"تَوَدَّعَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine و د ع (« placer »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Au passif, تُوُدِّعَ (tuwud²i3a) « Être laissé, abandonné ou laissé en dépôt », s'emploie impersonnellement ;\n:* تُوُدِّعَ مِنِي ' ' ( tuwud²i3a minî) : On m'a dit adieu, on m'a quitté (syn. سُلِّمَ عَلَيَّ (sullima 3alayya))\n:* تُوُدِّعَ مِنَهُمْ ' ' ( tuwud²i3a minahum) : On est tranquille à leur égard, on ne tient aucun compte d'eux."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "تَوَدَّعَ (tawad²a3a) /ta.wad.da.ʕa/",
    "تودع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être déposé, être laissé en dépôt et recommandé à quelqu'un (se dit d'une chose)."
      ],
      "id": "fr-تَوَدَّعَ-ar-verb-rYnzhBey"
    },
    {
      "glosses": [
        "Serrer, cacher, conserver (des habits, etc.) dans un sac, dans un tiroir, etc., avec accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-تَوَدَّعَ-ar-verb-q5VyXScY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisser quelqu'un tranquille, cesser de s'en occuper, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-تَوَدَّعَ-ar-verb-wopHiDfB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Employer quelque chose tous les jours, à l'usage quotidien, avec accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-تَوَدَّعَ-ar-verb-D00ff4P4"
    }
  ],
  "word": "تَوَدَّعَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-ta*a*²a*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine و د ع (« placer »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Au passif, تُوُدِّعَ (tuwud²i3a) « Être laissé, abandonné ou laissé en dépôt », s'emploie impersonnellement ;\n:* تُوُدِّعَ مِنِي ' ' ( tuwud²i3a minî) : On m'a dit adieu, on m'a quitté (syn. سُلِّمَ عَلَيَّ (sullima 3alayya))\n:* تُوُدِّعَ مِنَهُمْ ' ' ( tuwud²i3a minahum) : On est tranquille à leur égard, on ne tient aucun compte d'eux."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "تَوَدَّعَ (tawad²a3a) /ta.wad.da.ʕa/",
    "تودع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être déposé, être laissé en dépôt et recommandé à quelqu'un (se dit d'une chose)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Serrer, cacher, conserver (des habits, etc.) dans un sac, dans un tiroir, etc., avec accusatif de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisser quelqu'un tranquille, cesser de s'en occuper, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Employer quelque chose tous les jours, à l'usage quotidien, avec accusatif de la chose."
      ]
    }
  ],
  "word": "تَوَدَّعَ"
}