See وَاحِدٌ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine و ح د (« unicité »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"notes": [
"Au pluriel, وُحَادٌ (wuHâdũ) est plus courant pour désigner simplement \"seuls\", tandis que وُحْدَانٌ (wuHdânũ) peut avoir une nuance de séparation ou d'isolement."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ar:وَاحِدوَاحِدٌ (wâHidũ) /waː.ħi.dun/",
"féminin en ـَةٌ",
"واحد"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pluriel : وُحْدَانٌ (wuHdânũ), وُحَادٌ (wuHâdũ)"
],
"id": "fr-وَاحِدٌ-ar-adj-6hc6Ra7D"
},
{
"examples": [
{
"text": "وَاحِدُ دَهْرِهِ ' ' ( wâHidu dahri_hi) : Seul de son temps, Qui n'a pas son second dans son siècle."
}
],
"glosses": [
"Seul."
],
"id": "fr-وَاحِدٌ-ar-adj-1iXKaOj8"
},
{
"examples": [
{
"text": "وَاحِدُ الأَحَدِينَ ' ' ( wâHidu elaHadîna) : Unique des uniques, unique, incomparable, sans pareil."
}
],
"glosses": [
"Unique, sans pareil."
],
"id": "fr-وَاحِدٌ-ar-adj-oBzaXHAP"
},
{
"examples": [
{
"text": "كُلٌّ وَاحِدٍ ' ' (kullũ wâHidĩ ) : Chacun d'entre eux."
},
{
"text": "وَاحِدٌ وَاحِدٌ ' ' ( wâHidũ wâHidũ) : Chacun, l'un après l'autre."
},
{
"text": "وَاحِدًا ' ' ( wâHidã ) : Séparément."
},
{
"text": "وَاحِدًا وَاحِدًا ' ' ( wâHidã wâHidã) : Un à un ; (Alg.) tout doucement ; à loisir."
}
],
"glosses": [
"Isolé."
],
"id": "fr-وَاحِدٌ-ar-adj-OkqT6Q~P"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-واحد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-واحد.wav"
}
],
"word": "وَاحِدٌ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine و ح د (« unicité »)."
],
"forms": [
{
"form": "وَاحِدٌ (wâHidũ)",
"raw_tags": [
"Déclinaisons"
]
},
{
"form": "وَاحِدًا (wâHidã)",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "وَاحِدٍ (wâHidĩ)",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "وَاحِدَانِ (wâHidâni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "وَاحِدَيْنِ (wâHidayni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "وَاحِدُونَ (wâHidûna)"
},
{
"form": "وَاحِدِينَ (wâHidîna)"
}
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ar:وَاحِدوَاحِدٌ (wâHidũ) /waː.ħi.dun/",
"واحد"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "حَتَّى وَاحِد ' ' (Hatté wâHid_ ) : (Vulgaire)Jusqu'au dernier."
},
{
"text": "هُمْ عَلَى دَرَدِ وَاحِدْ ' ' (hum 3alé daradi wâHid ) : Ils suivent la même route."
}
],
"glosses": [
"cardinal Un."
],
"id": "fr-وَاحِدٌ-ar-noun-QCTyRbKT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-واحد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-واحد.wav"
}
],
"word": "وَاحِدٌ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en arabe",
"ar-*â*i*ũ",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine و ح د (« unicité »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"notes": [
"Au pluriel, وُحَادٌ (wuHâdũ) est plus courant pour désigner simplement \"seuls\", tandis que وُحْدَانٌ (wuHdânũ) peut avoir une nuance de séparation ou d'isolement."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ar:وَاحِدوَاحِدٌ (wâHidũ) /waː.ħi.dun/",
"féminin en ـَةٌ",
"واحد"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pluriel : وُحْدَانٌ (wuHdânũ), وُحَادٌ (wuHâdũ)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "وَاحِدُ دَهْرِهِ ' ' ( wâHidu dahri_hi) : Seul de son temps, Qui n'a pas son second dans son siècle."
}
],
"glosses": [
"Seul."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "وَاحِدُ الأَحَدِينَ ' ' ( wâHidu elaHadîna) : Unique des uniques, unique, incomparable, sans pareil."
}
],
"glosses": [
"Unique, sans pareil."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "كُلٌّ وَاحِدٍ ' ' (kullũ wâHidĩ ) : Chacun d'entre eux."
},
{
"text": "وَاحِدٌ وَاحِدٌ ' ' ( wâHidũ wâHidũ) : Chacun, l'un après l'autre."
},
{
"text": "وَاحِدًا ' ' ( wâHidã ) : Séparément."
},
{
"text": "وَاحِدًا وَاحِدًا ' ' ( wâHidã wâHidã) : Un à un ; (Alg.) tout doucement ; à loisir."
}
],
"glosses": [
"Isolé."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-واحد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-واحد.wav"
}
],
"word": "وَاحِدٌ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en arabe",
"ar-*â*i*ũ",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine و ح د (« unicité »)."
],
"forms": [
{
"form": "وَاحِدٌ (wâHidũ)",
"raw_tags": [
"Déclinaisons"
]
},
{
"form": "وَاحِدًا (wâHidã)",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "وَاحِدٍ (wâHidĩ)",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "وَاحِدَانِ (wâHidâni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "وَاحِدَيْنِ (wâHidayni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "وَاحِدُونَ (wâHidûna)"
},
{
"form": "وَاحِدِينَ (wâHidîna)"
}
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ar:وَاحِدوَاحِدٌ (wâHidũ) /waː.ħi.dun/",
"واحد"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cardinaux en arabe"
],
"examples": [
{
"text": "حَتَّى وَاحِد ' ' (Hatté wâHid_ ) : (Vulgaire)Jusqu'au dernier."
},
{
"text": "هُمْ عَلَى دَرَدِ وَاحِدْ ' ' (hum 3alé daradi wâHid ) : Ils suivent la même route."
}
],
"glosses": [
"cardinal Un."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-واحد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-واحد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-واحد.wav"
}
],
"word": "وَاحِدٌ"
}
Download raw JSONL data for وَاحِدٌ meaning in Arabe (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.