"هِيَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Conformément aux règles grammaticales de l'accord en arabe, la troisième personne féminin singulier sert de pronom pour le pluriel d'entités non humaines.",
    "Le pronom peut être un élément d'un énoncé équationnel, généralement en première position sujet, plus rarement en seconde position de prédicat :",
    "أَنْتِ صَدِيقَتِي ' ( anti Sadîqat_î) : Tu (f) es mon amie.",
    "أَنْتِ هِيَ ' (anti hiya ) :Tu es celle-ci.",
    "Le pronom à la troisièmme personne peut être inséré entre le sujet et le prédicat pour clarifier leur relation (en particulier lorsque le prédicat est de forme définie).",
    "المُهِمُّ هُوَ العَوْدَةُ ' (elmuhim²u huwa el3awd@u) : l'important, lui (l'important, c'est) le retour.",
    "Pour un verbe conjugué, la personne est marquée par la conjugaison et la mention d'un pronom sujet n'est pas nécessaire. Quand il est présent, il représente une forme d'insistance sur le sujet."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "هِيَ (hiya) /hi.ja/",
    "هي"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مِنْ أَيْ بَلَدٍ هِيَ ؟ ' (min ay baladĩ hiya ?)",
          "translation": "De quel pays vient-elle?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elle (troisième personne du singulier féminin, sujet)."
      ],
      "id": "fr-هِيَ-ar-pron-ZpJH8zNe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَسِيرُ أَمَامَهَا وَهِيَ تَتْبَعُهُ ' (yasîru amâma_hâ wa_hiya tatba3u_hu)",
          "translation": "Il marche devant elles ; et elles (les brebis) le suivent (Jn 10:5)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ils, elles (troisième personne du pluriel non humain, sujet)."
      ],
      "id": "fr-هِيَ-ar-pron-T1zdIeuM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-هي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ar-هي.ogg/Ar-هي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هي.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-هي.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-هي.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-هي.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-هي.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-هي.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-هي.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-هي.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-هي.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-هي.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-هي.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-هي.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-هي.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "هِيَ"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en arabe",
    "arabe"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Conformément aux règles grammaticales de l'accord en arabe, la troisième personne féminin singulier sert de pronom pour le pluriel d'entités non humaines.",
    "Le pronom peut être un élément d'un énoncé équationnel, généralement en première position sujet, plus rarement en seconde position de prédicat :",
    "أَنْتِ صَدِيقَتِي ' ( anti Sadîqat_î) : Tu (f) es mon amie.",
    "أَنْتِ هِيَ ' (anti hiya ) :Tu es celle-ci.",
    "Le pronom à la troisièmme personne peut être inséré entre le sujet et le prédicat pour clarifier leur relation (en particulier lorsque le prédicat est de forme définie).",
    "المُهِمُّ هُوَ العَوْدَةُ ' (elmuhim²u huwa el3awd@u) : l'important, lui (l'important, c'est) le retour.",
    "Pour un verbe conjugué, la personne est marquée par la conjugaison et la mention d'un pronom sujet n'est pas nécessaire. Quand il est présent, il représente une forme d'insistance sur le sujet."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "هِيَ (hiya) /hi.ja/",
    "هي"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مِنْ أَيْ بَلَدٍ هِيَ ؟ ' (min ay baladĩ hiya ?)",
          "translation": "De quel pays vient-elle?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elle (troisième personne du singulier féminin, sujet)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَسِيرُ أَمَامَهَا وَهِيَ تَتْبَعُهُ ' (yasîru amâma_hâ wa_hiya tatba3u_hu)",
          "translation": "Il marche devant elles ; et elles (les brebis) le suivent (Jn 10:5)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ils, elles (troisième personne du pluriel non humain, sujet)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-هي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ar-هي.ogg/Ar-هي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هي.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-هي.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-هي.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-هي.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-هي.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-هي.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-هي.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-هي.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-هي.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-هي.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-هي.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-هي.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-هي.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "هِيَ"
}