"سمع" meaning in Arabe

See سمع in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \samʕ\
  1. Audition, ouïe.
    Sense id: fr-سمع-ar-noun-z8ti07-r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en arabe, Arabe

Verb

IPA: \samiʕa\ Audio: Ar-سمع.ogg
  1. Entendre, écouter, entendre dire.
    Sense id: fr-سمع-ar-verb-o6kaE6-r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en arabe, Arabe

Verb

IPA: \sumiʕa\
  1. S'entendre, être perceptible.
    Sense id: fr-سمع-ar-verb-Mt6r5joD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en arabe, Arabe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "سَمِعَ"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هل تَسمَعُ جَيّداً ؟ : est-ce que tu entends (vous entendez) bien ?"
        },
        {
          "text": "إِنَّنَا نَسْمَعُ مِنْكَ أَقْوَالًا غَرِيبَةً ' ' (in²anâ nasma3u min°_ka aqwâlã Rarîb@ã)",
          "translation": "Nous entendons des paroles étranges de ta part (Ac 17:20)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entendre, écouter, entendre dire."
      ],
      "id": "fr-سمع-ar-verb-o6kaE6-r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\samiʕa\\"
    },
    {
      "audio": "Ar-سمع.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ar-سمع.ogg/Ar-سمع.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-سمع.ogg"
    }
  ],
  "word": "سمع"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "سُمِعَ"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يُسْمَعُ هَذا مِن بَعيدٍ : ça s'entend de loin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'entendre, être perceptible."
      ],
      "id": "fr-سمع-ar-verb-Mt6r5joD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sumiʕa\\"
    }
  ],
  "word": "سمع"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "سَمْع"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ذَاهِبٌ الــسَمْرُ وَٱلبَصَرُ ' ' (Vâhibũ el--samru wa_^lbaSaru) : Qui a perdu l'ouïe et la vue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Audition, ouïe."
      ],
      "id": "fr-سمع-ar-noun-z8ti07-r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\samʕ\\"
    }
  ],
  "word": "سمع"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "arabe"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "سَمِعَ"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هل تَسمَعُ جَيّداً ؟ : est-ce que tu entends (vous entendez) bien ?"
        },
        {
          "text": "إِنَّنَا نَسْمَعُ مِنْكَ أَقْوَالًا غَرِيبَةً ' ' (in²anâ nasma3u min°_ka aqwâlã Rarîb@ã)",
          "translation": "Nous entendons des paroles étranges de ta part (Ac 17:20)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entendre, écouter, entendre dire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\samiʕa\\"
    },
    {
      "audio": "Ar-سمع.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ar-سمع.ogg/Ar-سمع.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-سمع.ogg"
    }
  ],
  "word": "سمع"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "arabe"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "سُمِعَ"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يُسْمَعُ هَذا مِن بَعيدٍ : ça s'entend de loin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'entendre, être perceptible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sumiʕa\\"
    }
  ],
  "word": "سمع"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "arabe"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "سَمْع"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ذَاهِبٌ الــسَمْرُ وَٱلبَصَرُ ' ' (Vâhibũ el--samru wa_^lbaSaru) : Qui a perdu l'ouïe et la vue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Audition, ouïe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\samʕ\\"
    }
  ],
  "word": "سمع"
}

Download raw JSONL data for سمع meaning in Arabe (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.