"قَوَامٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق و م (« être debout »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:قَوَامقَوَامٌ (qawâmũ) /qa.waː.mun/",
    "قوام"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Moyens de vivre, ce à l'aide de quoi on subsiste."
      ],
      "id": "fr-قَوَامٌ-ar-noun-gDfIoEM1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَكَمْ عَانَقْتُ غُصْنًا مِنْ قَوَامٍ ' ' (wakam 3ânaqtu RuSnã min qawâmĩ )",
          "translation": "Que de fois j'ai embrassé un rameau en fait de taille! c'est-à-dire, des corps de belles flexibles comme des rameaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stature, taille, surtout bien faite et grande, taille de bel homme, de belle femme."
      ],
      "id": "fr-قَوَامٌ-ar-noun-Xrn1S5X8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَوَامًا ' ' ( qawâmã ) : Bien vite ! Tout de suite!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juste quantité, juste mesure."
      ],
      "id": "fr-قَوَامٌ-ar-noun-xtIcPSI6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui est juste et droit."
      ],
      "id": "fr-قَوَامٌ-ar-noun--CNNsmRB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَوَامُ المُلْكُ شِئَانِ السَّيْفُ وَالقَلَمُ ' ' ( qawâmu elmulku Ci'âni elsayfu wa_elqalamu)",
          "translation": "Un empire se maintient à l'aide de deux choses : l'épée et la plume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Existence, maintien; bon état, état normal."
      ],
      "id": "fr-قَوَامٌ-ar-noun-47qOseiE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rétribution."
      ],
      "id": "fr-قَوَامٌ-ar-noun-CODBv6Ya"
    },
    {
      "glosses": [
        "Régularité."
      ],
      "id": "fr-قَوَامٌ-ar-noun-OtheDAOZ"
    }
  ],
  "word": "قَوَامٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق و م (« être debout »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:قَوَامقَوَامٌ (qawâmũ) /qa.waː.mun/",
    "قوام"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Moyens de vivre, ce à l'aide de quoi on subsiste."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَكَمْ عَانَقْتُ غُصْنًا مِنْ قَوَامٍ ' ' (wakam 3ânaqtu RuSnã min qawâmĩ )",
          "translation": "Que de fois j'ai embrassé un rameau en fait de taille! c'est-à-dire, des corps de belles flexibles comme des rameaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stature, taille, surtout bien faite et grande, taille de bel homme, de belle femme."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَوَامًا ' ' ( qawâmã ) : Bien vite ! Tout de suite!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juste quantité, juste mesure."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui est juste et droit."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَوَامُ المُلْكُ شِئَانِ السَّيْفُ وَالقَلَمُ ' ' ( qawâmu elmulku Ci'âni elsayfu wa_elqalamu)",
          "translation": "Un empire se maintient à l'aide de deux choses : l'épée et la plume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Existence, maintien; bon état, état normal."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rétribution."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Régularité."
      ]
    }
  ],
  "word": "قَوَامٌ"
}