"بَيْنَنَا" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé de بَيْنَ (bayna) « entre » et du pronom suffixe ـنَا (-nâ) « nous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَيْنِي (baynî)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَنَا (baynanâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكَ (baynaka)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُمَا (baynakumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُمْ (baynakum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكِ (baynaki)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُنَّ (baynakun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُ (baynahu)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُمَا (baynahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُمْ (baynahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهَا (baynahâ)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُنَّ (baynahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْنَنَبَيْنَنَا (baynanâ) /baj.na.naː/",
    "بيننا"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالحَقِّ ' (yajma3u bayna_nâ rab²u_nâ Fum²a yaftaHu bayna_nâ bi_elHaq²i)",
          "translation": "Notre seigneur va (nous) rassembler entre nous et ensuite il jugera entre nous en vérité (Coran 34:26)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre nous."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَنَا-ar-phrase-C-k4fIn4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَٱلْكَلِمَةُ صَارَ بَشَرًا وَخَيَّمَ بَيْنَنَا ' (wa^lkalim@u Sâra baCarã waXay²ama bayna_nâ )",
          "translation": "Et le verbe s'est fait chair et il a demeuré parmi nous (Jn 1:14)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au milieu de nous."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَنَا-ar-phrase-wBSM3kgK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَٱلْكَلِمَةُ صَارَ بَشَرًا وَخَيَّمَ بَيْنَنَا ' (wa^lkalim@u Sâra baCarã waXay²ama bayna_nâ )",
          "translation": "Et le verbe s'est fait chair et il a demeuré en nous (Jn 1:14)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En nous."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَنَا-ar-phrase-OI-8PbPg"
    }
  ],
  "word": "بَيْنَنَا"
}

{
  "categories": [
    "Locutions en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé de بَيْنَ (bayna) « entre » et du pronom suffixe ـنَا (-nâ) « nous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَيْنِي (baynî)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَنَا (baynanâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكَ (baynaka)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُمَا (baynakumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُمْ (baynakum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكِ (baynaki)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُنَّ (baynakun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُ (baynahu)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُمَا (baynahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُمْ (baynahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهَا (baynahâ)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُنَّ (baynahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْنَنَبَيْنَنَا (baynanâ) /baj.na.naː/",
    "بيننا"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالحَقِّ ' (yajma3u bayna_nâ rab²u_nâ Fum²a yaftaHu bayna_nâ bi_elHaq²i)",
          "translation": "Notre seigneur va (nous) rassembler entre nous et ensuite il jugera entre nous en vérité (Coran 34:26)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre nous."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَٱلْكَلِمَةُ صَارَ بَشَرًا وَخَيَّمَ بَيْنَنَا ' (wa^lkalim@u Sâra baCarã waXay²ama bayna_nâ )",
          "translation": "Et le verbe s'est fait chair et il a demeuré parmi nous (Jn 1:14)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au milieu de nous."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَٱلْكَلِمَةُ صَارَ بَشَرًا وَخَيَّمَ بَيْنَنَا ' (wa^lkalim@u Sâra baCarã waXay²ama bayna_nâ )",
          "translation": "Et le verbe s'est fait chair et il a demeuré en nous (Jn 1:14)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En nous."
      ]
    }
  ],
  "word": "بَيْنَنَا"
}