"ذَهَبَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ذ ه ب (« or, partir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ذَهَبَ (Vahaba) /ða.ha.ba/",
    "a",
    "ذهب"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ ؟ ' ' (ilé ayna anta Vâhibũ ?) : Où vas-tu? (toi vers où allant?)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller, voyager."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-Exuj7iVW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se préparer à, être sur le point de"
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-sVs2Ua12"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-1DCbanpM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ضَهَبَ عَنهُ الغَضَبَ ' ' ( Dahaba 3an_hu elRaDaba) : La colère l'a quitté, il a cessé de se fâcher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner.",
        "S'éloigner d'un lieu, le quitter, avec عَنْ (3an) du lieu."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-16TrnSg7"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner.",
        "Se réfugier auprès de quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-XNVDyTo7"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner.",
        "S'en aller avec ... , c’est-à-dire emporter quelqu'un ou quelque chose, emmener, avec بِ (bi) de la personne ou de la chose."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-imGjd3GN"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner.",
        "Mener quelqu'un, conduire quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-Myzdgwio"
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :"
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-eSPxPt6w"
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Décliner ,disparaitre, s'amenuiser; s'évanouir."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-4hbszYcd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Périr, mourir, être détruit."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-B~TXCH5H"
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Enlever, voler, balayer, anéantir, avec بِ (bi) de la chose."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-LbBPX0EM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Ignorer, sauter, omettre, avec عَنْ (3an)."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-XtyS4cdd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Échapper, glisser, perdre de vue, être oublié, avec عَنْ (3an)."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-VUzlOmDZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ضَهَبَ مَضْهَبًا حَسَنًا ' ' ( Dahaba maDhabã Hasanã) : Il suit une bonne voie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre un chemin, une voie, avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-aWUrqsoY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "نَذْهَبُ (naVhabu) : Nous pensons..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se laisser aller à une opinion, penser, croire telle ou telle chose, avec إِلَى (ilé) de la chose."
      ],
      "id": "fr-ذَهَبَ-ar-verb-BNWkAKwC"
    }
  ],
  "word": "ذَهَبَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ذ ه ب (« or, partir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ذَهَبَ (Vahaba) /ða.ha.ba/",
    "a",
    "ذهب"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ ؟ ' ' (ilé ayna anta Vâhibũ ?) : Où vas-tu? (toi vers où allant?)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller, voyager."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se préparer à, être sur le point de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ضَهَبَ عَنهُ الغَضَبَ ' ' ( Dahaba 3an_hu elRaDaba) : La colère l'a quitté, il a cessé de se fâcher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner.",
        "S'éloigner d'un lieu, le quitter, avec عَنْ (3an) du lieu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner.",
        "Se réfugier auprès de quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner.",
        "S'en aller avec ... , c’est-à-dire emporter quelqu'un ou quelque chose, emmener, avec بِ (bi) de la personne ou de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'en aller, quitter partir, s'éloigner.",
        "Mener quelqu'un, conduire quelqu'un."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Décliner ,disparaitre, s'amenuiser; s'évanouir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Périr, mourir, être détruit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Enlever, voler, balayer, anéantir, avec بِ (bi) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Ignorer, sauter, omettre, avec عَنْ (3an)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Disparaître :",
        "Échapper, glisser, perdre de vue, être oublié, avec عَنْ (3an)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ضَهَبَ مَضْهَبًا حَسَنًا ' ' ( Dahaba maDhabã Hasanã) : Il suit une bonne voie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre un chemin, une voie, avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "نَذْهَبُ (naVhabu) : Nous pensons..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se laisser aller à une opinion, penser, croire telle ou telle chose, avec إِلَى (ilé) de la chose."
      ]
    }
  ],
  "word": "ذَهَبَ"
}