"وَصْلٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:وَصْلوَصْلٌ (waSlũ) /wasˁ.lun/",
    "وصل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de وَصَلَ (waSala)."
      ],
      "id": "fr-وَصْلٌ-ar-verb-1MxBaS43"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "وَصْلٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:وَصْلوَصْلٌ (waSlũ) /wasˁ.lun/",
    "وصل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Conjonction de deux choses, union, réunion de deux ou plusieurs choses, d'une partie du discours ou d'une phrase avec les autres."
      ],
      "id": "fr-وَصْلٌ-ar-noun-tZMgQqM0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "هَمْزَةُ الوَصْلِ ' ' (hamz@u elwaSli )",
          "translation": "La lettre alif marquée d'un wasla (ٱ (^) ) qui indique que l'alif ne doit pas être prononcé, mais qu'il se joint à la dernière voyelle du mot précédent (« hamza de l'union »)."
        },
        {
          "text": "حَرْفُ الوَصْلُ ' ' (Harfu elwaSlu )",
          "translation": "Lettre de l'union. Ce sont les lettres ا (A), و (w), ه (h), ى (é), qui suivent, dans la rime, immédiatement après la lettre qui est un wesla."
        },
        {
          "text": "لَيْلَة الوَصْلَ ' ' (layl@ elwaSla )",
          "translation": "La dernière nuit d'un mois lunaire, qui fait la liaison avec le mois suivant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasla, liaison (voir وَصْلَةٌ (waSl@ũ))."
      ],
      "id": "fr-وَصْلٌ-ar-noun-b-9mQx3v",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Intimité, liaison."
      ],
      "id": "fr-وَصْلٌ-ar-noun-mNFknX0B"
    },
    {
      "glosses": [
        "Réunion amoureuse."
      ],
      "id": "fr-وَصْلٌ-ar-noun-YkNHwFsm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Toute chose qui forme la paire avec une autre (un soulier, etc.)."
      ],
      "id": "fr-وَصْلٌ-ar-noun-3seCp14p"
    }
  ],
  "word": "وَصْلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:وَصْلوَصْلٌ (waSlũ) /wasˁ.lun/",
    "وصل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de وَصَلَ (waSala)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "وَصْلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:وَصْلوَصْلٌ (waSlũ) /wasˁ.lun/",
    "وصل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Conjonction de deux choses, union, réunion de deux ou plusieurs choses, d'une partie du discours ou d'une phrase avec les autres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "هَمْزَةُ الوَصْلِ ' ' (hamz@u elwaSli )",
          "translation": "La lettre alif marquée d'un wasla (ٱ (^) ) qui indique que l'alif ne doit pas être prononcé, mais qu'il se joint à la dernière voyelle du mot précédent (« hamza de l'union »)."
        },
        {
          "text": "حَرْفُ الوَصْلُ ' ' (Harfu elwaSlu )",
          "translation": "Lettre de l'union. Ce sont les lettres ا (A), و (w), ه (h), ى (é), qui suivent, dans la rime, immédiatement après la lettre qui est un wesla."
        },
        {
          "text": "لَيْلَة الوَصْلَ ' ' (layl@ elwaSla )",
          "translation": "La dernière nuit d'un mois lunaire, qui fait la liaison avec le mois suivant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasla, liaison (voir وَصْلَةٌ (waSl@ũ))."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Intimité, liaison."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Réunion amoureuse."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Toute chose qui forme la paire avec une autre (un soulier, etc.)."
      ]
    }
  ],
  "word": "وَصْلٌ"
}