See دَخَلَ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "دَخَلَ (daXala) /da.xa.la/", "u", "دخل" ], "senses": [ { "glosses": [ "Nom d'action : دُخُولٌ (duXûlũ), مُدْخَلٌ (mudXalũ)." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-IpdL96NF" }, { "examples": [ { "text": "أُدْخُلْ ! ' ( udXul ! )", "translation": "entre (entrez) !" }, { "text": "دَخَلَتِ الغُرْفَةَ ' ( daxalati elRurf@a)", "translation": "elle est entrée dans la chambre." }, { "text": "أُدْخُلُو البَابَ سُجَّدًا ' ( udXulû elbâba suj²adã)", "translation": "Entrez par la porte avec une posture humble." } ], "glosses": [ "Entrer, avec accusatif ou إِلَى (ilé) du lieu." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-ERcFF8FN" }, { "glosses": [ "Intervenir entre deux ou plusieurs personnes (pour arranger leur différend), ou se mêler des affaires des autres, avec بَيْنَ (bayna) des personnes." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-ORd8CZ2X" }, { "glosses": [ "Entrer avec quelqu'un, c'est-à-dire, l'introduire." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-jTgyeUTw" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en arabe de la grammaire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mettre, insérer, ajouter comme affixe ou préfixe." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-eRwyLtYL", "topics": [ "grammar" ] }, { "glosses": [ "Se présenter tout à coup chez quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-SFT77QQo" }, { "glosses": [ "Cohabiter avec une femme, avoir commerce charnel avec une femme, et consommer le mariage, avec إِلَى (ilé) suivi d'un nom de femme." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-venQgolT" }, { "glosses": [ "Épouser, avec إِلَى (ilé) suivi d'un nom de femme, on le construit également avec عَلَى (3alé) ou بِ (bi) de la personne." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-ot86Wk5y" }, { "glosses": [ "Être compris dans quelque chose, avec فِي (fî)." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-sqhbaa1M" }, { "glosses": [ "Produire tant, offrir un profit, un bénéfice." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-MAjv1fgU" }, { "glosses": [ "Gâter, corrompre, porter quelque atteinte (au physique ou au moral)." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-xcF9BOds" }, { "glosses": [ "Surprendre quelqu'un (se dit, par exemple, de la nuit)." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-3Q2c2CQZ" }, { "glosses": [ "Surprendre, prendre en traître, attraper." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-Ezk2ylbx" }, { "glosses": [ "Amaigrir." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-zSKer~~f" }, { "glosses": [ "Priver de la raison." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-0M2XS2Ti" }, { "glosses": [ "Au passif : دُخِلَ (duXila)" ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-hS9OQpIc" }, { "glosses": [ "Être atteint, attaqué d'un mal, surtout d'un affaiblissement ou d'un dérangement des facultés (synonyme : دَخِلَ (daXila))." ], "id": "fr-دَخَلَ-ar-verb-218FosKW" } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-دخل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ar-دخل.ogg/Ar-دخل.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-دخل.ogg" } ], "word": "دَخَلَ" }
{ "categories": [ "Verbes en arabe", "ar-*a*a*a-u", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "دَخَلَ (daXala) /da.xa.la/", "u", "دخل" ], "senses": [ { "glosses": [ "Nom d'action : دُخُولٌ (duXûlũ), مُدْخَلٌ (mudXalũ)." ] }, { "examples": [ { "text": "أُدْخُلْ ! ' ( udXul ! )", "translation": "entre (entrez) !" }, { "text": "دَخَلَتِ الغُرْفَةَ ' ( daxalati elRurf@a)", "translation": "elle est entrée dans la chambre." }, { "text": "أُدْخُلُو البَابَ سُجَّدًا ' ( udXulû elbâba suj²adã)", "translation": "Entrez par la porte avec une posture humble." } ], "glosses": [ "Entrer, avec accusatif ou إِلَى (ilé) du lieu." ] }, { "glosses": [ "Intervenir entre deux ou plusieurs personnes (pour arranger leur différend), ou se mêler des affaires des autres, avec بَيْنَ (bayna) des personnes." ] }, { "glosses": [ "Entrer avec quelqu'un, c'est-à-dire, l'introduire." ] }, { "categories": [ "Lexique en arabe de la grammaire" ], "glosses": [ "Mettre, insérer, ajouter comme affixe ou préfixe." ], "topics": [ "grammar" ] }, { "glosses": [ "Se présenter tout à coup chez quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne." ] }, { "glosses": [ "Cohabiter avec une femme, avoir commerce charnel avec une femme, et consommer le mariage, avec إِلَى (ilé) suivi d'un nom de femme." ] }, { "glosses": [ "Épouser, avec إِلَى (ilé) suivi d'un nom de femme, on le construit également avec عَلَى (3alé) ou بِ (bi) de la personne." ] }, { "glosses": [ "Être compris dans quelque chose, avec فِي (fî)." ] }, { "glosses": [ "Produire tant, offrir un profit, un bénéfice." ] }, { "glosses": [ "Gâter, corrompre, porter quelque atteinte (au physique ou au moral)." ] }, { "glosses": [ "Surprendre quelqu'un (se dit, par exemple, de la nuit)." ] }, { "glosses": [ "Surprendre, prendre en traître, attraper." ] }, { "glosses": [ "Amaigrir." ] }, { "glosses": [ "Priver de la raison." ] }, { "glosses": [ "Au passif : دُخِلَ (duXila)" ] }, { "glosses": [ "Être atteint, attaqué d'un mal, surtout d'un affaiblissement ou d'un dérangement des facultés (synonyme : دَخِلَ (daXila))." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-دخل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ar-دخل.ogg/Ar-دخل.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-دخل.ogg" } ], "word": "دَخَلَ" }
Download raw JSONL data for دَخَلَ meaning in Arabe (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.