أَوْدَعُ

Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine و د ع (« placer »).

Qui a le dessous de la gorge blanc (pigeon).


مُودَعٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine و د ع (« placer »).

Participe passif : objet de l'action de أَوْدَعَ (awda3a).


مِيدَعٌ

Application du schème مِزْرَزٌ (« instrument, contenant ») à la racine و د ع (« placer »).

Habit que l'on met tous les jours et dans le quel on travaille.

Sac ou enveloppe où l'on serre les habits.


مَوَادِعُ

Application du schème مَزَارِزُ (« pluriel ») à la racine و د ع (« placer »).


مِيدَعَةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ (« instrument, contenant ») à la racine و د ع (« placer »).

ar:مِيدَعَةمِيدَعَةٌ (mîda3@ũ) /miː.da.ʕa.tun/


مِيدَاعَةٌ

Application du schème مِزْرَازَةٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine و د ع (« placer »).

ar:مِيدَاعَةمِيدَاعَةٌ (mîdâ3@ũ) /miː.daː.ʕa.tun/


مَوْدُوعٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine و د ع (« placer »).

ar:مَوْدُوعمَوْدُوعٌ (mawdû3ũ) /maw.duː.ʕun/

Laissé, abandonné, délaissé, à qui l'on fait adieu.

Douceur, manière d'agir douce et modeste.

عَلَيْكَ بِـالمَوْدُوعِ ' ' (3alayka bi-_elmawdû3i ) : Allez doucement, tranquillement.


تَوَادُعٌ

Application du schème تَزَارُزٌ (« nom d'action de forme (vi) ») à la racine و د ع (« placer »).

ar:تَوَادُعتَوَادُعٌ (tawâdu3ũ) /ta.waː.du.ʕun/

Nom d'action : le fait de وَادَعَ (wâda3a).

Conclusion de la paix, pacification, réconciliation.


مُتَّدِعٌ

Application du schème مُتَّرِزٌ (« participe actif de (viii) assimilée ») à la racine و د ع (« placer »).

ar:مُتَّدِعمُتَّدِعٌ (muttadi3ũ) /mut.ta.di.ʕun/

Participe actif : agent qui fait l'action de إِتَّدَعَ (it²ada3a).

Tranquille, qui n'est pas inquiet et remuant.


مُتَوَدِّعٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine و د ع (« placer »)..

ar:مُتَوَدِّعمُتَوَدِّعٌ (mutawaddi3ũ) /mu.ta.wad.di.ʕun/

Participe actif : agent qui fait l'action de تَوَدَّعَ (tawad²a3a).


مُسْتَوْدَعٌ

Application du schème مُسْتَزْرَزٌ (« participe passif d'un verbe de la forme 10 ») à la racine و د ع (« placer »).

ar:مُسْتَوْدَعمُسْتَوْدَعٌ (mustawda3ũ) /mus.taw.da.ʕun/

Participe passif : objet de l'action de إِسْتَوْدَعَ (istawda3a).

Dépositaire, qui est prié de se charger d'un dépôt.

Lieu du dépôt, dépôt, lieu du séjour temporaire (syn. مُسْتَقَرٌّ (mustaqar²ũ)).

Endroit du paradis où Adam et Ève avaient leur séjour.


المَالُ

Forme définie أَلْـ (al°-) de مَالٌ (mâlũ) « argent ».

L'argent, le cash, la ressource financière.


مَالٌ

Probablement une univerbation de مَا (mâ) « quel » avec le préfixe لِـ (li-) « pour », dans l'expression مَا لِي (mâ lî) « ce qui est à moi », interprété comme مَالِي (mâl_î) « mon bien ».

أَعْطَيْتُكَ المَالَ لِتَشْتَرِي الكِتَابَ ' ' (a3Taytu_ka elmâla li_taCtarî elkitâba) : Je t'ai donné l'argent pour que tu achètes le livre.

المَالُ (elmâlu) : L'argent.


الذَّهَابُ

Dérivé de ذَهَابٌ (Vahâbũ) (« départ ») par l’opérateur الـ (el-) (« marque du nom défini : nom propre »).

يُعْتَبَرُ الذَّهَابُ مَعْدِنًا نَفِيسًا ' ' (yu3tabaru elVahâbu ma3dinã nafîsã) : L'or est considéré comme un métal précieux.


حَرْكٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).

Nom d'action : le fait de حَرُكَ (Haruka)

Nom d'action : le fait de حَرِكَ (Harika)

Nom d'action : le fait de حَرَكَ (Haraka)


حَرِكٌ

Application du schème زَرِزٌ (« qualificatif, nom ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).

Vif, alerte, dégourdi (jeune homme, etc.).


حَارِكٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).

Garrot, le haut du dos, entre les épaules.

Cette partie de la crinière du cheval que l'on saisit pour le monter.


حَرَاكٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).


حَرْكُوكٌ

Application du schème زَرْزُوزٌ (« qualificatif ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).

ar:حَرْكُوكحَرْكُوكٌ (Harkûkũ) /ħar.kuː.kun/


حَرْكَكَةٌ

Application du schème زَرْزَزَةٌ (« nom d'action de زَرْزَرَ ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).

ar:حَرْكَكَةحَرْكَكَةٌ (Harkak@ũ) /ħar.ka.ka.tun/

pluriel : حَرَاكِكُ (Harâkiku), حَرَاكِيكُ (Harâkîku)

Partie ronde, rebondie des fesses dans les animaux.


حَرَاكِكُ

Application du schème زَرَازِزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).


حَرَاكِيكُ

Application du schème زَرَازِيزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).


تَحْرِيكٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).

ar:تَحْرِيكتَحْرِيكٌ (taHrîkũ) /taħ.riː.kun/

Nom d'action : le fait de حَرَّكَ (Har²aka).

Action de marquer les consonnes de points-voyelles.

Présence des voyelles à chaque lettre d'un mot, c’est-à-dire lorsque chaque lettre (dans un mot) a une voyelle, et qu'il n'y a pas de quiescente.


مَحْرَكٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).

ar:مَحْرَكمَحْرَكٌ (maHrakũ) /maħ.ra.kun/


مِحْرَاكٌ

Application du schème مِزْرَازٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).

ar:مِحْرَاكمِحْرَاكٌ (miHrâkũ) /miħ.raː.kun/


مُحْتَرِكٌ

Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ح ر ك (« mouvoir »).

ar:مُحْتَرِكمُحْتَرِكٌ (muHtarikũ) /muħ.ta.ri.kun/

Participe actif : agent qui fait l'action de إِحْتَرَكَ (iHtaraka).

Qui se tient ferme sur le garrot du chameau.


بَغَلَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ب غ ل (« mule »).

ar:بَغَلَةبَغَلَةٌ (baRal@ũ) /ba.ɣa.la.tun/


بِغَالٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ب غ ل (« mule »).


بَغَّالٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ب غ ل (« mule »).

ar:بَغَّالبَغَّالٌ (baR²âlũ) /baɣ.ɣaː.lun/


مَبْغُولَاءُ

Application du schème مَزْرُوزَاءُ (« ») à la racine ب غ ل (« mule »).

مَبْغُولَاءُ (mabRûlâ'u) /mab.ɣuː.laː.ʔu/


إِزْيَاتٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ز ي ت (« huile »).

ar:إِزْيَاتإِزْيَاتٌ (izyâtũ) /ʔiz.jaː.tun/

Nom d'action : le fait de أَزَاتَ (azâta).

Abondance d'huile, d'oliviers, richesse consistant en huile.


زَيْتُونَةٌ

Application du schème زَرْزُوزَةٌ (« ») à la racine ز ي ت ن (« oliviers »).

ar:زَيْتُونَةزَيْتُونَةٌ (zaytûn@ũ) /zaj.tuː.na.tun/


زَيَّاتٌ

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ز ي ت (« huile »).

ar:زَيَّاتزَيَّاتٌ (zay²âtũ) /zaj.jaː.tun/


مَبُوعٌ

Application du schème مَزْرِزٌ (« nom du temps ou du lieu de l'action ») à la racine ب ي ع (« faire commerce »).}


مَرٌّ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

Action de passer, passage, suite non interrompue, cours.

عَلَى مَرِّ السَّنِينَ ' ' (3alé marri elsanîna) : Avec le cours des années.

مَرَّ اللَّّيَالِي ' ' ( marra elllayâlî) : Succession des nuits, c’est-à-dire succession des jours et des nuits, laps de temps.

جِئْتُهُ مَرًّا أَوْ مَرَّيْنِ ' (ji'tu_hu marrã aw mar²ayni ) : Je suis allé chez lui une ou deux fois.


مُرُورٌ

Application du schème زُرُوزٌ (« manifestation de l'action, pluriel interne ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

مُرُورُ الزَّمَانِ ' ' ( murûru elzamâni) : Laps de temps.


مُمَارَّةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

ar:مُمَارَّةمُمَارَّةٌ (mumârr@ũ) /mu.maːr.ra.tun/

Nom d'action : le fait de مَارَرَ (mârara)


مَرِيرَةٌ

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

ar:مَرِيرَةمَرِيرَةٌ (marîr@ũ) /ma.riː.ra.tun/

Tresse, tortis dont se compose une corde.

Ficelle ou corde longue, mince et solide.

إِسْتَمَرَّتْ مَرِيرَتَــهُ ' ' (istamarrat marîrata--hu) : « Sa tresse s'est tordue » Il s'est raffermi ou rendu plus fort, plus ferme.


مُرٌّ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

الحَقُّ مُرٌّ ' ' (elHaqqu murrũ ) : La vérité est amère (à dire).


أَمْرَارٌ

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

ar:أَمْرَارأَمْرَارٌ (amrârũ) /ʔam.raː.run/


مِرَرٌ

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).


مِرَّةٌ

Application du schème زِرْزَةٌ (« manière de faire cette action ; fragment ou morceau séparé d'un objet ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

pluriel : مِرَرٌ (mirarũ), أَمْرَارٌ (amrârũ), مَرِيرٌ (marîrũ)

ذُو مِرَّةٍ ' ' (Vû mirr@ĩ ) : Puissant ou ferme, surnom de l'ange Gabriel.

Tortis, tresse dont se compose une corde.


مَرِيرٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

Ficelle ou corde mince, mais très-bien tressée et solide (pluriel مَرَايِرُ (marâyiru)).

Résolution ferme et inébranlable (syn. عزيمة (3zym@)).


مُرَّةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

المُرَّتَانِ ' ' ' (elmurratâni ' ) : Les deux choses amères : l'absinthe et la coloquinte.

Chose désagréable, accident fâcheux, malheur.

أَبُو مُرَّةٍ ' ' (abû murr@ĩ ) : Surnom du diable.


مَارٌّ

Application du schème زَارْزٌ (« objet qui a ce caractère ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

مَارُّ الذِّكْرِ ' ' ( mârru elVikri) : Susdit, celui dont il a été fait mention.


مَارُورَةٌ

Application du schème زَارُوزَةٌ (« qui est de telle nature ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

ar:مَارُورَةمَارُورَةٌ (mârûr@ũ) /maː.ruː.ra.tun/

Plante à la graine noire et amère qui se mêle au blé.


مِرَارٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

مِرَارًا (mirârã) : Quelquefois, des fois, de temps en temps.

مِرَارًا (mirârã) : Souvent, bien des fois.


مَرَايِرُ

Application du schème زَرَايِزُ (« pluriel ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).


مُرَيْرٌ

Application du schème زُرَيْزٌ (« diminutif ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

ar:مُرَيْرمُرَيْرٌ (murayrũ) /mu.raj.run/


مُرَيْرَاءُ

Application du schème زُرَيْزَاءُ (« féminin diminutif ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

Jeune fille au corps délicat et chez qui les chairs tremblent quand elle marche.


أَمَرٌّ

Application du schème أَزْرَزٌ (« couleurs et particularités physiques ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).


مُرَّاءُ

Application du schème زُرْزَاءُ (« celle qui a ce caractère ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).


مُرِّيٌّ

Application du schème زُرْزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

Eau amère préparée pour ouvrir l'appétit.


بَرِيَّةٌ

De l'araméen בריאה, ברייה créature, création.

ar:بَرِيَّةبَرِيَّةٌ (bariyy@ũ) /ba.rij.ja.tun/


مَمَرٌّ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

Espace de temps passé, écoulé, intervalle de temps.


مُمَرٌّ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

Participe passif : objet de l'action de أَمَرَّ (amarra)

Tordu avec force et rendu plus solide (corde, etc.).


مُمِرٌّ

Application du schème مُزْرِزٌ (« participe actif de forme (iv) ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

Participe actif : agent qui fait l'action de أَمَرَّ (amarra).

Celui qui cherche à rendre une jeune chamelle docile et qui, pour y arriver, la tire par la queue et la traîne en tous sens en s'appuyant fortement sur le sol avec ses pieds.


مَمْرُورٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

ar:مَمْرُورمَمْرُورٌ (mamrûrũ) /mam.ruː.run/

Participe passif : objet de l'action de مَرَّ (marra).


إِسْتِمْرَارٌ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

ar:إِسْتِمْرَارإِسْتِمْرَارٌ (istimrârũ) /ʔis.tim.raː.run/

Nom d'action : le fait de إِسْتَمَرَّ (istamarra).


مَمْرُورَةٌ

Application du schème مَزْرُوزَةٌ (« celle qui a été... ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

ar:مَمْرُورَةمَمْرُورَةٌ (mamrûr@ũ) /mam.ruː.ra.tun/


مُسْتَمِرٌّ

Application du schème مُسْتَزْرِزٌ (« agent de إِسْتَزْرَزَ ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

Participe actif : agent qui fait l'action de إِسْتَمَرَّ (istamarra).

Rendu nul, réduit à rien (moyen magique, enchantement, talisman).


شَيْئًا

Dérivé de شَيْءٌ (Cay'ũ) par l’opérateur ـًا (-ã) (« accusatif adverbial »).

شَيْءٌ (Cay'ũ)
شَيْئًا (Cay'ã) (nominative)
شَيْءٍ (Cay'ĩ) (accusative)
شَيْئَانِ (Cay'âni) (dual)
شَيْئَيْنِ (Cay'ayni) (dual)
أَشْيَاءُ (aCyâ'u) (collective)

ar:شَيْئًشَيْئًا (Cay'ã) /ʃaj.ʔan/


عَجَلَةٌ

ar:عَجَلَةعَجَلَةٌ (3ajal@ũ) /ʕa.d͡ʒa.la.tun/

العَجَلَةُ مِنْ الشَّيْطَانِ وَالتَّأَنِيمِنْ الرَّحْمٰنِ ' ' (el3ajal@u min elCayTâni wa_elta'anîmin elraHmEni )

La précipitation vient de Satan, la lenteur vient de Dieu.