"أَ" meaning in Arabe

See أَ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Préfixe inséparable : ce mot n'a qu'une lettre, aussi doit-il s'unir dans l'écriture au mot qu'il régit.
    Sense id: fr-أَ-ar-adv-fXv1TkBs
  2. Est-ce que?
    Sense id: fr-أَ-ar-adv-7UhyOuaf
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes interrogatifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Ce mot n'ayant qu'une seule lettre se lie nécessairement au suivant.",
    "Lorsque la phrase interrogative se compose de deux parties dont la première commence par أَ (a), la seconde doit commencer par أَمْ (am)"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "raw_tags": [
    "أَ (a) /ʔa/",
    "ا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Préfixe inséparable : ce mot n'a qu'une lettre, aussi doit-il s'unir dans l'écriture au mot qu'il régit."
      ],
      "id": "fr-أَ-ar-adv-fXv1TkBs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ ' ' ( a_lastu bi_rab²i_kum ?)",
          "translation": "Ne suis-je pas votre seigneur?"
        },
        {
          "text": "أَلَا يُمْكِنُكُنَّ مَشَاهَدَةَ أَشَارِيَّةً تَارِيْخِيَّةً مُنْتَشِرَةً أَمَامَكُنَّ ؟ ' ' ( a_lâ yumkinukun²a maCâhad@a aCâriy²@ã târiyXiy²@ã muntaCir@ã amâmakun²a ?)",
          "translation": "Ne voyez-vous pas les monuments historiques s'étaler devant vous toutes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Est-ce que?"
      ],
      "id": "fr-أَ-ar-adv-7UhyOuaf"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "أَ"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes interrogatifs en arabe",
    "arabe"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Ce mot n'ayant qu'une seule lettre se lie nécessairement au suivant.",
    "Lorsque la phrase interrogative se compose de deux parties dont la première commence par أَ (a), la seconde doit commencer par أَمْ (am)"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "raw_tags": [
    "أَ (a) /ʔa/",
    "ا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Préfixe inséparable : ce mot n'a qu'une lettre, aussi doit-il s'unir dans l'écriture au mot qu'il régit."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ ' ' ( a_lastu bi_rab²i_kum ?)",
          "translation": "Ne suis-je pas votre seigneur?"
        },
        {
          "text": "أَلَا يُمْكِنُكُنَّ مَشَاهَدَةَ أَشَارِيَّةً تَارِيْخِيَّةً مُنْتَشِرَةً أَمَامَكُنَّ ؟ ' ' ( a_lâ yumkinukun²a maCâhad@a aCâriy²@ã târiyXiy²@ã muntaCir@ã amâmakun²a ?)",
          "translation": "Ne voyez-vous pas les monuments historiques s'étaler devant vous toutes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Est-ce que?"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "أَ"
}

Download raw JSONL data for أَ meaning in Arabe (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.