreuse que le رَكْبٌ (rakbũ))


تَرْكِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:تَرْكِيبتَرْكِيبٌ (tarkîbũ) /tar.kiː.bun/

Composition, action de composer, de former un composé de différentes choses.

جِنَاسٌ التَّرْكِيبُ ' ' ( jinâsũ eltarkîbu) : assonance par composition : Assonance qui consiste en ce que deux mots d'un côté mis ensemble sont tout à fait semblables à un seul de l'autre ; par exemple ما لك (mA lk) et مالك (mAlk), ou ذَاهِبَةٍ (Vâhib@ĩ) et ذَا هِبَةٍ (Vâ hib@ĩ).


تَرْكِبَةٌ

Application du schème تَزْرِزَةٌ (« nom d'action de forme 02 ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:تَرْكِبَةتَرْكِبَةٌ (tarkib@ũ) /tar.ki.ba.tun/

Bouquin en ambre jaune au haut d'un tuyau de pipe.


مَرْكَبٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:مَرْكَبمَرْكَبٌ (markabũ) /mar.ka.bun/

Véhicule, tout ce qui sert à transporter quelqu’un : voiture, etc.

جَاءَتْ مَرَاكِبُ اليَمَنِ ' ' (jâ'at marâkibu elyamani)

نِعْمَ المَرْكَبُ التَّمَنِ ' ' (ni3ma elmarkabu eltamani)

Selle, ou tout équipement permettant de s’installer sur la monture.

المَرْكَبُ (elmarkabu) : Markab, Alpha de Pégase, marquant l’emplacement de la selle dans la constellation.


مَرَاكِبُ

Application du schème مَزَارِزُ (« pluriel ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).


مُرَكَّبٌ

Dérivé de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مُرَكَّبمُرَكَّبٌ (murak²abũ) /mu.rak.ka.bun/

La nature d'une chose (en tant qu'elle est composée de divers éléments ou ingrédients).

Qui va à la guerre sainte monté sur le cheval d'un autre, cavalier monté et équipé par une autre personne, à condition de rapporter à celle-ci la moitié du butin.


مُرَكَّبَاتٌ

Application du schème مُزَرَّزَاتٌ (« féminin pluriel ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:مُرَكَّبَاتمُرَكَّبَاتٌ (murak²abâtũ) /mu.rak.ka.baː.tun/


مَرْكَبَةٌ

Dérivé de مَرْكَبٌ (markabũ) (« véhicule ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:مَرْكَبَةمَرْكَبَةٌ (markab@ũ) /mar.ka.ba.tun/


مَرْكُوبٌ

Dérivé de رَكِبَ (rakiba) (« monter, s'embarquer ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَرْكُوبمَرْكُوبٌ (markûbũ) /mar.kuː.bun/


مُتَرَاكِبٌ

Dérivé de تَرَاكَبَ (tarâkaba) (« être ajusté, être adapté ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Dérivé de رَاكَبَ (râkaba) (« ajuster, adapter ») par l’opérateur تَـ (ta-) (« se retrouver »), puis l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَرَاكِبمُتَرَاكِبٌ (mutarâkibũ) /mu.ta.raː.ki.bun/

Rime qui a trois lettres mues par des voyelles entre deux quiescentes.


إِرْتِكَابٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:إِرْتِكَابإِرْتِكَابٌ (irtikâbũ) /ʔir.ti.kaː.bun/


قَدْ

قَدْنِي دِرْهَمٌ ' ' ( qad_nî dirhamũ) : Un dirhem me suffit.


بيشكليط

أما من حيث شكلها، فأبسط ما يقال عنها، أنها تكرس منطق العبودية والسخرة، عندما يحس الزبون أنه يكتري البكشلييييييط والعبد المجاز سائقها، ففي حر الصيف سيكون الزبون مظللا بينما ستأكل أشعة الشمن قلقولة و كماااارة صاحب مأذونية البيكالا، وفي عز الشتاء ستستر الظليلة الكليان بينما سيتصرصط بالشتاء صاحب الكريمة بيشكليط... (« rtl »)

« مشاريع عملاقة «النسخة المغربية» », dans الحرية تي في Alhouriya TV, 17 janvier 2019 https://www.alhouriyatv.ma/2858/mshary-mlaqt-alnskht-almghrbyt texte intégral

المشكل هوفعلا كاين الوسائط، احنا كنراقبو قي «marché de gros» الآن، ولكن ما يمكنش تمشي ذاك اللي كيبيع السمك غادي فوق بيشكليط هاز صندوق ديال السمك كيبيع في الزناقي غتراقبوبشحال باش كيبيع، المشكل هو الثقافة الئدة، هو فعلا الناس كيستغلو بعضين كيستغلو هاذ رمضان ويزيدو في الأسعار ماشي marché de gros، في marché de gros عندنا الأسعار والناس كذلك خصنا ما نساوش ثاني نقولو حتى احنايا تنساهمو لأن الأسبوع الأول في رمضان كاشي كيشري أكثر من ذاك الشي اللي غادي يستهلك في 3 ولا 4 أيام، إذن تيتزاد الطلب فهاذ الأسبوع الأول وهاذوك تيستغلو هاذ الشي. (« rtl »)

« محضر الجلسة الخامسة والخمسين بعد المائة ليوم الإثنين 30 شعبان », dans الجريدة الرسمية للبرلمان https://www.chambredesrepresentants.ma/sites/default/files/bulletins_officiels/b.o-cdr-88-14052019.pdf texte intégral


راس

رَأَسُ ٱلغُوْلُ ' ' ( ra'asu ^lRuwlu) : la tête du démon, Algol (étoile variable).

رَأَسٌ ٱلبَرِّ ' ' ( ra'asũ ^lbarri) : Tête de rivage, cap, promontoire.

أُمٌّ ٱلرَّأْس ' ' (ummũ ^lra's_ ) (principe de la tête) : Crâne, cerveau, membrane cérébrale, méninges.


قَلْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Cœur, esprit, âme ; intérieur, pensée intime

إِنَّ الكَلِمَةَ قَرِيبَةٌ مِنْكَ، إِنَّهَا فِي فَمِكَ وَفِي قَلْبِــكَ ' ' (in²a elkalim@a qarîb@ũ min°_ka, in²a_hâ fî fami_ka wa_fî qalbi--ka)

لِ مِنْ قَلْبِ فُلَانِ مَكَانٌ ' ' (li min qalbi fulâni makânũ)

Pour moi dans le cœur d'un tel, une place (j'ai une place dans le cœur d'un tel).

La partie la plus pure, la plus essentielle, le cœur, la moelle, l'essence.

Cœur, partie qui occupe le centre, centre.


قَلْبٌ

Moelle de tout arbre, et surtout du palmier.


قِلْبٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

pluriel : قِلَبَةٌ (qilab@ũ), قُلُوبَةٌ (qulûb@ũ), أَقْلَابٌ (aqlâbũ).


قِلَبَةٌ

Application du schème زِرَزَةٌ (« ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:قِلَبَةقِلَبَةٌ (qilab@ũ) /qi.la.ba.tun/


قُلُوبَةٌ

Application du schème زُرُوزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:قُلُوبَةقُلُوبَةٌ (qulûb@ũ) /qu.luː.ba.tun/


أَقْلَابٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:أَقْلَابأَقْلَابٌ (aqlâbũ) /ʔaq.laː.bun/


قُلْبٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Bracelet que les femmes mettent au poignet.


قُلْبٌ

pluriel collectif de : قَلِيبٌ (qalîbũ).


قَلَبَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:قَلَبَةقَلَبَةٌ (qalab@ũ) /qa.la.ba.tun/

Inversion d'une lèvre, lèvre retournée, retroussée.


قُلْبَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:قُلْبَةقُلْبَةٌ (qulb@ũ) /qul.ba.tun/


قَالَبٌ

Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »),composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.

Application du schème زَارَزٌ (« de ce type ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Moule dans lequel on verse l'airain fondu.

Forme, ou corps moulé d'après une certaine forme.


قَالِبٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

variante de قَالَبٌ (qâlabũ) : moule de métallurgie, forme de cordonnier.

Dattes qui ne sont pas encore mûres, mais qui ont déjà une teinte rougeâtre.


قِلَابٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).


قَلُوبٌ

Application du schème زَرُوزٌ (« qui fait *a*a*a ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).


قُلُوبٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).


قَلُّوبٌ

Application du schème زَرُّوزٌ (« qualificatif intensitif ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:قَلُّوبقَلُّوبٌ (qal²ûbũ) /qal.luː.bun/


قِلُّوبٌ

Application du schème زِرُّوزٌ à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

ar:قِلُّوبقِلُّوبٌ (qil²ûbũ) /qil.luː.bun/