"هَلْ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Univerbation de هَ (ha) (ancienne forme de أَ (a), est-ce que) et de لَ (la) (certes, vraiment)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "هَلْ (hal) /hal/",
    "هل"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هَلْ تَتَكَلَّمُ بِالإِنْغْلِْيْزِيَّةَ؟ ' ' ( hal tatakallamu bi_el'inglīziyy@a?)",
          "translation": "Parles-tu anglais ?"
        },
        {
          "text": "هَلْ فَتَحْتَ الشُبَّاكَ؟ ' ' ( hal fataḥta elcubbâka?)",
          "translation": "As tu ouvert la fenêtre?"
        },
        {
          "text": "هَلْ أَنْتَ مَجْنُون؟ ' ' ( hal anta majnûn_?)",
          "translation": "Est-ce que tu es fou ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Est-ce que ... ? Note d’usage : particule interrogative se plaçant au début d'une phrase affirmative pour la transformer en question attendant une réponse en oui ou non."
      ],
      "id": "fr-هَلْ-ar-adv-OFkgJulz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Utilisé pour suggérer une action."
      ],
      "id": "fr-هَلْ-ar-adv-QtTT2h~g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-هل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-هل.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-هل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-هل.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-هل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-هل.wav"
    }
  ],
  "word": "هَلْ"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Univerbation de هَ (ha) (ancienne forme de أَ (a), est-ce que) et de لَ (la) (certes, vraiment)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "هَلْ (hal) /hal/",
    "هل"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هَلْ تَتَكَلَّمُ بِالإِنْغْلِْيْزِيَّةَ؟ ' ' ( hal tatakallamu bi_el'inglīziyy@a?)",
          "translation": "Parles-tu anglais ?"
        },
        {
          "text": "هَلْ فَتَحْتَ الشُبَّاكَ؟ ' ' ( hal fataḥta elcubbâka?)",
          "translation": "As tu ouvert la fenêtre?"
        },
        {
          "text": "هَلْ أَنْتَ مَجْنُون؟ ' ' ( hal anta majnûn_?)",
          "translation": "Est-ce que tu es fou ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Est-ce que ... ? Note d’usage : particule interrogative se plaçant au début d'une phrase affirmative pour la transformer en question attendant une réponse en oui ou non."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Utilisé pour suggérer une action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-هل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-هل.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-هل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-هل.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-هل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-هل.wav"
    }
  ],
  "word": "هَلْ"
}